"اليمين أو اليسار" - Traduction Arabe en Anglais

• right or left
• left or right

Move forward to the right or left exit door.
اذهبوا للأمام إلى باب الخروج اليمين أو اليسار.

I said a slight and stocky man or woman stabbed me in the thigh and then ran off to the right or left.
قلت أن رجل بدين أو امرأة طعنني بالفخذ وركض إلى اليمين أو اليسار.

He sees an arrow pointing right or left, and he is asked to press the button right or left accordingly.
سيري سهما يشير لليمين أو اليسار ويطلب منه الضغط على زر اليمين أو اليسار وفقا لذلك

Pick a shoulder, left or right. You gotta have a favorite.
أختر اليمين أو اليسار يجب أن يكون مفضل

Don't look half-bad left or right, Ernie.
لا يبدون بنصف السوء اليمين أو اليسار (أيرني)..

Turn right, or left, and you add the second dimension.
, إتجه إلى اليمين أو اليسار تكون قد أضفت بعداً ثاني

I haven't been lookin'to the right or left... so there's something I didn't see clearly.
لم أكن أنظر إلى اليمين أو اليسار.. لذا هناك شيء لم أره بوضوح

One millimeter to the right or left and he'd be dead.
ملليمتر واحد إلى اليمين أو اليسار كانت ستُرديه قتيلاً

But there also really are fundamental differences in values and economic philosophies, as well as in economic interests, leading to a fairly consistent positioning of voters on the right or left. Disagreement may lead to compromises, but that does not change the underlying differences in starting positions.
ولكن هناك أيضاً اختلافات جوهرية في القيم والفلسفات الاقتصادية، وكذلك في المصالح الاقتصادية، الأمر الذي يؤدي إلى تركز الناخبين بدرجة متماسكة نسبياً على اليمين أو اليسار. وقد يؤدي الخلاف إلى تنازلات وحلول وسط، ولكن هذا لا يغير من الاختلافات الأساسية في المواقف المبدئية.

People pass the time, enjoying the choices life provides-- coffee or tea, right or left.
"يقضون الناس الوقت، مستمتعين بالخيارات التي منحتها لهم الحياة" "القهوة أو الشاي، اليمين أو اليسار"

- Okay. - left or right?
حسنا اليمين أو اليسار

- swipes left or right...
- الضربات الشديدة اليمين أو اليسار ...