"اليخنة" - Traduction Arabe en Anglais

• stew
• Gumbo
• ragout
• pot roast
• GOULASH

But the stew and the spinach saute were good anyways.
لكن اليخنة و السبانخ المقلية كانت لذيذة بكل الأحوال

I tried to break up with her, but she made me this fantastic stew.
حاولت الانفصال عنها، لكنها أعدت لي تلك اليخنة المذهلة.

The bubbles ended up boiling over the top of the pot. I ruined the entire stew.
تجمعت الفقاعات في نهاية المطاف وقمت بتخريب اليخنة باكملها

Come and get it. - Gumbo.
تعالوا وإحصلوا عليها اليخنة

Pepper my ragout
خذ الفلفل من اليخنة

But I was planning on warming up the pot roast from Sunday night.
لكنني كنت أخطط لتسخين اليخنة من مساء الأحد

Do it before you take off your shoes. I'm going to make a stew so just pull the male ones.
احضريها قبل أن تخلعي حذائك سوف أعد اليخنة لذا أحضري الجزر الذكر

Hey, listen. I ran an analysis on the contents of the stew and I figured out why it failed its quality check.
إسمعي، قمتُ بتحليل لمحتويات اليخنة وعرفتُ سبب عدم إجتيازها لفحص الجودة.

We will discontinue that product line and just give the stew another name.
سنوقف خط ذلك المنتج ونطلق إسماً آخر على اليخنة.

He was found in the factory where you work. I mean, you tested the stew and you sent it out for canning.
وُجد في المصنع أين تعملين، أقصد، فحصتِ اليخنة وأرسلتها لتُعلّب.

He knew someone was putting horse meat in the stew and was threatening to expose the company.
كان يعلم أنّ أحداً كان يضع لحم حصان في اليخنة وكان يهدد بفضح الشركة.

I've got flashlights in the trunk of my car plus a case of canned stew and 25 gallons of distilled water.
عندي مصابيح ضوئية في صندوق سيارتي وعلبة من اليخنة و خمسة وعشرون جالون من الماء المقطر

What this MRE needs is Ethiopian stew.
ما يحتاجه مشروع الوجبات الجاهزة للأكل هو اليخنة الأثيوبية

What's this I'm hearing about Ethiopian stew shoes?
ما هذا الذي أسمعه عن أحذية اليخنة الأثيوبية؟

You know, I also enjoy chowder, it walks that fine line between soup and stew.
لقد استمتعت بالحساء ايضاً انة يقع بين الشوربة و اليخنة

And if I ever catch me one, I'm going to grind his bones for stew.
و اذا امسكت لى واحد سوف اطحن عظامه لاجل اليخنة

Get himself a cart and wheel it up to the alehouse of an evening, set out his wares - some of these, a bit of stew, meat pies...
يحضر عربة ويأخذها إلى الحانة خلال الأمسيات يبيع هذا ، وبعض من اليخنة وفطائر اللحم

I only have stew to mop before lunch.
لكن علي أن أمسح اليخنة عن الأرض قبل الغداء

This is all the stew that's been processed recently.
هذه كلّ اليخنة التي صُنعت مؤخراً.

- Gumbo is ready, fellas!
اليخنة جاهزة يا رفاق !

Jane, stir the wild-boar ragout.
"جين " أديري عجلة غلاية اليخنة

Forget the pot roast.
دعك من اليخنة ما رأيك إذن؟

Sure. I've got GOULASH, schnitzel, salmagundi...
طبعا, لدي اليخنة, شريحة سلمانغدي