"اليديشية" - Traduction Arabe en Anglais

• Yiddish

So we could be looking for someone who speaks Yiddish.
حتى نتمكن من أن تبحث عن شخص ما الذي يتحدث اليديشية.

Not my favorite ancient language. I prefer Yiddish. Belly's father taught it to me.
ليس لغتي القديمة المفضلة ، أفضل اللغة اليديشية أبو "بيلي" علمني إياها لقد كان رجلٌ ساحر

They all speaks excellent Yiddish.
جميعهم يتحدثون اليديشية بطلاقة.

One slip, one word in Yiddish.
زلة واحدة، كلمة واحدة في اليديشية.

It's very much like Yiddish.
انها تشبه إلى حد كبير اليديشية.

Yiddish is a parody of German.
اليديشية هو محاكاة ساخرة من الألمانية.

- You speak Yiddish?
انت تتحدث اليديشية؟ - نعم - {\cH00FFFF}*اليديشية هي لهجة من لهجات الألمانية*

Yeah, if it makes you feel any better, I don't speak a lick of Yiddish.
إذا كان سيجعلك تحسين بتحسين فأنا لا أتكلم اليديشية *لهجة من لهجات الألمانية

In order to preserve two of these languages – Yiddish and Ladino — in which some of the greatest cultural achievements of the Jewish people were created, the Knesset enacted in 1966, the National Authority for Yiddish Culture Law and the National Authority for Ladino Culture Law.
ومن أجل الحفاظ على لغتين من هذه اللغات هما اليديش واللادينو، اللتين تحققت فيهما بعض أعظم اﻹنجازات الثقافية للشعب اليهودي، سن الكنيست في عام ٦٦٩١ القانون الخاص بالسلطة الوطنية المعنية بالثقافة اليديشية والقانون الخاص بالسلطة الوطنية لثقافة اللادينو.

"Schmo." It's Yiddish for "idiot."
"Schmo". فمن اليديشية ل "احمق".

The killer doesn't speak Yiddish.
القاتل لا تتحدث اليديشية.

And I love you, my Yiddish yam.
وانا احبك يا بطاطتى اليديشية

I don't know, I don't speak Yiddish.
لا أدري، لا أتحدث اليديشية

This is gonna sound like I'm putting down my own gender, but the truth is, a lot of the time men can be real... and excuse the Yiddish...
هذا هو ستعمل الصوت مثل أنا اخماد بلدي بين الجنسين، ولكن الحقيقة هي، والكثير من الرجال وقت يمكن أن يكون حقيقيا... وتعفي اليديشية...

Or is it only Yiddish you speak?
أو هل اليديشية فقط تتكلم؟

There's this Yiddish expression:
‫(اليديشية هي لغة يهود أوروبا وقد نمت خلال القرنين العاشر والحادي عشر الميلاديين)

She only speaks Yiddish.
إنها تتحدث اليديشية فقط

My children only speak Yiddish.
أطفالي يتحدثون اليديشية فقط

[speaking Yiddish] [kissing]
[يتحدث اليديشية] [تقبيل]

Glatt, the Yiddish word for "smooth", means the highest standard of cleanliness and rules for kosher butchering require minimal suffering.
جلات، الكلمة اليديشية عن "النعومه"، يعني أن أعلى مستوى من النظافة... ... وقواعد لذبح كوشير تتطلب الحد الأدنى من المعاناة.