"الوكر" - Traduction Arabe en Anglais

• den
• nest
• bunker
• lair

Surprisingly, the most likely den site is in a busy harbour.
من المستغرب، على اكثر تقدير موقع الوكر في مرفأ مشغول.

Aside from the live stuff, there was bagged blood at that den.
بجانب موضوع الحياة كان هناك أكياس دم مخزنة في ذلك الوكر

What's our little nest of yuppie terrorists up to, huh?
ما الذي يصبو الوكر الصغير للإرهابيين المترفين إلى فعله؟

It seems that nest of vampires they were hunting were seeking revenge and killed you.
سيخيّل لهم أن مصاصي دماء الوكر الذي كانوا يتصيّدوهم كانوا يسعون للإنتقام وقتلوك

So sorry to interrupt. There's a problem at the bunker.
نأسف جدًا على المقاطعة، ثمة مشكلة في الوكر.

This was an emp. Actually, fun fact, the previous lair used to be underneath a nightclub.
اسمها موجة كهراطيسية، الحقيقة الطريفة أن الوكر السابق كان أسفل ملهى ليلي.

After five months in the den, these bears are very hungry.
فبعدَ خمسة أشهرٍ في الوكر .هذه الدببة جائعة للغاية

Their tree den was the safest start for them, away from attack by other bears.
الوكر في الشجرة كان أعلى الأماكن أمانًا لهما يحميهما من اعتداءات الدببة الأخرى

After six months of starvation in a winter den, all this food is just too tempting for the youngster.
بعد ستّة اشهرِ مِن المجاعة في الوكر الشتائي كُلّ هذا الغذاء مغري جداً للصغار.

I think the only way of doing that is at a den where there's cubs and they're coming back to it consistently.
أعتقد أن الطريقة الوحيدة للقيام بذلك هي في الوكر حيث هم وجراءهم يعودون إليه بإنتظام.

Never trust anyone, at least not in this den of ...
لاتثق في أحد أبدا,على الأقل ليس في هذا الوكر

Have him move in with us. He can have my room. I'll take the den.
اجعليه يسكن معنا سوف اعطيه غرفتى و سوف اسكن فى الوكر

You're just another snake in this nest of vipers.
انك لست سوى افعى اخرى في هذا الوكر من الافاعي

Every ant has a specific role, whether it's tending to larvae, guarding the nest, or guiding a column of its sisters to a source of food.
كــ رعاية اليرقات حراسة الوكر أو توجيه طابور أخواتها الى مصدر الطعام

I didn't know which one was eating at Raul, so I just got the whole nest.
لا أعلم أيهم كان يأكل راول لذلك قمت بإصطياد جميع الوكر.

It's the queen's nest. She's guarding the tomb, and it's been taken from her.
إنها ملكة الوكر إنها تحرس القبر وقد سرق منها

- With the treasure in it. More importantly, the worm. - The queen, the nest.
مع الكنز بداخله والاهم الدودة الملكة الوكر, كل شيء

Everything in the bunker with an electric circuit has been fried.
كل شيء إلكترونيّ في الوكر احترق.

Because your operating theater is now lit, and of all the things that we need to do to get ourselves out of this hermetically sealed bunker, stitching up a wound from a fall that I totally predicted isn't one of them.
لأن مسرح عمليتك مضاء الآن. ومن بين كل الأشياء التي علينا فعلها للخروج من هذا الوكر المُغلق بإحكام ليس تقطيب جرح ناجم عن سقوط توقعته تقينًا.

I maxed out the computer power in the lair again, and I was hoping maybe your mainframe might have better luck.
بلغت الحدّ الأقصى للطاقة الحوسبيّة في الوكر ثانيةً وأملت أن ينعم حاسوبك المركزيّ بحظّ أوفر.

Remind me again what happened to your old lair, or the one before that.
ذكّرني ثانية بما دهى وكرك القديم أو الوكر السابق له.