"الى مجلس التنمية الصناعية" - Traduction Arabe en Anglais

• to the Industrial Development Board
• to the IDB

Moreover, it was for the General Conference to give instructions to the Industrial Development Board.
وعلاوة على ذلك، يبقى على المؤتمر العام أن يصدر تعليماته الى مجلس التنمية الصناعية.

6. Requests the Director-General to report to the Industrial Development Board at its twenty-third session, through the Programme and Budget Committee, on the amounts surrendered and the utilization of those funds;
٦- يطلب الى المدير العام أن يقدم الى مجلس التنمية الصناعية ابان دورته الثالثة والعشرين عن طريق لجنة البرنامج والميزانية تقريرا عن المبالغ المسلّمة وعن استخدام هذه اﻷموال؛

The report of the Programme and Budget Committee is submitted to the Industrial Development Board in accordance with Article 10.4 (d) of the Constitution.
7- ويقدم تقرير لجنة البرنامج والميزانية الى مجلس التنمية الصناعية وفقا للمادة 10-4 (د) من الدستور.

3. The Director-General was also requested to submit a progress report to the Industrial Development Board at its nineteenth session.
٣ - وطلب الى المدير العام أيضا أن يرفع تقريرا مرحليا الى مجلس التنمية الصناعية في دورته التاسعة عشرة .

It appears that this proposal has not been submitted to the IDB for consideration.
ويبدو أن هذا المقترح لم يقدم الى مجلس التنمية الصناعية لكي ينظر فيه.

That delegation said that it did not oppose recommending the necessary adjustment for the Office to the Industrial Development Board under the condition that the delegation would be apprised at the next session of the Board of the efforts made and of a future plan of action for the Office.
وقال هذا الوفد انه لا يعارض التوصية الى مجلس التنمية الصناعية باجراء التعديلات الضرورية في المكتب شريطة اعلام الوفد في دورة المجلس القادمة بالجهود المبذولة وبخطة عمل مقبلة للمكتب .

3. Also requests the Director-General to present a progress report on these consultations to the Industrial Development Board at its nineteenth session.
٣ - يطلب أيضا الى المدير العام أن يقدم الى مجلس التنمية الصناعية في دورته التاسعة عشرة تقريرا مرحليا عن هذه المشاوارت .

After taking note of the document, the Committee decided to refer the matter to the Industrial Development Board at its twenty-first session for its consideration.
ثم بعد الاطلاع على تلك الوثيقة ، قررت اللجنة أن تحيل المسألة الى مجلس التنمية الصناعية ابان دورته الحادية والعشرين للنظر فيها .

(c) Decided to refer the matter to the Industrial Development Board at its twenty-first sesion for its consideration.
)ج( قررت احالة المسألة الى مجلس التنمية الصناعية لكي ينظر فيها أثناء دورته الحادية والعشرين .

Documentation issued to the Industrial Development Board in the intervening period covered extensive information on the transformation of UNIDO arising from the adoption of the Business Plan, including development of the service modules and the integrated programmes.
وقد اشتملت الوثائق التي قدمت الى مجلس التنمية الصناعية منذ اعتماد ذلك القرار على معلومات مستفيضة عن التحول الذي تشهده اليونيدو نتيجة لاعتماد خطة اﻷعمال ، بما في ذلك صوغ نمائط الخدمات والبرامج المتكاملة .

7. Requests the Director-General to continue his dialogue with Member States in order to actively sustain the common resource mobilization efforts and to report on progress made to the Industrial Development Board at its twenty-second session.
٧- يطلب الى المدير العام أن يواصل حواره مع الدول اﻷعضاء من أجل المواصلة الفعالة للجهود المشتركة الرامية الى حشد الموارد، وأن يقدم الى مجلس التنمية الصناعية في دورته الثانية والعشرين تقريرا عن التقدم المحرز في هذا الشأن.

