"الى مساعدتكم" - Traduction Arabe en Anglais

• your help

Silver, I asked you here because I need your help.
الفضة، وسألت لكم هنا لأنني في حاجة الى مساعدتكم.

Unfortunately for me, I'm here because your mother needs your help.
لسوء الحظ بالنسبة لي، وأنا هنا لأمك يحتاج الى مساعدتكم.

It's one of the reasons we needed your help in the war.
وهو واحد من الأسباب التي تجعلنا حاجة الى مساعدتكم في الحرب.

I'm here, and I think I'm gonna need your help.
أنا هنا، وأعتقد أنا ستعمل في حاجة الى مساعدتكم.

But I'd need your help to break the eggs.
ولكن كنت في حاجة الى مساعدتكم لكسر البيض.

That's why I need your help, Mr. Reeves.
لهذا السبب انا بحاجة الى مساعدتكم سيد رييفز

Maybe you quit the force for a wayward girl who needed your help.
ربما تقوم بإنهاء القوة لفتاة الضال الذين هم في حاجة الى مساعدتكم.

See, this is why I need your help. Come on.
انظر، هذا هو السبب في أنني في حاجة الى مساعدتكم.

Right now, we just need your help with the flame.
الآن، نحن فقط بحاجة الى مساعدتكم مع الشعلة.

That's why I need your help.
وهذا هو السبب في أنني في حاجة الى مساعدتكم.

We just need your help to figure out which of them we should be looking at.
نحن فقط بحاجة الى مساعدتكم لمعرفة أي منهما ينبغي أن ننظر في.

I'm here because I need your help. Sorry for taking over your trailer.
أنا هنا لأنني في حاجة الى مساعدتكم. عذرا لتولي مقطورة الخاص بك.

Listen, I am calling you because I need your help.
الاستماع، وأدعو لكم لأنني في حاجة الى مساعدتكم.

We really need your help and your credit card.
نحن حقا بحاجة الى مساعدتكم وبطاقة الائتمان الخاصة بك.

I'm beggin'you, man, I just need your help.
أنا بيغن ' يا رجل، أنا فقط بحاجة الى مساعدتكم.

If it were simple, he wouldn't need your help.
إذا كانت بسيطة، وقال انه لن يحتاج الى مساعدتكم.

It means we don't need your help.
وهذا يعني أننا لسنا في حاجة الى مساعدتكم‎.

And thank God I've never had to ask you for anything... but, uh, the time has come when, uh, I need your help.
لكن , الوقت قد حان لذلك أنا أحتاج الى مساعدتكم

It's being able to talk to somebody who needs your help.
كنت قادرة إلى التحدث مع شخص يحتاج الى مساعدتكم.

You need to go home and see if your sister needs your help.
عليكِ الذهاب للمنزل لرؤية أن كانت أختك بحاجة الى مساعدتكم