"الى هاواي" - Traduction Arabe en Anglais

• to Hawaii
• in Hawaii

Said he's taking his wife to Hawaii for a week.
وقال انه سوف يأخذ زوجته الى هاواي لمدة اسبوع

Cases which required specialized treatment or the use of equipment not available in American Samoa were referred to Hawaii at the Government's expense.
كما أن الحالات التي تستلزم معالجة متخصصة أو استخدام معدات لا تتوافر في ساموا اﻷمريكية تحال الى هاواي على نفقة الحكومة.

You left everything and moved to Hawaii so that Gracie would have a father in her life.
لقد تركت كل شيء وانتقل الى هاواي بحيث جرايسي سيكون له الأب في حياتها.

So... you're not mad that I pulled you out of the fourth grade and moved us to Hawaii when I broke up with your teacher?
اذا انت لست غاضبة اني اخرجتك من الصف الرابع و انتقلنا الى هاواي عندما انفصلت عن مدرسك

But it was around 1,000 years ago, when they arrived in Hawaii, that it evolved into surfing.
ولكنَّه كان قبل الف سنة تقريبا ً عندما وصلوا الى هاواي وتطور الى ركوب الامواج.

Why would a hero travel all the way to Hawaii just to murder a limo driver?
لماذا يريد بطل ان يسافر كل هذا الطريق الى هاواي فقط لقتل سائق ليموزين

Fine, everybody gets to stay and work, and I have to go to Hawaii.
, حسناً , على الجميع ان يبقوا في العمل وانا يجب ان اذهب الى هاواي

Okay, so we got a guy who flies to Hawaii under an alias, crashes a wedding, and then ends up shot dead, is that right?
اذا لدينا رجل سافر الى هاواي تحت اسم مستعار اقتحم زفاف

It comes with the machine because everybody wants to go to Hawaii.
انها تأتي مع الجهاز لإن الجميع يود الذهاب الى هاواي

No, I keep the telescope working while others go to Hawaii.
كلا انا اعمل على ضمان استمرار عمل التليسكوب بينما الآخرون يذهبون الى هاواي

Okay, so, this guy, uh, lies to his we, right, gets on a plane, comes to Hawaii, meets a girl, and he falls in love.
حسناً , هذا الرجل كذب على زوجته, واستقل طائرة واتى الى هاواي يقابل فتاه , ويقع في غرامها

Is that why your husband came to Hawaii, to look for your son?
حسناً, هل هذا سبب مجئ زوجك الى هاواي ليبحث عن ولده ؟

In fact, he moved to Hawaii not to retire, but to carry on with his work.
في الحقيقة ، هو انتقل الى هاواي ليس للتقاعد .بل ليواصل عمله

I want you to take me to Hawaii so I can swim with the dolphins.
اريدك ان تاخذني الى هاواي لكي استطيع السباحه مع الدلافين

He promised me last year that he would take me to Hawaii to swim with the dolphins.
لقد وعدني السنه الفائته انه سيأخذني الى هاواي للسباحه مع الدلافين

You misread what I said. I said we have to go to Hawaii earlier.
صراحةً انت لم تفهم ما قصدت لقد قلت انه علينا الذهاب الى هاواي مبكراً

I remember the vacation we had when I was nine to Hawaii.
أنا أتذكر العطلة عندما كنتُ بالتاسعة و ذهبنا الى هاواي

You went on honeymoon to Hawaii.
بعد الزواج ذهبتم الى هاواي لقضاء شهر العسل

So, you're telling me if we sign up now, you can guarantee us we go to Hawaii?
هل تقل لي انه اذا وقعت على العقد سأستطيع الذهاب الى هاواي

The high proportion of foreign labour comes about because the shortage of well-paying jobs in American Samoa leads many young people to emigrate to Hawaii and the United States mainland.
أما سبب ارتفاع نسبة القوى العاملة اﻷجنبية، فهو أن الافتقار الى وظائف عالية اﻷجر في ساموا اﻷمريكية يحمل كثيرين من الشباب الى الهجرة الى هاواي والبر الرئيسي للولايات المتحدة.

So, you have enough money to go on a corporate retreat in Hawaii, but not to have a roof over my head?
لديك المال الكافي للذهاب الى هاواي لكن ليس لديك المال لوضعي تحت سقف يحميني ؟