"اليابان وكندا" - Traduction Arabe en Anglais

• Japan and Canada

Japan and Canada currently station their Customs personnel in some United States ports as part of the CSI programme.
وتضع اليابان وكندا في الوقت الراهن موظفي الجمارك بهما في بعض موانئ الولايات المتحدة كجزء من برنامج مبادرة أمن الحاويات.

Japan and Canada each recorded a share of investigations considerably lower than their share of U.S. imports.
وقد سجلت كل من اليابان وكندا نصيبا من التحقيقات أقل بكثير من نصيبها في واردات الولايات المتحدة اﻷمريكية.

Expressing appreciation for the generous contributions from Japan and Canada for activities under the e-wastes workplan, she encouraged all Parties to provide support, both financial and in kind, for the realization of further work objectives.
وأعربت عن تقديرها للمساهمات السخية التي قدّمتها اليابان وكندا للأنشطة المنفّذة في إطار خطة العمل المعنية بالنفايات الإلكترونية، وشجّعت جميع الأطراف على تقديم الدعم المالي والعيني لتحقيق المزيد من أهداف العمل.

The peace process has benefitted from the considerable support of the co-sponsors, the United States and Russia, and from the active and positive contribution of the European Union and Norway and of Powers such as Japan and Canada.
وقد استفادت عمليــة السلام من الدعم الكبير الذي قدمه الراعيان، الولايات المتحدة وروسيا، ومن اﻹسهام الفعال واﻹيجابي من جانب الاتحاد اﻷوروبي والنرويج ومن دول مثل اليابان وكندا.

A specific effort was made during the review period to sensitize donors who were not yet active in Lebanon; Japan and Canada have responded in a positive manner and initiated participation in the reconstruction programme.
وقد بذل مجهود خاص خلال فترة الاستعراض لاستثارة اهتمام المانحين الذين لم ينشطوا بعد في لبنان؛ واستجابت اليابان وكندا وبدأتا اﻹسهام في برنامج التعمير.

As of 2005, the IAEA has applied integrated safeguards in multiple States, including Japan and Canada, the two largest programmes under safeguards.
وابتداءً من عام 2005، صارت الوكالة الدولية تطبق الضمانات المتكاملة في عدة دول، من بينها اليابان وكندا اللتان تملكان أكبر برنامجين خاضعين للضمانات.

As of 2005, IAEA has applied integrated safeguards in multiple States, including Japan and Canada, the two largest programmes under safeguards.
وابتداءً عن عام 2005، صارت الوكالة الدولية تطبق الضمانات المتكاملة في عدة دول، من بينها اليابان وكندا اللتان تملكان أكبر برنامجين خاضعين للضمانات.

Statements were made by the representatives of Japan and Canada (on behalf of Australia, New Zealand and Canada).
وأدلى ببيان ممثل كل من اليابان وكندا (باسم أستراليا ونيوزيلندا وكندا).

In May 2013, Japan and Canada held their first joint meeting on space cooperation, and signed an implementing arrangement concerning mutual cooperation in satellite disaster monitoring.
وفي أيار/مايو 2013 عقدت اليابان وكندا اجتماعهما المشترك الأول حول التعاون الفضائي، ووقَّعتا على ترتيب تنفيذي بشأن التعاون المتبادل في مجال رصد الكوارث بالسواتل.

This joint meeting is based on the memorandum for promotion of space cooperation between Japan and Canada signed in March 2012.
ويستند هذا الاجتماع المشترك إلى المذكرة الرامية إلى تعزيز التعاون الفضائي بين اليابان وكندا والتي وُقِّع عليها في آذار/مارس 2012.

The representative of the Secretariat recalled that, at its seventh meeting, the Chemical Review Committee had reviewed two notifications of final regulatory action related to pentachlorobenzene from Japan and Canada.
75 - أشارت ممثلة الأمانة إلى أن لجنة استعراض المواد الكيميائية كانت قد قامت في دورتها السابعة باستعراض إخطارين بإجراء تنظيم نهائي مقدمين من اليابان وكندا ويتعلقان بخماسي كلور البنزين.

Similar measures should be adopted for those LDCs that are not HIPCs.(Japan and Canada) Sufficient resources should be mobilized for this purpose. (Note: delete (US))
وينبغي اعتماد تدابير مماثلة فيما يخص أقل البلدان نمواً غير المثقلة بالديون (اليابان وكندا) ويجب تعبئة موارد كافية لهذا الغرض. (ملحوظة: تحذف الفقرة الفرعية) (الولايات المتحدة)

Text has been added for Japan and Canada as shown, but the same source of information was used in the POPRC document (OECD, 2002 and RPA, 2004) as in the Canadian and EU assessments
أضيف النص في جزئي اليابان وكندا وفقاً لما هو مبيّن، لكن مصدر المعلومات نفسه قد استخدم في وثيقة لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة (OECD,2002 وRPA, 2004) وفي تقييم كندا وتقييم الاتحاد الأوروبي

The remaining tariff lines excluded in agriculture are 15 per cent in the United States (excluded products include live animals, dairy, meat and cocoa), and 2 per cent in Japan and Canada.
والخطوط التعريفية الباقية المستبعدة في الزراعة هي 15 في المائة في الولايات المتحدة (وتشمل المنتجات المستبعدة الحيوانات الحية ومنتجات الألبان واللحوم والكاكاو)، و2 في المائة في اليابان وكندا.

Furthermore, total exports of least developed countries to Quad countries -- notably Japan and Canada -- increased more rapidly than exports from other developing countries between 2001 and 2002 (see table 1), although part of that increase is attributed to greater rates of utilization of market preferences (see figure).
وفضلا عن ذلك، زاد إجمالي صادرات أقل البلدان نموا إلى بلدان مجموعة الأربعة (QUAD) - ولا سيما اليابان وكندا - بسرعة أكبر من سرعة زيادة صادرات البلدان النامية الأخرى ما بين عام 2001 وعام 2002 (انظر الجدول 1)، وإن كانت هذه الزيادة تعزى جزئيا إلى تحقيق معدلات أعلى لاستخدام أفضليات الوصول إلى الأسواق (انظر الشكل البياني).