"اليابانية الجديدة" - Traduction Arabe en Anglais

• New Japan
• new Japanese
• NJWA

The New Japan Women's Association calls upon the Governments gathering at the fifty-seventh session to:
إن رابطة المرأة اليابانية الجديدة تطالب الحكومات المجتمعة في الدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة بما يلي:

Since its founding in 1962, New Japan Women's Association has been working for the abolition of nuclear weapons, the rights of women and children and the solidarity of women around the world for peace.
كانت رابطة المرأة اليابانية الجديدة تعمل منذ إنشائها في عام 1962 من أجل تحريم الأسلحة النووية، ومن أجل حقوق النساء والأطفال، وتضامن نساء العالم من أجل السلام.

New Japan Women's Association
رابطة المرأة اليابانية الجديدة

The new Japanese Government, however, was cutting funding for international organizations by at least 40 per cent, and it would be difficult for the Government to accept the text as it stood.
بيد أن الحكومة اليابانية الجديدة ماضية في تقليص التمويل المقدم إلى المنظمات الدولية بمعدل 40 في المائة على الأقل، وسيكون من الصعب على الحكومة قبول النص كما هو عليه.

With the end of the last resistance, in 22 of June, the new Japanese government gave the first step for the peace.
مع إنتهاء أخر مقاومة فى ... الثانى والعشرين من يونيو خطت الحكومة اليابانية الجديدة .. خطوتها الأولى نحو مبادرة السلام

3. Establishment of New Japan International Cooperation Agency
3 - إنشاء الوكالة اليابانية الجديدة للتعاون الدولي

New Japan Women's Association
5 - رابطة المرأة اليابانية الجديدة

Since its foundation in 1962, the New Japan Women's Association (NJWA) has been working, among others, for the abolition of nuclear weapons, rights of women and children, and solidarity with women around the world for peace.
ما فتئت رابطة المرأة اليابانية الجديدة تعمل منذ نشأتها في عام 1962 في سبيل تحقيق أهداف من بينها إلغاء الأسلحة النووية، وإعمال حقوق المرأة والطفل، والتضامن من النساء في مختلف أنحاء العالم من أجل السلام.

1. Since its foundation in 1962, the New Japan Women's Association (NJWA) has been working for the abolition of nuclear weapons, the rights of women and children and to create a global women's solidarity for peace, among other issues.
1 - ظلت رابطة المرأة اليابانية الجديدة تعمل منذ تأسيسها في عام 1962 من أجل القضاء على الأسلحة النووية، ومن أجل حقوق المرأة والطفل ومن أجل إيجاد تضامن نسائي عالمي للسلام، من بين مسائل أخرى.

New Japan Women's Association
11 - رابطة المرأة اليابانية الجديدة

The New Japan Women's Association (NJWA) indicated that when the Basic Plan for Gender Equality was revised in 2005, the Government inserted a commentary on its interpretation of the term " gender-free " and deleted the references to reproductive health/rights.
ولاحظت رابطة المرأة اليابانية الجديدة أن الحكومة أضافت، عند مراجعة الخطة الأساسية للمساواة بين الجنسين في عام 2005، تعليقاً بشأن تفسير عبارة " خالية من التمييز بين الجنسين " ، وحذفت الإشارة إلى الصحة/الحقوق الإنجابية.

The new Japanese Government has set a very ambitious target for a greenhouse gas emissions reduction of 25 per cent by 2020, as compared to the 1990 level.
لقد وضعت الحكومة اليابانية الجديدة هدفا طموحا للغاية لتخفيض انبعاثات غازات الدفيئة بنسبة 25 في المائة بحلول عام 2020، مقارنة بمستوى عام 1990.

Here's the new Japanese variation.
هاهي التغييرات اليابانية الجديدة

Asia’s changing power dynamics are reflected in China’s increasingly assertive foreign policy, the new Japanese government’s demand for an “equal” relationship with the United States, and the sharpening Sino-Indian rivalry, which has led to renewed Himalayan border tensions.
وتتجلى ديناميكيات القوى المتغيرة في آسيا في السياسة الخارجية المتزايدة الصرامة التي تتبناها الصين، ومطالبة الحكومة اليابانية الجديدة بالمساواة في العلاقة مع الولايات المتحدة، والتنافس الصيني الهندي المتزايد الحِدة، والذي أدى إلى تجدد التوترات على الحدود عند الهيمالايا.

NJWA draws attention to the fact that girls are most vulnerable to all forms of violence, particularly in armed conflict and war.
وتوجّه رابطة المرأة اليابانية الجديدة الانتباه إلى أن الفتيات أشد عرضة لجميع أشكال العنف، لا سيما في النزاعات المسلحة والحروب.