"الولايات المتحدة على التوالي" - Traduction Arabe en Anglais

• respectively

The costs estimated by the World Bank were US$ 320m and US$ 482m, respectively.
ولقد قدر البنك الدولي هذه التكاليف بمبلغ ٠٢٣ مليون و٢٨٤ مليون من دولارات الولايات المتحدة على التوالي.

In Case 2, the figures are 1% or US$ 5 million respectively.
وفى الحالة 2، فإن الأرقام هي 1٪ أو 5 ملايين دولار بدولارات الولايات المتحدة على التوالي.

From 2010 to 2014, resources more than doubled, from US$245,453,444 to US$582,759,781, respectively.
وفي الفترة من عام 2010 إلى عام 2014، تضاعفت الموارد المالية المعتمدة من 444 453 245 من دولارات الولايات المتحدة إلى 781 759 582 من دولارات الولايات المتحدة على التوالي.

For the exports of the developing countries, the figures were almost US$ 41 billion and over US$ 8 billion respectively.
وفيما يتعلق بصادرات البلدان النامية، فإن الرقمين المناظرين هما قرابة ١٤ مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة وأكثر من ٨ مليارات دولارات من دولارات الولايات المتحدة على التوالي.

However, a Task Force set up by the Indian Government has estimated that costs could be as high as US$ 1.4 billion and US$ 2.4 billion, respectively.
ولكن قدرت فرقة عمل أنشأتها الحكومة الهندية هذه التكاليف بمبلغ قد يصل إلى ٤,١ مليار و٤,٢ مليار من دولارات الولايات المتحدة على التوالي.

Subsequent to the weakening of the US dollar, the Office revised its budget exchange rates for 2009 to 1.07 and 1.45 for the US dollar/Swiss franc and Euro/US dollar rates respectively.
وعقب الضعف الذي لحق بدولار الولايات المتحدة، نقحت المفوضية سعري الصرف المستخدمين في الميزانية لعام 2009 إلى 1.07 و1.45 لدولار الولايات المتحدة في مقابل الفرنك السويسري ولليورو في مقابل دولار الولايات المتحدة على التوالي.

2 This document is submitted pursuant to the above-mentioned decision of the High Contracting Parties and provides estimated costs in the amount of US$244,100 or 316,200 respectively for convening that meeting.
2- وتقدم هذه الوثيقة عملاً بقرار الأطراف المتعاقدة السامية الآنف الذكر، وهي تورد تكاليف تقديرية بمبلـغ 100 244 أو 200 316 دولار من دولارات الولايات المتحدة على التوالي لعقد هذا الاجتماع.

Combined total resources channelled through the funds and programmes in 1994, 1995 and 1996 are estimated at US$ 4.5 billion, US$ 4.3 billion and US$ 4.5 billion, respectively.
وقدر مجموع نوعي الموارد التي قدمت من خلال الصناديق والبرامج في السنوات ١٩٩٤ و ١٩٩٥ و ١٩٩٦ ﺑ ٤,٥ من بلايين دولارات الولايات المتحدة، و ٤,٣ من بلايين دولارات الولايات المتحدة، و ٤,٥ من بلايين دولارات الولايات المتحدة على التوالي.

Therefore, on the basis of an expenditure level for the core budget of US$ 7,434,800 in 2000 and US$ 10,180,000 in 2001, the programme support charge can be estimated at US$ 966,500 and US$ 1,323,400 respectively.
وبالتالي، وعلى أساس مستوى إنفاق في الميزانية الأساسية يبلغ 800 434 7 دولار أمريكي في عام 2000 و000 180 10 دولار أمريكي في عام 2001، فإن رسم دعم البرامج يمكن تقديره ب500 966 دولار من دولارات الولايات المتحدة و400 323 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة على التوالي.

9. The first two sectoral consultations resulted in the mobilization of important financial resources amounting to $120 million and $16 million, respectively.
٩ - وأفضت جولتا المشاورات القطاعية اﻷولى والثانية الى تعبئة موارد مالية هامة بلغت ١٢٠ مليون و ١٦ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة على التوالي.

Total procurement of goods and services for 1994 and 1995 were almost identical, at $3.67 and $3.69 billion, respectively.
٩٤ - وكان مجموع المشتريات من السلع والخدمات في السنتين ١٩٩٤ و ١٩٩٥ متماثلا تقريبا، حيث بلغ ٣,٦٧ و٣,٦٩ من بلايين دولارات الولايات المتحدة على التوالي.

