"اليدان" - Traduction Arabe en Anglais

• hands
• arms

If something happens to him... with these hands I have to...
اذا حدث له شئ ما على ان ادفنه بهاتان اليدان

Could you send me to heaven with those pretty hands?
أيمكنكِ أن ترسليني إلى السماء بواسطة هاتين اليدان الجميلتان؟

It's the costume. The legs make the hands go up.
كلا انه الزي فقط الساقين تجعل اليدان ترتفعان للأعلى

Each Rwandan or Ugandan has only two hands, and those two hands are busy.
فلكل رواندي وأوغندي يدان فقط، وهاتان اليدان مشغولتان.

Lower arms exhibit significant trauma, with both hands appearing to be severed above the wrist.
اليدان عانيتا من رض في كلتا اليدين على ما يبدوا فوق المعصم

These patties take two hands to eat.
لابد أن تستعمل اليدان ليأكلوا تلك الفطائر

Let me warm up my hands. hands are very important to "rock, paper, scissors".
دعني أدرب يداي، اليدان مهمتان جداً في لعبة الصخرة والورقة والمقص

If you wanna keep those hands, get'em off my uterus. It's good to see you've got an appetite.
اذا اردت ان تبقي على هاتان اليدان ابعدهما عن رحمي هممم

Both hands amputated 5 centimeters proximal to the wrist by a factory blade.
كلتا اليدان مبتورتان 5 سم لكل رسغ بسبب ريشة مروحة المعمل

In time, those little hands will grow big and you will be a man.
بمرور الوقت، هاتان اليدان الصغيرتان سوف تكبران و أنت ستصبح رجلاً بالتأكيد

You think I'm gonna risk these jazz hands?
أتعتقدان أنّني سأخاطر بهذان اليدان الموسيقيتان؟

These... hands have done things I... never thought I'd be capable of.
هاتان اليدان قد ارتكبتا أشياء لم أعتقد مطلقاً أنني سأستطيع القيام بها

These hands are good at making old things come to life.
هـاتـان اليدان جيّدتـان في بعث الأشيـاء القديمـة

I'm ordering you to throw out your weapon and come out with your hands up, or we start blasting.
أنا أطلب من أن تقوم بإلقاء سلاحك وأن تأتي للخارج مرفوع اليدان أو سنبدأ بالإقتحام

These hands are the silkiest in the colonies, my friend.
هتان اليدان هما أكثر يدان ناعمتان في المستعمرات كلها يا صديقي

No hands on the back of the head. No fingers through the hair.
اليدان ليستا على مؤخرة الرأس، ولا أصابع على الشعر.

For a moment my hands were not my own, but those of a man who no longer exists.
للحظة، اليدان لم تكن يداي كانت يدا رجل لم يعد موجوداً

Oooh..and then,the last moment,these hands will be the ones that end the life of Afro Samurai.
وفي اخر لحظه هاتان اليدان ستقرران متى تقضي على حياة افرو ساموراي

And she had these beautiful hands, gorgeous hands.
و لديها تلك اليدان الجميلتان اليدان الرائعتان أعني, إنها مجرد صبيّة

Oh, and they had their arms crossed and you see, the lines were perfectly square.
و كان لديهم اليدان المقوسه و ترى الخطوط مربعين تماماً