"الى منطقة البعثة" - Traduction Arabe en Anglais

• to the mission area
• to and from the mission area
• in the mission area
• into the mission area
• emplacement
• the positioning

Their transfer to the mission area is only an interim solution to the UNDOF vehicle replacement programme.
ونقلها الى منطقة البعثة هو حل مؤقت لا غير في انتظار برنامج استبدال مركبات القوة.

Provisions are made for consultation and coordination travel of staff from Headquarters to the mission area.
رصدت اعتمادات لسفر الموظفين بشأن المشاورة والتنسيق من المقر الى منطقة البعثة.

184. Provision is made for the transport of contingent-owned equipment from various points of origin to the mission area, as indicated below:
١٨٤ - يدرج مبلغ لتغطية نقل المعدات المملوكة للوحدات من نقاط منشأ مختلفة الى منطقة البعثة على النحو المبين أدناه:

(vii) Travel to and from the mission area . 86 300
' ٧ ' السفر الى منطقة البعثة ومنها ٣٠٠ ٨٦

To facilitate settlement of any future award, each contingent member would be required to designate a beneficiary upon arrival in the mission area.
ولتيسير تسوية أي تعويض مقبل، يطلب من كل فرد من أفراد الوحدات أن يسمى مستفيدا عند وصوله الى منطقة البعثة.

There is a substantial demand for field defences for each new unit coming into the mission area and replacement items must be available when units are relocated.
وهناك طلب كبير على تحصينات الدفاع المدني لكل وحدة جديدة تأتي الى منطقة البعثة.

A key element in this regard is response time, defined as the period between the time the request to provide resources is made and the time these resources are ready for airlift/sealift to the mission area.
ومن العناصر اﻷساسية في هذا الصدد مدة الاستجابة، التي تعرف بأنها المدة المنقضية بين وقت طلب توفير الموارد، والوقت الذي تصبح فيه هذه الموارد جاهزة لنقلها جوا أو بحرا الى منطقة البعثة.

29. The delayed deployment of military and civilian personnel to the mission area resulted in reduced requirements under the above headings.
٢٩ - وقد أدى تأخر وزع الموظفين العسكريين والمدنيين الى منطقة البعثة الى تقليل الاحتياجات تحت البنود المذكورة أعلاه.

The cost estimate provides for the travel of seven military observers to the mission area at the rate mentioned in paragraph 2 above.
١٣ - يغطي تقدير التكاليف سفر سبعة مراقبين عسكريين الى منطقة البعثة بالمعدل المذكور في الفقرة ٢ أعلاه.

Travel of 20 international staff to the mission area is provided on the basis of the rate specified in paragraph 2 above.
٣٣ - رصد اعتماد لسفر ٢٠ موظفا دوليا الى منطقة البعثة على أساس المعدل المحدد في الفقرة ٢ أعلاه.

Furthermore, my intended visit to the mission area should also serve to underscore that the above process must not be seen as an open-ended commitment, and that the Settlement Plan must now be implemented without further delay.
وستكون زيارتي المعتزمة الى منطقة البعثة تأكيدا على أنه ما ينبغي النظر الى العملية المذكورة أعلاه كالتزام مفتوح، بل إنه ينبغي لخطة التسوية أن تنفذ اﻵن ودون تأخير.

7. A decrease of $2,924,700 is foreseen under this heading owing to the delayed deployment of helicopters to the mission area.
٧ - يتوقع حدوث انخفاض قدره ٧٠٠ ٩٢٤ ٢ دولار تحت هذا البند نظرا لتأخر وزع طائرات الهليكوبتر الى منطقة البعثة.

8. A decrease of $234,000 is foreseen under this heading owing to the delayed deployment of one B-200 aircraft to the mission area.
٨ - يتوقع حدوث انخفاض قدره ٠٠٠ ٢٣٤ دولار تحت هذا البند نظرا لتأخر وزع طائرة مـن طـراز B-200 الى منطقة البعثة.

Further, a limited quantity of contingent-owned equipment was airlifted to the mission area for operational reasons, instead of the usual sea deployment.
وعلاوة على ذلك، نقلت كمية محدودة من المعدات المملوكة للوحدات بالجو الى منطقة البعثة ﻷسباب تتعلق بالعمليات، بدلا من الوزع البحري المعتاد.

The decrease of $3,278,700 in the original estimates for air operations is due to the significant delay in the deployment of helicopters to the mission area and to a reduction in the number of helicopters from seven to six.
ويعزى النقصان البالغ ٧٠٠ ٢٧٨ ٣ دولار في التقديرات اﻷصلية للعمليات الجوية الى التأخير الملحوظ في وزع طائرات الهليكوبتر الى منطقة البعثة والى نقصان عدد طائرات الهليكوبتر من سبع طائرات الى ست طائرات.

18. As reflected in paragraphs 18 and 19 of the corrigendum, the decrease of $368,400 under air operations is a result of the delayed deployment of two helicopters to the mission area.
١٨ - وكما يرد في الفقرتين ١٨ و ١٩ من التصويب، ينتج النقصان البالغ ٤٠٠ ٣٦٨ دولار تحت بند العمليات الجوية عن تأخر وزع طائرتين هليكوبتر الى منطقة البعثة.

(vii) Travel to and from the mission area . 28 000
' ٧ ' السفر الى منطقة البعثة ومنها ٠٠٠ ٢٨

(vii) Travel to and from the mission area . 460 000
' ٧ ' السفر الى منطقة البعثة ومنها ٠٠٠ ٤٦٠

(v) Travel to and from the mission area . 1 831 300
' ٥ ' السفر الى منطقة البعثة ومنها ٣٠٠ ٨٣١ ١

In the past, military contingents and other components arrived in the mission area and operated for extended periods without a proper mission headquarters.
ففي الماضي، كانت الوحدات العسكرية وغيرها من العناصر تصل الى منطقة البعثة وتعمل لفترات طويلة دون أن يوجد مقر مناسب للبعثة.

There is therefore a substantial demand for field defences for each new unit coming into the mission area.
ولذلك هناك طلب كبير على مستلزمات الدفاع الميداني لكل وحدة جديدة تأتي الى منطقة البعثة.

Provision is made for one-way emplacement travel of five international staff.
٢٠ - رصد اعتماد من أجل سفر ٥ موظفين دوليين في اتجاه واحد للحضور الى منطقة البعثة.

Provision is made for the positioning of one AS-332/Super Puma helicopter.
٤٤ - رصد اعتماد لنقل طائرة هليكوبتر سوبر بوما من طراز AS-332 الى منطقة البعثة.