TAWTHEQ estimates the material damage caused by the attacks on al-Shujaeiyah and Zeytoun police stations at US$ 210,000 and US$ 900,000, respectively.
وتقدر لجنة " توثيق " الضرر المادي الناجم عن الهجمتين على مركزي شرطة الزيتـون والشجاعيـة بمبلغي 000 210 و000 900 دولار من دولارات الولايات المتحدة على التوالي.

2.4 Interest bearing bank accounts and term deposits yielded interest at an annual average rate of 0.53 per cent and 0.24 per cent for euro and USD respectively.
2-4 وكان متوسط النسبة السنوية المجنية من الفوائد على الحسابات المصرفية والودائع لأجل المدرّة للفائدة 0.53 في المائة و24 في المائة عن اليورو ودولار الولايات المتحدة على التوالي.

Annexes II and III (a) and (b) to the present report provide information on the exchange rate changes by duty stations and the performance of the euro and the Swiss franc against the United States dollar, respectively.
على أن المرفقين الثاني والثالث (أ) و (ب) من هذا التقرير يشملان معلومات عن تغيرات سعر الصرف حسب مراكز العمل وأداء اليورو والفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة على التوالي.

In communications dated 4 February 1997 and 24 November 1997, the Claimant submitted updated interest calculations in the amounts of US$18,532 and US$3,357, respectively.
221- وفي رسالتين مؤرختين 4 شباط/فبراير 1997 و24 تشرين الثاني/نوفمبر 1997، قدم المطالب حسابات مستوفاة للفائدة قدرهما 532 18 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة و357 3 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة على التوالي.

The services balance and the income balance both showed deficits (US$ 15.11 billion and US$ 67.79 billion, respectively).
وأظهر كل من رصيد الخدمات ورصيد الإيرادات عجزا (بلغ 15.11 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة و 67.79 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة على التوالي).

139. As noted in document A/AC.96/1040, UNHCR had initially determined the 2008 and 2009 budget exchange rate of 1.20 and 1.33 for the US dollar/Swiss franc and Euro/US dollar rates respectively for both years.
139- وكما هو مذكور في الوثيقة A/AC.96/1040، كانت المفوضية قد حددت في البداية سعر الصرف المستخدم في ميزانيتي عامي 2008 و2009 بما قيمته 1.20 و1.33 لدولار الولايات المتحدة في مقابل الفرنك السويسري ولليورو في مقابل دولار الولايات المتحدة على التوالي لكلا السنتين.

In 1994, the average annual salary in the private sector was US$ 23,256; in the public sector it was US$ 25,860 (US$ 20,155 and US$ 26,253, respectively, in 1993). 21/
وفي عام ١٩٩٤، كان متوسط اﻷجر السنوي في القطاع الخاص ٢٣ ٢٥٦ من دولارات الولايات المتحدة؛ وبلغ في القطاع العام ٢٥ ٨٦٠ من دولارات الولايات المتحدة )٢٠ ١٥٥ و ٢٦ ٢٥٣ من دولارات الولايات المتحدة على التوالي في عام ١٩٩٣()٢١(.

2.4 Interest-bearing bank accounts and term deposits yielded interest at an annual average rate of 0.19 per cent and 0.30 per cent for holdings in euros and United States dollars respectively (2012: 0.32 per cent and
٢-٤- وحققت الحسابات المصرفية والودائع لأجَل المدرَّة لفوائد متوسط سعر فائدة سنوي قدره 0.19 في المائة و0.30 في المائة عن المبالغ المحتفظ بها باليورو ودولار الولايات المتحدة على التوالي (مقابل 0.32 في المائة و0.35 في المائة

2.4 Interest bearing bank accounts and term deposits yielded interest at an annual average rate of 0.32 per cent and 0.35 per cent for euro and US$ respectively (2011: 1.17 per cent and 0.33 per cent).
2-4 وكان متوسط سعر الفائدة السنوية على الحسابات المصرفية والودائع لأجَل المدرَّة لفوائد مصرفية 0.32 في المائة و0.35 في المائة عن اليورو ودولار الولايات المتحدة على التوالي (مقابل 1.17 في المائة و0.33 في المائة في عام 2011).