"الى الجلسات العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• to plenary meetings
• to the plenary
• the plenary meetings

Chapter V (section A) would be referred also to plenary meetings and to the Third Committee.
)١٤( سيحال الفصل الخامس )الفرع ألف( الى الجلسات العامة والى اللجنة الثالثة أيضا.

The chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Third and Fifth Committees, as follows:
)١٧( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه الى الجلسات العامة والى اللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي:

[The General Assembly decided that the chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Second and Fifth Committees, as follows:
]قررت الجمعية العامة أن تحال فصول التقرير المدرجة أدناه أيضا الى الجلسات العامة والى اللجنتين الثانية والخامسة، على النحو التالي:

The Meeting may wish to establish a Committee of the Whole in addition to the plenary.
وقد يرغب الاجتماع في إنشاء لجنة جامعة باﻹضافة الى الجلسات العامة.

It therefore supported the proposal that agenda item 164 should be assigned to the plenary Assembly for consideration, and hoped that the General Assembly would take the appropriate decisions.
وبالتالي فهو يؤيد اقتراح إحالة النظر في البند ١٦٤ الى الجلسات العامة ويأمل في أن تتخذ الجمعية العامة القرارات المناسبة.

2.57 The General Assembly Affairs Division provides secretariat services to the plenary meetings of the General Assembly, the Fourth Committee and other intergovernmental bodies concerned with issues of decolonization, as well as the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
٢-٧٥ وتوفر شعبة شؤون الجمعية العامة خدمات اﻷمانة الى الجلسات العامة للجمعية العامة والى اللجنة الرابعة والهيئات الدولية الحكومية اﻷخرى المعنية بقضايا إنهاء الاستعمار، فضلا عن اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

34. Report of the Economic and Social Council [chapters I, V (section B) and VII] (P.12).Chapters I, V (section B) and VII of the report would be referred also to plenary meetings and to the Second and Third Committees.
٣٥ - تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى )م - ١٧()٣٣(. )٣٢( تحال أيضا فصول التقرير اﻷول والخامس )الفرع باء( والسابع الى الجلسات العامة والى اللجنتين الثانية والثالثة.

9/ The chapters of the report listed below have been referred also to plenary meetings and to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), Third and Fifth Committees, as follows:
)٩( أحيلت أيضا فصول التقرير المبينة أدناه الى الجلسات العامة واللجنة الخاصة للمسائل السياسية وانهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( واللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي:

13/ The chapters of the report listed below have been referred also to plenary meetings and to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), Second and Fifth Committees, as follows:
)١٣( أحيلت أيضا فصول التقرير المبينة أدناه الى الجلسات العامة والى اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وانهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( واللجنتين الثانية والخامسة، على النحو التالي:

The chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), Third and Fifth Committees, as follows:
)٢٤( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه الى الجلسات العامة ولجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( واللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي:

The chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), Second and Third Committees, as follows:
)٣١( تحال أيضا الفصول المبينة أدناه الى الجلسات العامة والى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( واللجنتين الثانية والثالثة، على النحو التالي:

The President (interpretation from French): Members will recall that chapters I, II, III (section C), V (section A), VI (section K), XVI and XVII of the report of the Economic and Social Council were assigned to plenary meetings.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: لعل اﻷعضاء يتذكرون أن الفصل اﻷول والثاني والثالث )الفرع جيم( والخامس )الفرع ألف( والسادس )الفرع كاف( والسادس عشر والسابع عشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي أحيلت الى الجلسات العامة.

[The General Assembly decided that the chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), Third and Fifth Committees, as follows:
]قررت الجمعية العامة أن تحال فصول التقرير الواردة أدناه أيضا الى الجلسات العامة وإلى اللجنة السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنــة الرابعــة(، واللجنتين الثالثة والخامسة، كما يلي:

[The General Assembly decided that the chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), Second and Fifth Committees, as follows:
]وقد قررت الجمعية العامة أن تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه الى الجلسات العامة والى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( واللجنتين الثانية والخامسة، على النحو التالي:

34. Report of the Economic and Social Council [chapters I, V (section B) and VII] (D.12).Chapters I, V (section B) and VII of the report would be referred also to plenary meetings and to the Second and Third Committees.
٣٤ - تقريـر المجلـس الاقتصـادي والاجتمـاعي ]الفصول اﻷول، والخامس )الفرع باء(، والسابع[ )ش - ١٢()٢٥(. )٢٥( تحال أيضا فصول التقرير اﻷول والخامس )الفرع باء( والسابع الى الجلسات العامة والى اللجنتين الثانية والثالثة.

34. Report of the Economic and Social Council [chapters I, V (section B) and VII] (item 12).Chapters I, V (section B) and VII of the report have been referred also to plenary meetings and to the Second and Third Committees.
٣٤ - تقريـر المجلـس الاقتصـادي والاجتمـاعي ]الفصول اﻷول، والخامس )الفرع باء(، والسابع[ )البند ١٢()١١(. )١١( أحيلت أيضا فصول التقرير اﻷول والخامس )الفرع باء( والسابع الى الجلسات العامة والى اللجنتين الثانية والثالثة.

The Assembly decided to conclude its consideration of the chapters of the report of Economic and Social Council assigned to the plenary (A/52/3).
وقـررت الجمعية أن تختتم نظرها في فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة الى الجلسات العامة (A/52/3).