"الوهدة" - Traduction Arabe en Anglais

• pit

Today is a holiday, which means the pit will be overrun.
, اليوم يوم عطلة مما يعني أن الوهدة ستكون ممتلئة

The chief specifically asked me to cover mer in the pit.
الرئيس طلب مني تحديدا لتغطية ميريديث في الوهدة

No. And then you should report to the pit.
لا و بعدها عليكِ أن تعطي تقريركِ إلى الوهدة

Well, I'm not scrubbing in. I'm stitching up patients in the pit.
حسناً , أنا لن أشترك أنا أحيك المرضى في الوهدة

Fine, if there's anything emergent, page me in the pit.
حسناً , لو أن هناك أيّ حالة طارئة استدعونني من الوهدة

There's an income in head trauma and the pit's overcrowded with early flu season.
هناك مريض مصاب برضح رأسي الوهدة مزدحمة بسبب موسم البرد المبكر

It's hard to set a shattered kneecap when your patient's in the pit, don't you think?
من الصعب معالجة تلك الركبة المصابة بينمامريضكفي الوهدة, ألا تظن ذلك؟

I'm not gonna force any residents to go in there with this much going on in the pit, but you can have as many interns as you need, okay?
لن أرغم أيّ مشرف للعمل بها , في وجود كل هذه الأعمال في الوهدة لكن يمكنكِ أخذ ما تشائين من المستجدين , اتفقنا؟

Here I am stuck in the pit with those know-nothing interns.
أجل أنا هنا عالقة في الوهدة مع هؤلاء المستجدين الذين لا يعرفون شيئاً

You can cover the pit, or you can...
, يمكنك تولي الوهدة . . أو يمكنك

Okay. Well, I'll just wait for you in the pit.
حسناً , سأنتظركِ في الوهدة

O'Malley, the chief has a surgical patient coming into the pit.
الزعيم سيستقبل مريضة يا (أومايلي) حالتها جراحية في الوهدة

I'm on call for the pit.
أنا متولية الوهدة

Karev, Sloan. Grey, pit. Stevens, shadow Karev.
(كراف) أنت مع (سلون) و (جراي) الوهدة ابقي مع (كراف) يا (ستيفنز)

Carnage in the pit. My day's improving.
مجزرة في الوهدة يومي يتحسن

Pierce, you're in the pit. James, need you in peds.
أنت في الوهدة يا (بيرس) أريد يا (جايمس) في قسم الأطفال

But I have to cover the pit today, so why don't you do both of us a favor and go help Bailey in the clinic.
لكن عليّ تولي الوهدة اليوم لم لا تصنعي لنا معروفاً و تذهبين لمساعدة (بايلي) في العيادة؟ -لا بأس

I'm stuck in the pit protecting smackheads and gangbangers from my interns, and you're getting McDreamied.
أنا عالقة في الوهدة أحمي لاعبي كرة القدم , مع مستجديني الاغبياء و أنتِ تغازلين (ماكدريمي) في المصعد؟

And, Steve, go to the pit and get that unsanitary, bloody hand X-rayed and stitched.
وأنت (ستيف)، اذهب إلى الوهدة وقم بتصوير وخياطةِ هذه اليد الغبيّة المهشّمة

-Uh,I'm covering the pit,chief,and- - I'll cover it.
...أنا أغطي الوهدة يا زعيم - سأقوم بتغطيتها -