"اليابان أيضاً" - Traduction Arabe en Anglais

    • Japan also
        
    • Japan further
        
    • Japan has also
        
    • Japan was also
        
    • Japan is also
        
    • Japan had also
        
    Third, Japan also attaches importance to entry into force. UN ثالثاً، تعلق اليابان أيضاً أهمية على بدء النفاذ.
    Japan also has ballistic missile delivery capability under the pretext of missile defence and joint research development with the United States. UN وتملك اليابان أيضاً قدرات في مجال إيصال القذائف التسيارية تحت ذريعة الدفاع بالقذائف والتطوير المشترك للأبحاث مع الولايات المتحدة.
    Japan also commended the establishment of human rights groups, such as the Emirates Human Rights Association. UN ونوّهت اليابان أيضاً بإنشاء مجموعات تعنى بحقوق الإنسان، مثل جمعية الإمارات لحقوق الإنسان.
    The representative of Japan also gave a brief introduction to the draft technical guidelines. UN وقدّم ممثل اليابان أيضاً مقدمة موجزة عرض فيها مشروع المبادئ التوجيهية التقنية.
    Japan further noted that the status of women was very high in Tunisia. UN ولاحظت اليابان أيضاً أن وضع المرأة في تونس راقٍ جداً.
    Japan has also provided in-country diplomatic representation and invaluable assistance. UN وأرسلت اليابان أيضاً ممثلاً دبلوماسياً يقيم في البلد، وقدمت مساعدة لا تقدر بثمن.
    Japan also plays an active role in multinational cooperation and in cooperation with international organizations such as WHO. UN وتؤدي اليابان أيضاً دوراً ناشطاً في التعاون المتعدد الجنسيات وفي التعاون مع المنظمات الدولية مثل منظمة الصحة العالمية.
    Japan also endorses international cooperation to ensure worldwide consistency in privacy protection. UN وتؤيد اليابان أيضاً التعاون الدولي من أجل ضمان الاتساق على نطاق العالم في مجال حماية الخصوصيات.
    Furthermore, Japan, also, will host a workshop on small arms in Tokyo this month. UN وفضلاً عن ذلك، ستستضيف اليابان أيضاً حلقة عمل بشأن اﻷسلحة الصغيرة في طوكيو هذا الشهر.
    The representative of Japan also preferred to limit the production in an appropriate manner. UN وفضل ممثل اليابان أيضاً تقييد الإنتاج على نحو مناسب.
    Japan also noted the very high status of women. UN ولاحظت اليابان أيضاً أن وضع المرأة في تونس راقٍ جداً.
    Japan also paid respect to the high quality of basic education in Finland which enjoys international reputation. UN وأعربت اليابان أيضاً عن تقديرها للجودة الفائقة التي يتسم بها التعليم الأساسي في فنلندا والذي يتمتع بسمعة دولية.
    Japan also indicated that it believed that in order to enhance the quality of education, one of the keys was to guarantee highquality teaching. UN وأوضحت اليابان أيضاً أنها تعتقد أن أحد السبل إلى تعزيز مستوى التعليم هو ضمان التدريس العالي الجودة.
    Japan also noted operations of the substitute detention system continue to be improved. UN وتشير اليابان أيضاً إلى أن العمليات التي تتم في إطار نظام الاحتجاز البديل مستمرة في التحسن.
    Japan also stated that the police has recently established several systems including the interrogation inspection. UN وذكرت اليابان أيضاً أن الشرطة قامت مؤخراً بإنشاء عدة نُظم تشمل مراقبة عملية الاستجواب.
    Japan also paid respect to the high quality of basic education in Finland which enjoys international reputation. UN وأعربت اليابان أيضاً عن تقديرها للجودة الفائقة التي يتسم بها التعليم الأساسي في فنلندا والذي يتمتع بسمعة دولية.
    Japan also indicated that it believed that in order to enhance the quality of education, one of the keys was to guarantee highquality teaching. UN وأوضحت اليابان أيضاً أنها تعتقد أن أحد السبل إلى تعزيز مستوى التعليم هو ضمان التدريس العالي الجودة.
    Japan also urged India, Pakistan and Israel to accede to the Treaty as non-nuclear-weapon States. UN وتحث اليابان أيضاً الهند وباكستان وإسرائيل على الانضمام إلى المعاهدة كدول غير حائزة للأسلحة النووية.
    95. During the period under review, the Government of Japan also provided information on the outstanding case. UN 95- خلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير، قدمت حكومة اليابان أيضاً معلومات عن الحالة المعلقة.
    Japan was also helping the country's Geographical Institute to improve its mapping techniques with a view to planning mineral resource development, livestock raising and natural resource protection. UN وتقوم اليابان أيضاً بمساعدة المعهد الجغرافيا التابع بلالبلاد على تحسين تقنياته المتعلقة برسم الخرائط بهدف التخطيط لتنمية الموارد المعدنية، وتربية الماشية، وحماية الموارد الطبيعية.
    The Government of Japan is also deeply pained when thinking of the comfort women who experienced immeasurable pain and suffering. UN وينتاب حكومة اليابان أيضاً ألم عميق عندما تتذكر نساء المتعة اللاتي عانين وتألمن بشكل لا يوصف.
    The Government of Japan had also been promoting appropriate guidance to students at schools based on this law and will continue such efforts. UN وشرعت حكومة اليابان أيضاً في تنظيم حملات لتوعية الطلاب في المدارس بأحكام هذا القانون وتعتزم مواصلة هذه الجهود.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus