"الولادات الحية" - Traduction Arabe en Anglais

• live births
• live birth

The ASFR indicates the number of live births per 1000 women within the given age group.
ويبين معدل الخصوبة حسب العمر عدد الولادات الحية لكل 000 1 امرأة في فئة عمرية معينة.

Induced abortions as percentage of live births
حالات الإجهاض المستحث كنسبة مئوية من الولادات الحية

Table 4: live births by sex, 2000 to 2004
الجدول 4: الولادات الحية بحسب الجنس، 2000 إلى 2004

There is a marked difference in the number of live births per woman in urban and in rural areas, owing to the fact that in urban areas women tend to have two to three children but in rural areas three to four.
ومتوسط عدد الولادات الحية للمرأة الواحدة يبلغ طفلين إلى ثلاثة أطفال في المدن وثلاثة إلى أربعة أطفال في المناطق الريفية.

Table 70: Fertility according to women's age, number of live births per 1000 women
الجدول 70: الخصوبة بحسب سنّ النساء؛ عدد الولادات الحية لكل 1000 امرأة

Another (1/4) had rates of 30 - 99 per thousand live births.
وكان لدى ربع آخر من هذه الدول معدلات تتراوح بين 30 و 99 لكل ألف من الولادات الحية.

Number of live births, stillbirths and cases of infant mortality in the year 2000
عدد الولادات الحية والوفيات ووفيات الأطفال الرضع لسنتي 2000 و2006 الوفيات

Death births per 1,000 live births
الوفيات عند الولادة في الألف من الولادات الحية

Death births per 100 live births
الوفيات عند الولادة في المائة من الولادات الحية

Vital index of live births per 100 death births
مؤشر الولادات الحية مقابل المائة من الوفيات عند الولادة

Number of deaths per 100,000 live births
عدد الوفيات في الألف من الولادات الحية

The table shows the proportion of induced abortions as a percentage of live births for the period 2000-2011.
44- ويبين الجدول نسبة حالات الإجهاض المستحث كنسبة مئوية من الولادات الحية خلال الفترة 2000-2011.

117. Childbirth care is provided by professionals in 99.8 per cent of live births.
117- يتم توفير الرعاية أثناء الولادة من قبل المتخصصين في 99.8 في المائة من الولادات الحية.

53. The limited use of birth control methods is also apparent from the data relating to medical abortions as a proportion of live births.
53- ويتجلى الاستخدام المحدود لوسائل منع الحمل أيضاً في البيانات المتعلقة بالإجهاض الطبي كنسبة من الولادات الحية.

Source: MS/SVS/DASIS - live births information system - SINASC
المصدر: MS/SVS/DASIS - نظام معلومات الولادات الحية - SINASC.

The infant mortality rate has declined over the past two decades but, at 57 per one thousand live births, it is still the highest in the Americas and one of the highest in the world.
وقد اتجهت معدلات وفيات الأطفال إلى الانخفاض أثناء العقدين الأخيرين، ولكن معدل الـ 57 بالألف من الولادات الحية يبقى الأعلى في منطقة الأمريكتين وأحد أعلى المعدلات في العالم.

These are positive measures to protect the health of women in vulnerable situations, and the maternal death rate per 100,000 live births has been, variously:
والأمر يتعلق بتدابير إيجابية لحماية صحة النساء اللائي تكتنفهن حالات من حالات الضعف، وثمة تباين في معدل وفيات الأمهات في كل 000 100 من الولادات الحية.

The proportion of newborns with weight up to 2,500 g out of the total number of live births is about 6 per cent, but the proportion of the total number of infant deaths is around 60 per cent.
وتبلغ نسبة المواليد الذين يصل وزنهم إلى 500 2 من أصل مجموع عدد الولادات الحية قرابة 6 في المائة، لكن نسبتهم من مجموع عدد وفيات الرضع فتبلغ 60 في المائة.

In 1998, 46 thousand such births were reported, and in 2002 they accounted for 14% of all live births.
ففي عام 1998، تم الإبلاغ عن 000 26 ولادة من هذا النوع. وفي عام 2002، مثلت الولادات خارج الزواج 14 في المائة من جميع الولادات الحية.

According to data published by the Ministry of Health, in 1980 the ratio of maternal mortality to live births stood at 69:100,000.
ووفقاً للبيانات التي نشرتها وزارة الصحة، كانت في عام 1980 نسبة وفيات الأمهات أثناء النفاس إلى الولادات الحية 69 وفاة لكل 000 100 ولادة حية.

42. There was considerable discussion about the information that should be obtained about the father on a live birth record.
٤٢ - وجرت مناقشات مستفيضة بشأن المعلومات التي ينبغي الحصول عليها بالنسبة لﻷب في صحيفة تسجيل الولادات الحية.