"اليسار واليمين" - Traduction Arabe en Anglais

• left and right
• left and the right
• left-right
• the left and
• left right

In Israel, those on the left and right converge in their quest for peace, their sensibilities and differences notwithstanding.
ففي إسرائيل يتلاقى اليسار واليمين في السعي إلى السلم بصرف النظر عن الحساسيات والاختلافات فيما بينهما.

Today the greatest divide in the world is not between East and West or North and South or left and right.
إن أعظم فاصل في العالم اليوم ليس بين الشرق والغرب أو بين الشمال والجنوب أو اليسار واليمين.

Say they was stealin'and killin'niggers left and right.
المُهاجمون. يقول أنّهم كانوا يسرقون ويقتلون الزنوج في اليسار واليمين.

He shot to the left and the right above the table.
أطلق إلى اليسار واليمين فوق الطاولة

WARWICK – The just-concluded French presidential election seemed to suggest that the old left-right divisions are as potent as they have ever been – and certainly in their birthplace. But are they?
وارويك ــ يبدو أن الانتخابات الرئاسية الفرنسية التي انتهت للتو تشير إلى أن الانقسامات القديمة بين اليسار واليمين لا تزال قوية كما كانت دوما ــ وبكل تأكيد في محل ميلادها. ولكن هل هذا صحيح؟

You know, all jokes aside, you'd probably be slaying pussy left and right if you weren't such a fucking dork.
كما تعلمون، كل النكات جانبا، هل من المحتمل أن يذبح كس اليسار واليمين إذا لم تكن مثل الأحمق سخيف.

So Vigilante was capping dudes left and right.
حتى الحارس كان متوجا الرجال اليسار واليمين.

And then we raise our fists in protests for our right to own a gun while people are being killed left and right.
لامتلاك السلاح في الوقت الذي يجري فيه قتل الناس اليسار واليمين.

The two on the bottom control forward and backward and also left and right.
الإثنان فى الأسفل يتحكمون بالمُقدمة والمؤخرة وأيضاً إتجاهات اليسار واليمين

The omega chi were Katarina Witt, sexy, powerful, Germanic, and we were poor Debi Thomas, just biting it left and right.
الأوميغا كاي كَانت كاترينـا ويت، الألمانية القوية المثيرة، ونحن كُنّا ديبي توماس المساكين المسخرة على اليسار واليمين.

Shooters on the left and right. Driver in the center.
القناصين علي اليسار واليمين السائق في المنتصف

left and right jugular-carotid complex are pretty much shredded.
اليسار واليمين المركّب الوداجي السباتي تقريباً قطّعَ.

I mean, they're knocking each other off left and right.
انا اعني، كانو يطرقون واحد والاخر اليسار واليمين.

Set firing lines left and right!
أعدوا خطوطَ النار اليسار واليمين

You have been touching pieces left and right.
- أوه، اللهي. أنت تَمْسُّ قِطَع اليسار واليمين.

He stomped my feet left and right.
هو داس على قدمي اليسار واليمين

I'm getting schnitzeled left and right today.
أَحْصلُ على schnitzeled اليسار واليمين اليوم.

In country after country, one casualty of the ongoing debate over spending, taxes, deficits, and debt has been efforts to make government more effective and efficient. In most areas of government, from defense to entitlements, better outcomes can be achieved at much lower cost, which should please both the left and the right.
وفي دولة تلو الأخرى، كانت الجهود الرامية إلى جعل الحكومة أكثر فعالية وكفاءة ضحية للمناقشة الجارية بشأن الإنفاق، والضرائب، والعجز، والديون. وفي أغلب قطاعات الحكومة، من الدفاع إلى مستحقات الضمان الاجتماعي، يمكن تحقيق نتائج أفضل بتكاليف أقل كثيرا، وهذا كفيل بإرضاء اليسار واليمين.

President Barack Obama’s oft-stated view that “we need some nation building at home,” combined with his antiseptic waging of drone warfare, indicates that he is erring on the side of the isolationists of both the left and the right. Unilateralism, it seems, is fast becoming the isolationists’ internationalism.
إن الرأي الذي كثيراً ما يصرح به الرئيس باراك أوباما بأننا "نحتاج إلى بعض بناء الأمة في الداخل"، مقترناً بحربه التي يشنها بطائرات بدون طيار، يشير إلى أنه وقع في خطأ الارتكان إلى جانب الانعزاليين في كل من جناحي اليسار واليمين. والآن يبدو الأمر وكأن أحادية القرار تتحول بسرعة إلى أممية الانعزاليين.

Sanctions may not be imposed for invalid political reasons (personal grudges, " East-West " or " North-South " politics, " left-right " politics and the like).
ولا يجوز فرض الجزاءات لأسباب سياسية باطلة (الضغائن الشخصية، " الصراعات السياسية " بين " الشرق والغرب " أو بين " الشمال والجنوب " ، أو بين " اليسار واليمين " وما شابه ذلك).

Left, body, backhand, uppercut, cross, cross, left, right!
اليسار، والجسم، والظهر الخلفي، أوبيركوت، عبر، الصليب، اليسار واليمين!