"الولايات المتحدة الأمريكية وفي" - Traduction Arabe en Anglais

• United States of America and in

International Women's Writing Guild has regional representatives in each of the United States of America and in 13 other countries.
للرابطة الدولية للكتابة النسائية ممثلون إقليميون في كل ولاية من الولايات المتحدة الأمريكية وفي 13 بلدا آخر.

Mexico has a long boundary in the north with the United States of America and in the south with Belize and Guatemala, totalling 4,301 kilometres.
فللمكسيك حدود طويلة في الشمال مع الولايات المتحدة الأمريكية وفي الجنوب مع بليز وغواتيمالا، ويبلغ مجموعها 301 4 كيلومتر.

Profile Thirty years experience in progressively responsible management and senior executive positions in the public sector in the United States of America and in international organizations abroad.
يتمتع بثلاثين عاما من الخبرة في تولي مناصب إدارية وتنفيذية عليا بمراتب متدرجة من المسؤولية في القطاع العام في الولايات المتحدة الأمريكية وفي منظمات دولية في الخارج.

Fraternite Notre Dame offers television programs, which are aired in the United States of America and in Europe and are seen by millions of television viewers.
تعرض جمعية أخوة نوتردام برامج تلفزيونية، تبث في الولايات المتحدة الأمريكية وفي أوروبا، ويشاهدها الملايين من مشاهدي التلفزيون.

2. UNICEF has agreements with a number of greeting cards companies which design, manufacture, warehouse, distribute and sell cards and products on behalf of UNICEF in the United States of America and in countries throughout Europe and remits a percentage of the retail sales to UNICEF.
2 - وتوجد اتفاقات بين اليونيسيف وعدد من شركات بطاقات المعايدة التي تقوم بتصميم البطاقات والمنتجات وتصنيعها، وتوزيعها وتخزينها وبيعها بالنيابة عن اليونيسيف في الولايات المتحدة الأمريكية وفي البلدان المنتشرة في جميع أنحاء أوروبا وتحويل نسبة مئوية من مبيعات التجزئة لليونيسيف.

In the United States of America and in Canada, the armed forces use extensive means to ensure the identification of their personnel, including identification discs, fingerprints kept in a databank, blood samples of all personnel in a DNA databank, identification cards and dental records.
وفي الولايات المتحدة الأمريكية وفي كندا، تستخدم القوات المسلحة وسائل متنوعة لضمان تحديد هوية أفرادها، منها تزويدهم بأقراص الهوية والاحتفاظ ببصمات أصابعهم في مصرف بيانات وأخذ عينات دم منهم جميعا وحفظها في مصرف بيانات للحمض النووي، وتزويدهم ببطاقات هوية، والاحتفاظ بسجلات خاصة بالأسنان.

45. Considering the footnote 4 to GR 25 ( " The term " affirmative action " is used in the United States of America and in a number of United Nations documents, whereas the term " positive action " is currently widely used in Europe as well as in many United Nations documents.
45 - وفيما يتعلق بالحاشية 4 من التوصية العامة 25 ( " مصطلح " العمل الإيجابي " مستخدم في الولايات المتحدة الأمريكية وفي عدد من وثائق الأمم المتحدة، بينما يستخدم مصطلح " الإجراءات الإيجابية " حاليا على نطاق واسع في أوروبا وكذلك في الكثير من وثائق الأمم المتحدة.

A request for the indication of provisional measures was made by the applicant State in the case concerning Avena and Other Mexican Nationals (Mexico v. United States of America) and in the case of Certain Criminal Proceedings in France (Republic of the Congo v. France).
99 - وقدمت طلبا للإشارة بتدابير تحفظية الدولة المدعية في القضية المتعلقة بـ أبينا ومواطنين مكسيكيين آخرين (المكسيك ضد الولايات المتحدة الأمريكية) وفي القضية المتعلقة ببعض الإجراءات الجنائية في فرنسا (جمهورية الكونغو ضد فرنسا).

4 The term " affirmative action " is used in the United States of America and in a number of United Nations documents, whereas the term " positive action " is currently widely used in Europe as well as in many United Nations documents.
(4) مصطلح " العمل الإيجابي " مستخدم في الولايات المتحدة الأمريكية وفي عدد من وثائق الأمم المتحدة، بينما يستخدم مصطلح " الإجراءات الإيجابية " حاليا على نطاق واسع في أوروبا وكذلك في الكثير من وثائق الأمم المتحدة.

d The term " affirmative action " is used in the United States of America and in a number of United Nations documents, whereas the term " positive action " is currently widely used in Europe as well as in many United Nations documents.
(د) مصطلح " العمل التصحيحي " مستخدم في الولايات المتحدة الأمريكية وفي عدد من وثائق الأمم المتحدة، بينما يستخدم مصطلح " الإجراءات الإيجابية " حاليا على نطاق واسع في أوروبا وكذلك في الكثير من وثائق الأمم المتحدة.

I cannot fail to mention the numerous Ukrainian cooperative credit unions -- here in the United States of America and in Canada, Argentina, Brazil and many other countries -- that have united millions of Ukrainians and demonstrated great success even under the difficult conditions resulting from the global economic and financial crisis.
ولا يسعني أن أغفل الإشارة إلى الاتحادات الائتمانية التعاونية الأوكرانية العديدة - التي توجد لها فروع هنا في الولايات المتحدة الأمريكية وفي كندا والأرجنتين والبرازيل وفي بلدان أخرى كثيرة - والتي جمعت بين ملايين الأوكرانيين وبرهنت على نجاح عظيم حتى في ظل الظروف الصعبة الناجمة عن الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية.