"الى تركيا" - Traduction Arabe en Anglais

• to Turkey
• in Turkey

There was also considerable illicit trafficking activity in opiates through Turkmenistan, Azerbaijan and Georgia to Turkey.
وهناك أيضا نشاط ضخم في مجال الاتجار غير المشروع بمشتقات اﻷفيون عبر تركمانستان وأذربيجان وجورجيا الى تركيا.

Superintendent Niels Bech of the National Police Force explained that large parts of the profits from the narcotics sales in Denmark have returned to Turkey.
وأوضح نيلز بيك المشرف على قوات الشرطة الوطنية، أن القسط اﻷكبر من عائدات بيع المخدرات في الدانمرك جرى تحويله الى تركيا.

We cannot but express our satisfaction at the lifting of artificial barriers to the gas pipeline from Turkmenistan through Iran to Turkey and Europe.
ولا يسعنا إلا أن نعرب عن ارتياحنا لرفع الحواجز المصطنعة أمام خط أنابيب الغاز من تركمانستان عبر إيران الى تركيا وأوروبا.

The Turkish Cypriot community was looking to Turkey for guidance and Turkey could and should play a key role by informing the Turkish Cypriot community of its positive position on the package.
وقال إن الطائفة القبرصية التركية تتطلع الى تركيا التماسا لتوجيهات، وفي استطاعة تركيا بل ينبغي لها أن تؤدي دورا رئيسيا بإبلاغ الطائفة القبرصية التركية موقفها الايجابي من مجموعة التدابير.

So why would Emma fly to Turkey?
مجلس الطلبة، والكثير من الأنشطة الخارجة عن المناهج أذن لماذا قد تسافر أيما الى تركيا ؟

Monty, how long were they communicating with each other before she flew to Turkey?
مونتي .. منذ متى و هم يتواصلون مع بعضهم البعض قبل طيرانها الى تركيا ؟

That way, she volunteered to come to Turkey and see him.
عند ذلك .. تطوعت هي بالمجئ الى تركيا لرؤيته

We have communications between Emma and your friend Hanim who asks her, on your behalf, to fly here to Turkey to see you.
لديما أتصالات بين أيما و بين صديقك هانيم و الذي طلب منها . نيابة عنك لكي تسافر الى تركيا لرؤيتك

We analyzed the linguistics used in the e-mails that lured both girls to Turkey.
قمنا بتحليل اللغويات المستخدمة في رسائل البريد الإلكتروني لأستدراج الفتانين الى تركيا

If they take him back to Turkey, we'll never see him again.
اذا ابعدوه الى تركيا لن نتمكّن من رؤيته مجدداً.

These are the police officers in charge of taking me back to Turkey.
هؤلاء الشرطيان المسؤولان عن اعادتي الى تركيا

You are taking the wrong man to Turkey. Look at this man.
أنتم تقودان الرجل الخطأ الى تركيا انظرا الى ذلك الرجل.

- Turkish Cypriots looked to Turkey for guidance in deciding on the package.
- يتطلع القبارصة اﻷتراك الى تركيا التماسا لتوجيهات لكي يتخذوا قرارا بشأن مجموعة التدابير.

He reiterated that the Turkish Cypriots were looking to Turkey for guidance and that any questions which the Turkish Cypriots might have about the package should be cleared up without further delay.
وكرر ما سبق أن أعرب عنه من أن القبارصة اﻷتراك يتطلعون الى تركيا التماسا لتوجيهات، وأنه ينبغي تبديد جميع ما قد يكون لديهم من تساؤلات بشأن مجموعة التدابير دون مزيد من اﻹبطاء.

It is, therefore, imperative that, in your report to the Security Council, responsibility for the failure to make progress should be attributed to Turkey and the Turkish Cypriot leadership and that the Security Council should be asked to consider and adopt measures against the side that flouts its resolution.
ومن الضروري لذلك أن يعزو تقريركم الى مجلس اﻷمن مسؤولية الفشل في إحراز تقدم الى تركيا والقيادة القبرصية التركية، وأن يُطلب الى المجلس النظر في اتخاذ تدابير ضد الجانب الذي يستهزئ بقراراته.

To date, there have been six Japanese women ambassadors, including the current ambassador to Turkey.
بلغ عدد السفيرات اليابانيات حتى اﻵن ست سفيرات بما في ذلك السفيرة الحالية الى تركيا .

One claim in this instalment has been filed by a tour operator from the Netherlands who states that, as a result of Iraq’s invasion of Kuwait, its business, which consisted primarily of organizing tours to Turkey, declined substantially.
19- قُدمت إحدى المطالبات المشمولة بهذه الدفعة من منظم رحلات سياحية في هولندا يذكر أنه نتيجة لغزو العراق للكويت، سجل نشاطه التجاري الذي كان يقوم أساساً على تنظيم رحلات سياحية الى تركيا تراجعاً كبيراً.

The trafficking route from Afghanistan and Pakistan through the Islamic Republic of Iran to Turkey continued to be the main route for cannabis resin and heroin destined for Europe.
وما زال طريق المرور من أفغانستان وباكستان عبر جمهورية إيران الاسلامية الى تركيا الطريق الرئيسي لراتنج القنب والهيروين المتجهين الى أوروبا.

As he was preparing to return to Turkey upon completion of his assignment, he was brutally attacked by five persons who beat him with baseball bats and stabbed him.
وفيما كان يستعد للعودة الى تركيا بعد انتهاء فترة عمله، هجم عليه بوحشية خمسة أشخاص قاموا بضربه بمضارب كرة البيسبول وبطعنه بسكين.

to Turkey and Europe
ومقترحات إصلاحه ومده الى تركيا وأوروبا

Khosrow escape by the mountains in Turkey and went to Sweden.
خوسرو هرب الى تركيا عبر الجبال ومنها الى السويد