"اليسار أو" - Traduction Arabe en Anglais

• left or
• left and

Today, in many countries, including my own, democracy is no longer endangered by the extreme political left or right.
وفي العــديد من البلدان اليوم، بما فيها بلدي، تتعرض الديمقراطية لخطر اليسار أو اليمين السياسي المتطرف.

Okay, do the forks go on the left or the right, I can never remember.
حسنا، هل الشوك تذهب على اليسار أو الحق، وأنا لا يمكن أبدا أن تذكر.

I don't care if they're left, or right, or center. It's all the same game.
لا يهمني إن كانوا في اليسار أو اليمين أو الوسط، أنها نفس اللعة.

Aim just to the left or the right of the centre one, yeah?
الهدف فقط إلى اليسار أو اليمين من مركز واحد، نعم؟

It was a vision of the world that, over the next 20 years, would rise up to possess all of us in the West, both left and right.
سادت هذه الرؤية للعالم طوال العشرين سنة التالية واستحوذت على الجميع في الغرب سواء اليسار أو اليمين

I want to know if he dresses left or right. Go.
أريد أن أعرف إذا هو يلبس اليسار أو اليمين.

Anybody can kick it wide left or wide right.
اي شخص يمكن ان يركل بانحراف لاقصي اليسار أو اليمين

We deal with the left or the right. Dictators or liberators.
نحن نتعامل مع اليسار أو اليمين مع الدكتاتوريين أو الدكتاتوريين المخلوعين

Just... pull to the left or the horse will walk straight up to the house.
أسحب إلى اليسار أو الحصان سيمشي مباشرة إلى البيت

Everyone, globalizer or opponent, NGO or multinational, left or right on the political spectrum, would agree that health and education form the fundamental basis of any development programme.
فالكل سيتفقون، سواء كانوا مؤيدين للعولمة أو معارضين لها، منظمات غير حكومية أو متعددة الجنسيات، منتمين سياسيا إلى اليسار أو اليمين، على أن الصحة والتعليم هما الركيزتان الأساسيتان لأي برنامج إنمائي.

Should I turn left or right?
يجب أن اتجه إلى اليسار أو اليمين؟

Take the tank to the left or back.
أخذ الدبابة إلى اليسار أو الخلف

It wasn't a left or right-brainer, it was a no-brainer.
واسن وأبوس]؛ تا اليسار أو اليمين التفكير، كان عدم التفكير.

left or right, it makes no difference.
اليسار أو اليمين، هو لا يحدث فرقاً.

left or right, it won't make any difference.
اليسار أو اليمين، فإنه لن يحدث أي فارق.

"The left or the right?
اليسار أو اليمين ؟

Which way, left or right?
الذي طريق، اليسار أو اليمين؟

The left or the right?
اليسار أو اليمين؟

- Do you dress to the left or to the right?
- تلبس إلى اليسار أو إلى اليمين؟

Sir, from left or right?
سيدي، من اليسار أو اليمين؟

Workers from poor countries welcome the opportunity to work in advanced countries, even at what seem like rock-bottom wages. Unfortunately, most of the debate in rich countries today, on both the left and the right, centers on how to keep other people out.
وتشكل الضغوط الاقتصادية قوة فعّالة أخرى تدفع الناس إلى الهجرة. فالعمال من البلدان الفقيرة يرحبون بالفرصة للعمل في البلدان المتقدمة، حتى بأجور قد تبدو متدنية للغاية. ومن المؤسف أن أغلب المناقشة الدائرة في البلدان الغنية اليوم، سواء على اليسار أو اليمين، تتمحور حول كيفية إبقاء أشخاص آخرين في الخارج. وقد يكون هذا الموقف عمليا، ولكن من المؤكد أن الدفاع عنه أخلاقياً أمر غير وارد.