"الى الجامعة" - Traduction Arabe en Anglais

• to college
• to the university
• to university
• to school
• to campus
• to orientation
• into college

Well, I'm not so sure I even want to go to college.
حسنا, انا لست متأكد من أنى اريد ان اذهب الى الجامعة

Were you the first in your family to go to college?
هل كنت الأول في عائلتك الذي يذهب الى الجامعة ؟

He and your mom sacrificed so that you could have nice things, go to college, and meet me.
هو و والدتك قاموا بالتضحية ليمكنك الحصول على اشياء جميلة تذهبين الى الجامعة , و تقابلينى

Ever since this girl has come to the university..
23,025 منذ أن جاءت هذه الفتاة الى الجامعة

This principle, while not new, is emerging more strongly from primary school to university.
وعاد هذا المبدأ، وإن لم يكن جديدا، الى الظهور بقوة من المدرسة الابتدائية الى الجامعة.

Nobody in my family ever went to school,
لا احد في عائلتي سبق له ان ذهب الى الجامعة

I mean, she really wants to go to college.
أنا أعني, إنها حقًّا تريد الذهاب الى الجامعة

Just wait this year and then we'll go to college together.
فقط انتظري هذه السنة ومن ثم سنذهب الى الجامعة معاً

You know, she had this anxiety disorder, and her family had no money, so if, uh, she didn't get a scholarship, she couldn't go to college.
كان لديها نوع من أظطراب القلق ولم تكن عائلتها تملك المال لذا, لو لم تحصل على المنحه لما استطاعت الذهاب الى الجامعة

You probably just want me to go to college so you can have me out of the house for four years.
أنتِ على الأغلب تريدينني أن اذهب الى الجامعة حتى اكون خارج المنزل لأربعة سنوات

Uh, Alex is freaking out about where she's gonna go to college, and we're freaking out it's gonna be on the East Coast.
اليكس خائف حيال متى ستذهب الى الجامعة ونحن خائفون ان يكون في الساحل الشرقي

So when you go off to college, Mom will get us another computer so we can see you and talk to you.
لذا عندما تذهب الى الجامعة أمي ستحضر لنا واحد آخر لذا يمكننا أن نراك و نتحدث أليك

Oh, I don't know. Go to college. Meet new people.
اوه,انا لا اعلم اذهب الى الجامعة,التقي اناس جدد

Yeah, but don't get used to it. You're going to college.
نعم , لكن لا تعتادي على ذلك سوف تذهبين الى الجامعة

One's single, one's married. One went to college, one didn't.
إحداهنّ عزباء, والأخرى مرتبطة إحداهن ذهبت الى الجامعة, والأخرى لم تذهب

When she got the part we auditioned for and stopped coming to the university, he called her and they were together for a while.
بعدما إنتهت أختبارتنا توقفت عن المجيء الى الجامعة لقد قام بدعوتها وقضيا معا فترة من الوقت

Principal responsibility for this initiative has been undertaken by the Costa Rican Foundation of Friends of the University for Peace, which has provided partial financial support to the university.
وقــد اضطلعــت مؤسســة أصدقــاء جامعة السلم بالمسؤولية الرئيسية عن هذه المبادرة، وقدمت دعما ماليــا جزئيـــا الى الجامعة.

Later he came to university but really, it was to be with her.
في وقت لاحق جاء الى الجامعة ولكن في الحقيقة لكي يكون بقربها

He's headed to university, he seems to be clean
انه متوجه الى الجامعة و يبدو انه نظيف

Was it so I would go to school where you wanted? !
هل كان لكي اذهب الى الجامعة التي تريدين؟

Oh, I'd love to, but I have to go to campus to give a lecture.
كنت اود هذا , لكن على الذهاب الى الجامعة لالقاء محاضرة

You are still going to orientation, aren't you?
هل مازلت ذاهبةً الى الجامعة, أليس كذلك؟

I never dreamed I'd get into college, but I did... and I graduated with honors.
لم أحلم بالدخول الى الجامعة ولكنى فعلت وتخرجت مع مرتبة الشرف ولم أتخيل أنى سأحصل على عمل بجريدة