"الى أمريكا" - Traduction Arabe en Anglais

• to America
• to the US
• into America

And I came to America when I was 15 years old.
وقد هاجرت الى أمريكا عندما كنت فى سن الخامسة عشر

I'm going to America with Freud, although he doesn't yet know it.
سوف أذهب الى أمريكا مع فرويد بالرغم من عدم معرفته ذلك

And so I saved my money and I came here, to America.
لذلك قمت بادخار أموالى و أتيت الى هنا الى أمريكا

She resolved to emigrate to America, where women had already gained the freedom to study the stars.
من مطاردة أحلامها الكبيرة فعزمت على الهجرة الى أمريكا حيث حصلت النساء على حريتهن

When we finish this movie, I'm going to the US.
عندما ننتهي من تصوير هذا الفلم سوف أذهب الى أمريكا

Since 9/11 you can't fly anything'into America anymore.
منذ 9/11 لا يمكنك نقل أي شيء جواً الى أمريكا بعد الآن

I'll help you, and then you bring me Back to America with you.
سوف اساعدكم ومن ثم سوف تعيدوني الى أمريكا معكم

I should have moved to America and become a gangster rapper.
كان علىّ الذهاب الى " أمريكا" لأكون رجل عصابات هناك

It was you who sent the messenger to America?
انتِ من أرسل ذلك الرجل الى أمريكا ؟

But, yes, it is a point of pride that people wanna come to America and we value our diverse population in Arizona, but we just want people to immigrate legally and become citizens.
ولكن,صحيح,إنه أمر يبعث للفخر أن الناس تريد القدوم الى أمريكا للحياة ونحن نقدر تنوع الأعراق في ولاية أريزونا, ولكننا نريد للناس أن يهاجرون إلينا بطريقة سليمة ويصبحون من مواطنين الدولة.

I had to give up an opportunity to go to America because of it.
لقد كان على التخلي عن فرصه ما من أجل الذهاب الى أمريكا ، لأجل ذلك

'Thanks to a tip-off, Priestley escaped unharmed,'but decided to flee to America.'
ولحسن قدره ، هرب بريسلى غير متأذى لكنه قرر السفر الى أمريكا

Back in the 19th century, its owner, Lord Seamus O'Flannery... had it transported to America brick by brick.
بالعودة الى القرن التاسع عشر مالكها هو اللورد سيموس فلانير نقلها الى أمريكا جزء بجزء

Get a flight. Leave France, get back to America.
اقطعي تذكرة ,غادري فرنسا عودي الى أمريكا

Her mum and dad must really support her to let her go all the way to America to play.
لتتمكن من الذهاب الى أمريكا للاحتراف هناك

Well, then your going to America also looks little'difficult'to me.
ولكنه أمر صعب يا سيدى اذن ذهابك الى أمريكا

I am willing to marry you but I won't go to America.
أنا أريد الزواج منك ولكنى لن أذهب الى أمريكا

Oh, he's out on a goodwill mission to America.
"لقد خرج لمهمة ذات نوايا حسنة الى "أمريكا"

It was fine whe I got it. Then I went to America and it started to run backwards.
كانت على ما يرام عندما حصلت عليها,وبعدها ذهبت الى أمريكا وبدأت تعد للخلف

You mean, to the US.
أنت تعنين الى أمريكا