"اليس من" - Traduction Arabe en Anglais

• Isn't it
• Wouldn't it be
• 't we
• Is it not
• Weren't

There were the bargemen who found her body, Isn't it?
اليس من وجدها هما عاملان على مركب أليس كذلك؟

Ironic, Isn't it that a 2000-year-old strategy would be turned against the very people who created it?
اليس من سخريه القدر انه بعد 2000 عام تنقلب هذه الخطه علي من ابتكرها ؟

Isn't it a given that you should be better than me?
اليس من المفترض انه ينبغي عليكِ أن تكوني افضل مني؟

Wouldn't it be grand to have steak whenever you like.
اليس من الممتع ان تأكلى شرائح اللحم وقتما تريدين

I don't wish to sound rude, but Wouldn't it be better if routine inquiries could be conducted through proper channels?
المفتش كارون. لا اريد ان ابدو وقح، لكن اليس من الأفضل لو اجرينا تحقيقات روتينية خلال القنوات الصحيحة؟

Aren't we supposed to take some things back, too?
اليس من المفترض ان نرجع ببعض الاشياء ايضا؟

It is sad, Is it not, that the time for the Folliat family, it is finished?
اليس من المحزن ان ايام عائلة فوليات قد انتهت ؟

Isn't it nice how much we have in common?
اليس من الجميل ان يكون لدينا قواسم مشتركة

Isn't it better that you guide her ambition than it runs wild?
اليس من الافضل ان توجه طموحها بدلاً من ان ينمو عشوائياً ؟

Isn't it amazing how life seems so easy when you just don't give a fart?
اليس من المدهش بان الحياه تبدوا سهله جداً عندما لا تهتم لها؟

And I'm gonna be a part of his life whether you like it or not. Isn't it nice to have Remi back?
وسـأكون جزء من حيـاته رضيتي أو رفضتـي اليس من الطيف أن رامــي عاد

Isn't it funny how all people are of equal worth?
اليس من المضحك ان كل الناس مثلنا متساويين؟

Isn't it odd how our six-some was basically forged on The Real World, and yet we never talk about it?
اليس من الغريب اننا كلنا السته كنا في برنامج العالم الحقيقي

But Isn't it, like, dangerous for you to be out there all alone?
لكن اليس من الخطير لك ان تكوني خارجا لوحدك ؟

(Sophia) Yes, but Isn't it possible my client could've used the glass cutter for something other than a robbery?
اجل ولكن اليس من الممكن ان يكون موكلي استخدم قاطعه الزجاج لشئ اخر غير السرقه

Then Isn't it a reporter's job to find it?
إذن اليس من عمل المراسل إيجاد ها ؟

Isn't it natural to be out of one's mind in this crappy situation?
اليس من الطبيعي أن أكون خارج صوابي فى هذا الموقف الدنيء

Instead of trying to scare away all the buyers, Wouldn't it be easier to find a larger-ish-type gal to buy the house instead?
بدلا من محاولة اخافة المشترين اليس من الافضل ان تحاولى ايجاد فتاة اضخم بشكل ما لشراء المنزل ؟

Wouldn't it be nice to wake up together in the morning?
اليس من الرائع ان نستيقظ مع بعض في الصباح؟

Wouldn't it be nice if we could put the past behind us?
اليس من الجميل ان ننسى الماضي ونتركه خلفنا

Shouldn't we maybe wait till the new guy starts and see what he thinks?
اليس من الافضل ان ننتظر الرجل الجديد لنعرف رأيه ؟

Is it not possible demons are the cause?
اليس من المحتمل ان تكون الارواح الشريرة هي السبب؟

Weren't you supposed to go pull files or something?
اليس من المفترض ان تجلبي الملفات اوشيء من هذا القبيل؟