(f) To submit a report on the progress made to implement the activities outlined in the present resolution to the Industrial Development Board at its twenty-second session.
)و( أن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ اﻷنشطة المبينة في هذا القرار الى مجلس التنمية الصناعية ابان دورته الثانية والعشرين.

17. The Committee may wish to consider the information provided in the present document and make appropriate recommendations to the Industrial Development Board.
٧١ - ربما تود اللجنة أن تدرس المعلومات الواردة في هذه الوثيقة وأن تقدم ما تراه مناسبا من توصيات بشأنها الى مجلس التنمية الصناعية .

7. The report of the resumed session of the Programme and Budget Committee is submitted to the Industrial Development Board in accordance with Article 10.4 (d) of the Constitution.
٧ - ويقدم تقرير الدورة المستأنفة للجنة البرنامج والميزانية الى مجلس التنمية الصناعية وفقا للمادة ٠١-٤ )د( من الدستور .

7. The report of the Programme and Budget Committee is submitted to the Industrial Development Board in accordance with Article 10.4 (d) of the Constitution.
٧ - يقدم تقرير لجنة البرنامج والميزانية الى مجلس التنمية الصناعية وفقا للمادة ٠١ - ٤ )د( من الدستور .

4. The Committee may wish to take note of the information contained in the present document, as submitted in compliance with conclusion 98/4, and make appropriate recommendations to the Industrial Development Board.
٤ - ربما تود اللجنة أن تحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة ، التي تقدم عملا بالاستنتاج ٨٩/٤ ، وأن تقدم الى مجلس التنمية الصناعية توصيات مناسبة بهذا الشأن .

In close consultation with the Director-General, the contact group would report to the Industrial Development Board and to the General Conference on progress made towards the recovery of unpaid assessed United States contributions.
٧ - وسيقدم فريق الاتصال ، في تشاور وثيق مع المدير العام ، تقريرا الى مجلس التنمية الصناعية والى المؤتمر العام عن التقدم المحرز صوب استرداد الاشتراكات المقررة المتأخرة على الولايات المتحدة .

An interim report on measures taken and planned by UNIDO for the implementation of General Assembly resolution 50/120 was submitted to the Industrial Development Board at its seventeenth session in document IDB.17/14.
٢ - وقد قدم الى مجلس التنمية الصناعية في دورته السابعة عشرة ، في الوثيقة IDB.17/14 ، تقرير مؤقت عما اتخذته اليونيدو ، وما تعتزم اتخاذه ، من تدابير لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٠٥/٠٢١ .

The report of the Programme and Budget Committee is submitted to the Industrial Development Board in accordance with Article 10.4 (d) of the Constitution.
٦ - ويقدم تقرير لجنة البرنامج والميزانية الى مجلس التنمية الصناعية وفقا للمادة ٠١ - ٤ )د( من الدستور .

2. Further requests the Director-General to report on the measures taken to implement the present resolution to the Industrial Development Board at its twentieth regular session.
٢ - يطلب كذلك الى المدير العام أن يقدم الى مجلس التنمية الصناعية في دورته العادية العشرين تقريرا عن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا القرار .

7. The Joint Inspection Unit was informed by the UNIDO Secretariat that it had submitted an interim report to the twenty-third session of the IDB in accordance with Board decision IDB.22/Dec.7. As the JIU was not consulted on the contents of the report before its submission, the Unit feels it is appropriate to submit to the IDB its observations on this UNIDO Secretariat document.
7- وأبلغت أمانة اليونيدو وحدة التفتيش المشتركة بأنها قدمت تقريرا مؤقتا الى الدورة الثالثة والعشرين لمجلس التنمية الصناعية وفقا لمقرر المجلس م ت ص - 22/م-7.(1) وبما أنه لم تتم استشارة وحدة التفتيش المشتركة بشأن محتويات هذا التقرير قبل تقديمه، ترد الوحدة أن من المناسب أن تقدم الى مجلس التنمية الصناعية ملاحظاتها بشأن وثيقة أمانة اليونيدو هذه.