"اليابان واستراليا" - Traduction Arabe en Anglais

• Japan and Australia

The working group had examined practices in countries such as Japan and Australia and had found that matchmaking agencies in those countries offered similar services.
وقد درس الفريق الممارسات المتبعة في بلدان مثل اليابان واستراليا ووجد أن وكالات ترتيب الزيجات في تلك البلدان تقدم خدمات مماثلة.

22. Also at the same meeting, statements were made by the representatives of Japan and Australia.
٢٢ - وفي الجلسة نفسها أيضا أدلى ممثل كل من اليابان واستراليا ببيان.

NPT/CONF.2000/WP.2/Rev.1 Working paper on implementation of the decision on strengthening the review process for the Treaty, submitted by Japan and Australia
NPT/CONF.2000/WP.2/Rev.1 ورقة عمل مقدمة من اليابان واستراليا بشأن تنفيذ المقرر المتعلق بتعزيز عملية استعراض المعاهدة

NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/WP.1 Working paper submitted by Japan and Australia
NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/WP.1 ورقة عمل مقدمة من اليابان واستراليا

NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/WP.1 Working paper submitted by Japan and Australia to Subsidiary Body I to Main Committee I
NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/WP.1 ورقة عمل مقدمة من اليابان واستراليا إلى الهيئة الفرعية الأولى للجنة الرئيسية الأولى

NPT/CONF.2000/WP.1 Working paper submitted by Japan and Australia
NPT/CONF.2000/WP.1 ورقة عمل مقدمة من اليابان واستراليا

Working paper submitted by Japan and Australia
ورقة عمل مقدمة من اليابان واستراليا

In that context, he said that Japan and Australia had co-hosted in Tokyo a regional workshop to enhance cooperation on legal and institutional issues, the practical enforcement of laws and effective stockpile management and safekeeping.
وفي هذا الصدد قال إن اليابان واستراليا اشتركتا في استضافة حلقة عمل إقليمية في طوكيو لتعزيز التعاون بشأن المسائل القانونية والمؤسسية والإنفاذ العملي للقوانين وإدارة المخزون وحمايته بطريقة فعَّالة.

Japan and Australia are coordinating closely to ensure that this workshop brings practical, tangible security and governance benefits to the Pacific islands region.
وثمة تنسيق وثيق بين اليابان واستراليا لضمان أن تحقق حلقة العمل هذه فوائد عملية ملموسة لمنطقة المحيط الهادئ في مجال الأمن والإدارة السديدة.

Exceptions are Japan and Australia whose SM TNCs are particularly active in South-East Asia.
ويستثنى من ذلك اليابان واستراليا اللتان تقوم شركاتهما عبر الوطنية الصغيرة والمتوسطة الحجم بدور نشط للغاية في جنوب شرقي آسيا.

12. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Japan and Australia (see A/C.2/53/SR.40).
٢١ - وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ممثلا اليابان واستراليا ببيانين )انظر A/C.2/53/SR.40(.

244. Before the decision was adopted, statements were made by the representatives of the United States of America and Brazil; after the decision was adopted, statements were made by the representatives of Japan and Australia.
244 - وقبل إصدار المقرر، أدلى ممثل كل من الولايات المتحدة الأمريكية والبرازيل ببيان. وعقب إصدار المقرر، أدلى ممثل كل من اليابان واستراليا ببيان.

215. Before the decision was adopted, statements were made by the representatives of the United States of America and Brazil; after the decision was adopted, statements were made by the representatives of Japan and Australia.
215- وقبل إصدار المقرر، أدلى ممثل كل من الولايات المتحدة الأمريكية والبرازيل ببيان. وعقب إصدار المقرر، أدلى ممثل كل من اليابان واستراليا ببيان.

In March 2003, UNIDIR and the Governments of Japan and Australia co-hosted a meeting on promoting verification in multilateral arms control treaties.
وفي آذار/مارس 2003، استضاف المعهد بالاشتراك مع حكومتي اليابان واستراليا اجتماعا حول موضوع " تعزيز التحقق في معاهدات الحد من الأسلحة المتعددة الأطراف " .

The representative of the Philippines (on behalf of the Group of 77) informed the Committee that Kyrgyzstan had co-sponsored draft resolutions A/C.2/50/L.7, L.8, L.9, L.11, L.14 and L.15, and that Japan and Australia had co-sponsored draft resolution A/C.2/50/L.32.
أبلغ ممثل الفلبين )باسم مجموعة اﻟ ٧٧( اللجنة أن قيرغيزستــان شاركــت فــي تقديــم مشاريع القرارات A/C.2/50/L.7، L.8، L.9، L.11، L.14 و L.15؛ وأن اليابان واستراليا شاركتا في تقديم مشروع القرار A/C.2/50/L.32.