"الولايات الأربع" - Traduction Arabe en Anglais

• four states
• four mandates
• four state
• of the four

Nonetheless, FSM Constitution, as well as the constitutions of the four states, guarantees non-discrimination towards women as the Constitution explicitly states that equal protection of the law may not be denied or impaired on account of sex.
بيد أن عدم التمييز ضد المرأة مكفول في دستور ولايات ميكرونيزيا الموحدة وفي دساتير الولايات الأربع كون الدستور ينص صراحة على عدم إنكار المساواة في التمتع بحماية القانون أو المساس بها على أساس الجنس.

You can see the four states that border Springfield:
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى الولايات الأربع التي تُجاورُ سبرنغفيلد:

The other four states that yet to collect their cheques are Anambra, Cross-River, Ebonyi, and Ogun.
وكانت الولايات الأربع الأخرى التي لم تحصل بعد على الشيكات الخاصة بها أنامبرا وكروس-ريفر وإيبوني وأوغون.

All four mandates relate to indigenous people, who constitute at least 50 per cent of the Guatemalan population.
وتتعلق جميع هذه الولايات الأربع بالشعوب الأصلية التي تشكل ما لا يقل عن 50 في المائة من سكان غواتيمالا.

It sets out the powers of the National Government and the powers of the four state Governments.
ويحدد الدستور سلطات الحكومة الوطنية وسلطات حكومات الولايات الأربع.

They are expected to be established and functioning in the four states of sector II by the end of 2009 and administered under the Government of Southern Sudan.
ومن المتوقع أن يتم إنشاؤها وتشغيلها في الولايات الأربع من القطاع الثاني بنهاية عام 2009، وأن تدار من قِبَل حكومة جنوب السودان.

Regular polling places were established throughout the four states in FSM, where registered voters had their designated polling places at which to cast vote.
وأُنشئت مراكز اقتراع عادية في جميع أنحاء الولايات الأربع في ولايات ميكرونيزيا الموحدة حيث كانت هناك مراكز اقتراع معينة للناخبين المسجلين يمكن أن يدلوا فيها بأصواتهم.

Foremost, the FSM Constitution guarantees non-discrimination on account of sex, and this constitutional protection is mirrored in the constitutions of the four states.
وقبل كل شيء، يكفل دستور ولايات ميكرونيزيا الموحَّدة عدم التمييز على أساس الجنس، وتظهر هذه الحماية الدستورية أيضاً في دساتير الولايات الأربع.

In saying that, I am pleased to note that with assistance from the United States Government, my Government, in collaboration with the World Health Organization, has developed some short- and medium-term preventive educational programmes to deal with this matter in the four states comprising the Federated States of Micronesia.
وبقولي هذا، يسرني أن أذكر أنه بفضل المساعدة التي تلقيناها من حكومة الولايات المتحدة الأمريكية، فإن حكومتي، بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية، قد وضعت بعض البرامج الوقائية التعليمية القصيرة الأمد والمتوسطة الأمد للتصدي لهذا الأمر في الولايات الأربع التي تشكل ولايات ميكرونيزيا الموحدة.

A comprehensive HIV/AIDS monitoring system and a community AIDS council have been established in the four states to educate the general public about HIV/AIDS.
وقد تم في الولايات الأربع تأسيس نظام رصد شامل لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ومجلس للمصابين بالإيدز بهدف تثقيف الجمهور بشأن المرض.

17. The constitutions of the four states uniformly provide a constitutional declaration of rights, including freedom of speech, freedom from deprivation of life, liberty and property without due process, and right against discrimination.
17- وتنص دساتير الولايات الأربع بصورة موحدة على إعلان دستوري للحقوق، بما في ذلك الحق في حرية الكلام، وعدم الحرمان من الحياة، والحرية والملكية دون إجراءات قانونية واجبة، والحق في عدم التمييز.

20. The National Government provides free legal services to criminal defendants, through the Office of the National Public Defender which maintains branches in the four states.
20- وتوفِّر الحكومة الوطنية الخدمات القانونية مجاناً للمتهمين بارتكاب جريمة عن طريق مكتب المحامي العام الوطني الذي لديه فروع في الولايات الأربع.

26. Access to courts and speedy disposition of cases are facilitated by the establishment of FSM Supreme Court offices in all of the four states.
26- وأدى إنشاء مكاتب للمحكمة العليا لولايات ميكرونيزيا الموحدة إلى تيسير اللجوء إلى المحاكم وتسريع البت في القضايا في جميع الولايات الأربع.

567. The Focused Treatment strategy has been consolidated in the four states with unstable transmission and in a further 11 states where it is planned to initiate the process of eliminating the disease.
567- وتم تعزيز استراتيجية العلاج المركَّز في الولايات الأربع التي تتسم بعدم استقرار نقل المرض وفي 11 ولاية أخرى تم التخطيط فيها لبدء عملية القضاء على المرض.

Each of the other four states, namely Penang, Melaka, Sabah and Sarawak, are headed by Yang di-Pertua Negeri (Governor) who performs the functions of a titular Head of State but is not eligible to be elected as a Ruler.
ويرأس كل ولاية من الولايات الأربع الأخرى، وهي بينانغ وميلاكا وصباح وساراواك محافظ يطلق عليه اسم يانغ داي - بيرتوا نيغيري ويؤدي وظائف رئيس دولة شرفي ولكن لا يجوز انتخابه كحاكم.

In two of the four states where the programme has been rolled out, an average of 80 per cent of cases of gender-based violence referred to medical and legal services are supported by community volunteers trained by the Committee, demonstrating community buy-in and the potential for sustainability.
وفي ولايتين من أصل الولايات الأربع التي نفذ فيها البرنامج، جرت إحالة ما متوسطه 80 في المائة من حالات العنف الجنساني إلى الخدمات الطبية والقانونية بدعم من متطوعي المجتمعات المحلية الذين دربتهم اللجنة، مما يظهر مشاركة المجتمع المحلي وإمكانية الاستدامة.

I can make Nathaniel Reed the most wanted fugitive in four states.
.يمكنني جعل (ناثانيل ريد) أكثر هارب مطلوب .في الولايات الأربع

Two thirds (264 or 68.5 per cent) of the 385 executions were carried out by the four states listed in table 2 (Missouri, Oklahoma, Texas and Virginia).
أما ثلثا عمليات الإعدام الـ385 (264 أو 68.5 في المائة) فقد نفّذتها الولايات الأربع المدرجة في الجدول 2 (أوكلاهوما وتكساس وفرجينيا وميسوري).

This immediately raises the question, however, whether, in terms of the current impasse, the idea of simplifying the work programme by separating out the four mandates will serve the cause of progress.
غير أن هذا الرأي يثير على الفور سؤالاً عن ما إذا كانت فكرة تبسيط برنامج العمل، في ظل المأزق الحالي، عن طريق الفصل بين الولايات الأربع ستخدم قضية التقدم المنشود.

In the above context, the four mandates endeavoured to address global practices in relation to secret detention in counterterrorism.
6- وفي سياق ما ذُكر أعلاه، سعت الولايات الأربع جاهدة إلى معالجة الممارسات العالمية المتصلة بالاحتجاز السري في سياق مكافحة الإرهاب.

However, no women have yet achieved political representation in the national parliament or any of the four state parliaments.
لكن التمثيل السياسي للمرأة لم يتحقق بعد في البرلمان الوطني ولا في أي من برلمانات الولايات الأربع(50).