"الولاية السابقة" - Traduction Arabe en Anglais

• previous mandate
• prior mandate
• preceding mandate
• former mandate
• previous term
• last mandate
• preceding term
• past mandate
• the preceding

The table below shows a net reduction of 19 international posts over those approved for the previous mandate period.
ويتبين من الجدول أدناه وجود تخفيض صاف ﻟ ١٩ وظيفة دولية عن الوظائف المعتمدة لفترة الولاية السابقة.

The cost estimate includes provision for the reprogrammed procurement of supplies valued at $110,000 from the previous mandate period.
وتتضمن التكاليف التقديرية مبلغا للبرنامج المعدل لمشتريات اللوازم قيمته ٠٠٠ ١١٠ دولار مرحل من فترة الولاية السابقة.

The obligation of a letter of assist for previous mandate periods resulted in additional requirements for spare parts and supplies.
وأسفر الالتزام المتعهد به في رسائل طلب المساعدة في فترات الولاية السابقة عن احتياجات إضافية لقطع الغيار واللوازم.

The uniform items which were not purchased before the end of the prior mandate period were rolled over into the current period.
كما أن بنود الزي الرسمي التي لم يتم شراؤها قبل نهاية فترة الولاية السابقة قد تم ترحيلها الى الفترة الحالية.

In addition, an amount of $11,208 represents expenditure from the previous mandate period that has been recorded in the current reporting period.
وباﻹضافة إلى ذلك، يمثل مبلغ ٢٠٨ ١١ دولار نفقات من فترة الولاية السابقة تم تقييدها في الفترة المشمولة بهذا التقرير.

The trend continues, but is more pronounced in the current mandate than during the previous mandate.
ويتواصل هذا الاتجاه، ولكن بحدة أكبر في فترة الولاية الراهنة عنه في الولاية السابقة.

I have also reappointed the four experts who served during the previous mandate of the Group to continue as experts during the current mandate.
وأعدت أيضاً تعيين الخبراء الأربعة الذين عملوا خلال الولاية السابقة للفريق ليواصلوا العمل كخبراء خلال الولاية الحالية.

B. Follow-up to the cases investigated during the previous mandate
باء - متابعة الحالات المتحرى عنها إبان الولاية السابقة

Mr. Nassereddine met with the Panel on numerous occasions in Monrovia during the previous mandate.
واجتمع السيد نصر الدين مع الفريق في مناسبات عديدة بمونروفيا إبان الولاية السابقة.

The additional requirements under commercial communications resulted from the delayed settlement of teletype message invoices relating to previous mandate periods.
٩٣- ونجمت الاحتياجات اﻹضافية في بند الاتصالات التجارية عن تأخر تسوية فواتير مبرقة الرسائل عن فترات الولاية السابقة.

In addition, hire cost amounting to $75,290 relating to the previous mandate period was carried forward to the current period owing to late receipt of invoices.
وعلاوة على ذلك، رُحلت تكاليف استئجار قيمتها ٢٩٠ ٧٥ دولارا تتعلق بفترة الولاية السابقة للبعثة الى الفترة الحالية نظرا للتأخير في تسلم الفواتير.

Monthly expenditures would thus be much lower than under the previous mandate.
وبالتالي فإن النفقات الشهرية ستكون أقل بكثير منها خلال فترة الولاية السابقة.

Provision is made for training to enable development staff to utilize software that was purchased during the previous mandate.
رصد اعتماد للتدريب لتمكين واضعي البرامج من استخدام البرامج التي تم شراؤها أثناء الولاية السابقة.

No satisfactory explanation was provided to the Advisory Committee as to why this amount was not obligated as a commitment in the accounts of the previous mandate period.
ولم تقدم توضيحات كافية إلى اللجنة فيما يتعلق بسبب عدم إدراج هذا المبلغ بوصفه التزاما في حسابات فترة الولاية السابقة.

The performance report covering the previous mandate period had not yet been issued because of delays in receiving information from the field, but would be available shortly.
ولم يصدر بعد تقرير اﻷداء عن فترة الولاية السابقة بسبب تأخر وصول المعلومات من الميدان، ولكنه سيتاح قريبا.

The additional amount was due in part to the cost of the radio station that had to be reprogrammed from the previous mandate period.
ويعود المبلغ اﻹضافي جزئيا الى تكلفة المحطة اﻹذاعية التي تعين أن تعاد برمجتها من فترة الولاية السابقة.

Contingents Civilian police Greater distance from home countries to mission area and based on actual cost in previous mandate periods
توجد مسافات أبعد من الوطن إلى منطقة البعثة، وبناء على التكلفة الفعلية في فترات الولاية السابقة

The expenditures also include an amount of $26,900 from the prior mandate period.
وتشمل النفقات أيضا مبلغ ٩٠٠ ٢٦ دولار من فترة الولاية السابقة.

In addition, an amount of $398 relating to expenditures for the prior mandate period is included in this line item.
وباﻹضافة إلى ذلك، أدرج تحت هذا البند أيضا مبلغ ٣٩٨ دولارا يتعلق بنفقات فترة الولاية السابقة.

Also included under this line item is an amount of $2,900 in prior mandate period expenditures.
كما يتضمن هذا البند ٩٠٠ ٢ دولار من نفقات فترة الولاية السابقة.

The strengthening of the mandate of MINURCAT offers new prospects for developing relations between Chad and the United Nations, taking into account the experience accrued during the preceding mandate.
ويتيح تعزيز ولاية بعثة الأمم المتحدة آفاقا جديدة لتطوير العلاقات بين تشاد والأمم المتحدة، مع أخذ التجربة المتراكمة خلال الولاية السابقة بعين الاعتبار.

Appropriate steps were taken, including consultations with the United Nations legal services, to proceed towards a consolidation of the trust fund under the former mandate with the new trust fund.
واتخذت الخطوات المناسبة، بما في ذلك المشاورات مع الدوائر القانونية بالأمم المتحدة، من أجل دمج الصندوق الاستئماني المنشأ في إطار الولاية السابقة في الصندوق الاستئماني الجديد.

A total of SEK 1 billion was invested in 56 different measures during the previous term of office.
واستثمر ما مجموعه مليار كرونة سويدية من أجل اتخاذ 56 تدبيراً مختلفاً خلال مدة الولاية السابقة.

The number of air violations of the status quo has increased in comparison with the last mandate period.
٤١ - أما عدد الانتهاكات الجوية للوضع الراهن فقد ازداد بالمقارنة بفترة الولاية السابقة.

He asked how many claims had been paid in respect of individuals serving on UNOSOM II over the past mandate period.
وتساءل عن عدد المطالبات التي سددت فيما يتعلق باﻷفراد العاملين في العملية الثانية على مدى فترة الولاية السابقة.