"اليد اليسرى" - Traduction Arabe en Anglais

• left hand
• left arm
• the left
• left-handed
• left-hand turn

The statement by the United States on the diamonds issue indicated that the left hand did not know what the right hand was doing.
فالبيان الذي أدلت به الولايات المتحدة فيما يخص مسألة الماس إنما يدل على أن اليد اليسرى لم تعلم بما فعلت اليد اليمنى.

I'm not the one using left hand magic now, Ruth.
لست من يستخدم سحر اليد اليسرى الان يا روث

So, the top left hand was positioned like this.
إذاً , اليد اليسرى العليا كانت بهذه الحركة

In a word, I would say that it would be very sad to see the left hand taking back what the right hand had given.
وباختصار، أود أن أقول أنه سيكون من المحزن للغاية أن نرى اليد اليسرى تسترد ما قدمته اليد اليمنى.

His sense of self does not extend to the fingers of his left arm.
احساسه الذاتي لا يتمدد إلى اصابعه في اليد اليسرى

When you wash the left hand with the right hand, and the right palm washes the left, then both hands will be clean.
وعندما تغسل اليد اليسرى باليد اليمنى، وتغسل راحة اليد اليمنى براحة اليد اليسرى، حينئذ ستصبح كلتا اليدين نظيفتين.

The fingers of his left hand were injured and he was taken to hospital for surgery before being returned to the detention centre.
وأُصيب على مستوى أصابع اليد اليسرى واقتيد إلى المستشفى من أجل الجراحة قبل إعادته إلى مركز الاحتجاز.

The source informs that as a result of this ill-treatment, Mr. Odillo now has a permanently stiff left hand.
ويفيد المصدر أن اليد اليسرى للسيد أوديلو أصبحت الآن، بسبب سوء المعاملة هذه، متصلبة على الدوام.

Metaphorically speaking, the left hand did not know what the right hand was doing.
وعلـى حد القول المأثور، لم تكن اليد اليسرى تعرف ما كانــت تفعله اليد اليمنى.

In addition, three broken ribs and a fracture in the left hand were detected.
باﻹضافة الى ذلك، اكتشفت ثلاثة أضلاع مكسـورة وكسر في اليد اليسرى.

No precise explanation was found for the amputation of the left hand.
ولم يتسن ايجاد تفسير محدد لبتر اليد اليسرى.

I'll say that it was written with the left hand. Just write it.
أنا سوف أقول أنه قد كُتب باستخدام اليد اليسرى أكتب ذلك فحسب

There's a ceiling on your skating, and that left hand's never gonna be as strong as your right, but trust me, it will fuck somebody up.
هناك سقف على التزلج الخاص بك، وأن اليد اليسرى أبدا ستعمل تكون قوية مثل حقك، ولكن ثق بي، وسوف يمارس الجنس مع شخص ما يصل.

And legend has it the left hand of an innocent murderer can open gateways.
وتقول الاسطورة اليد اليسرى من قاتل الأبرياء يمكنها فتح بوابات

The signal is a watch, worn on the left hand, banded upside down.
،الإشارة هي ساعة، مرتدية على اليد اليسرى ومنقلبة رأساً على عقب

Y'all can use your left hand for anonymity.
.يمكنكم يأن تستخدموا اليد اليسرى لإخفاء الأسم

And no one noticed that the guy's missing a finger on his left hand?
ولم يلاحظ أحد بأنه بأصبع مفقود على اليد اليسرى ؟

After fleeing the theater, she chopped off the left arm of her infant daughter.
بعد هربها من المسرح قامت بقطع اليد اليسرى لابنتها الرضيعة

The fact that you're left-handed doesn't hurt us either.
حقيقة أنك مستعمل اليد اليسرى لا يضرنا أيضاً

Okay, let's slow down here to a stop in preparation for a left-hand turn.
حسنٌ، لنبطئ هنا لتوقف في إستعدادية بإستدارة اليد اليسرى حسنٌ