"الولوج إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• access to
• to access
• into the
• get into
• Accessing
• access the
• enter

Someone within my organization, someone with access to an offshore account that was used to fund recent attacks against me.
شخصاً ما لديه إمكانية الولوج إلى حساب لي خارج البلاد والذي تم إستخدامه لتمويل حوادث هجوم أخيرة ضدي

Do you think you can gain access to the underground fuel depot?
هل تظن أنه بإمكانك الولوج إلى قبو الوقود الموجود تحت الأرض؟

Do you think he still has access to the DMV files?
هل تعتقد أنه مازال يستطيع الولوج إلى ملفات مترو العاصمه

I'll try to access that log, but.
سأحاول الولوج إلى ذلك السجل ، لكن لا أعتقد حقاً

I want to get into the CTU's subnetwork to find out who accessed the Rangers' files.
أريد الولوج إلى الشبكة الفرعية لوحدة مكافحة الإرهاب لكي أعرف من إتطلّع على ملفات الحراس

Roma women remain a vulnerable category, in terms of Accessing employment.
ولا تزال نساء الروما تشكلن طائفة ضعيفة، من منظور الولوج إلى سوق العمل.

Did you access the footage I asked for?
هل تمكنت من الولوج إلى اللقطات التي طلبتها منك ؟

I know that you are one of very few people who had access to the account that financed the attacks against me.
أعلم أنك كُنت شخصاً واحداً من بضعة أشخاص قليلين كان لديهم إمكانية الولوج إلى الحساب الذي قام بتمويل

You can start by making us a list of all of your tenants and anyone who had access to the factory.
عليك البدء بعمل قائمة بها كُل مستأجرينك و أي شخص يملك حق الولوج إلى المصنع

He had access to State Department funds and to the Ahmadis. It all lines up.
لديه إمكانية الولوج إلى ماليات قسم الولاية وله علاقة بالعائلة ، يبدو الأمر منطقياً

Anybody who had access to that property.
أو أي أحد كان له حق الولوج إلى ذلك المنزل

I've had access to your schedule since the day you started at Anderson.
أستطيع الولوج إلى جدول أعمالك منذ اليوم الأول الذي بدأت فيه العمل بالشركة

And in the meantime, you're asking me to allow a terrorist organization continued access to classified data.
وفي الوقت الحالي ، أنتِ تطلبين مني السماح لمُنظمة إرهابية بمُواصلة الولوج إلى معلومات سرية للغاية

He had access to his medical files.
بطريقة ما تمكن من الولوج .إلى ملفاته الطبية كيف؟

- Uh, we're not sure yet, but I'm gonna need to access your account, dig a little deeper.
ـ لسنا مُتأكدين حتى الآن لكني سأحتاج إلى الولوج إلى حسابك ، والبحث بعُمق أكبر

You should be able to access the system from a utility module in the fire panel.
ينبغي عليك أن تكون قادراً على الولوج إلى النظام من خلال وحدة نمطية في لوحة الحرائق

I have to warn you. We may not be able to access these memories. Why not?
عليّ تحذيرك، قد لا نقدر على الولوج إلى هذه الذكريات.

Getting into the mind of a woman, it's the toughest route for even the best sources.
الولوج إلى عقل امرأة هو أصعب .طريق لأفضل المصادر حتى

If you could've stopped Daddy from killing himself, you wouldn't have needed to get into your safety deposit box.
لو انكِ إستطعتِ منع أبي من قتل نفسه ، فلن تكوني بحاجة إلى الولوج إلى خزينة الودائع خاصتك

But I have to if we're gonna have any chance of Accessing The Thrushes' servers.
لكن يتوجب علىّ إستغلالها إذا كانت لدينا أى فرصة في الولوج إلى خوادم المُنظمة

I-I can't access the AFCS directly, and even if I could, there's an automatic fail-safe.
، لا يُمكنني الولوج إلى الإعدادات بشكل مُباشر وحتى لو تمكنت من فعل ذلك ، سيتم تفعيل نظام الفشل الآمن تلقائياً

I knew I was about to enter the gates of hell.
لقد كنت أعلم أنّي على وشك الولوج إلى بوابات الجحيم