"اليورانيوم المخصب" - Traduction Arabe en Anglais

• enriched uranium
• uranium enriched
• uranium enrichment
• depleted uranium
• Uranium containing
• HEU
• low enriched

The 20 per cent enriched uranium fuel is currently being tested.
ويجري حاليا اختبار وقود اليورانيوم المخصب بنسبة 20 في المائة.

By 2013, a total of 500 tons of highly enriched uranium will be eliminated in accordance with this agreement.
وبحلول عام 2013، سيتم التخلص مما مجموعه 500 طن من اليورانيوم المخصب بدرجة عالية طبقاً لذلك الاتفاق.

- uranium enriched in the isotopes 235 with concentrations less than 20 wt%;
اليورانيوم المخصب بالنظائر 235 بمعدلات تركيز يقل وزنها عن 20 في المائة؛

The proliferation risk of uranium enrichment in particular had risen, as it had become easier for States to acquire basic centrifuge technology and build facilities to produce weapons-grade uranium.
وإن احتمالات انتشار اليورانيوم المخصب قد ازدادت بصفة خاصة، بما أنه أصبح من الأسهل على الدول أن تكتسب تكنولوجيا الطرد المركزي، وبناء مرافقها لإنتاج اليورانيوم الصالح لاستخدامه في صناعة الأسلحة.

Collector plates consisting of two or more slits and pockets especially designed or prepared for collection of enriched and depleted uranium ion beams and constructed of suitable materials such as graphite or stainless steel;
صفائح تجميع تشتمل على كوتين مستطيلتين أو أكثر وجيوب مصممة أو معدة خصيصا لتجميع شعاعي أيونات اليورانيوم المخصب والمستنفد، ومصنوعة من مواد مناسبة مثل الغرافيت أو الصلب غير القابل للصدأ؛

Reserve of low enriched uranium: The Russian Federation is working on the establishment of a stockpile of low enriched uranium to be available to the IAEA for ensuring reliable nuclear fuel supply.
الاحتياطي من اليورانيوم المنخفض التخصيب: يعمل الاتحاد الروسي على إنشاء مخزون من اليورانيوم المخصب بدرجه منخفضة ليكون متاحا للوكالة الدولية للطاقة الذرية حتى تكفل توفر إمدادات موثوقة بالوقود النووي.

This can be achieved, inter alia, by excluding the use of enriched uranium and pure plutonium in global atomic energy production.
ويمكن أن يتم ذلك، في جملة أمور، من خلال منع استخدام اليورانيوم المخصب والبلوتونيوم النقي في إنتاج الطاقة الذرية عالميا.

In 1980, the United States decided to ship 38 tons of enriched uranium to India.
وفي عام ٠٨٩١، قررت الولايات المتحدة شحن ٨٣ طنا من اليورانيوم المخصب إلى الهند.

It may however be recalled that in those years 1 kilogram of enriched uranium sold for an average of US$ 28.
ومع ذلك، نذكر أن الكيلوغرام الواحد من اليورانيوم المخصب كان يباع، في تلك السنوات، بـ 28 دولارا أمريكيا في المتوسط.

Iran continues to develop enriched uranium and long-range missiles.
وما زالت إيران تطور اليورانيوم المخصب والقذائف بعيدة المدى.

A word about the naval applications that make use of 90% enriched uranium.
وفيما يلي إشارة بسيطة إلى التطبيقات البحرية التي تستخدم نسبة 90 في المائة من اليورانيوم المخصب.

:: Agreement on the supply and leasing of enriched uranium and the transfer of equipment and special nuclear materials
:: اتفاق لتوريد وتأجير اليورانيوم المخصب ونقل معدات ومواد نووية خاصة

The recent seizure of enriched uranium in Turkey clearly demonstrates the importance and timeliness of such action.
ومما يدلل بوضوح على أهمية هذا الإجراء وحسن توقيته مصادرة كميات من اليورانيوم المخصب مؤخرا في تركيا.

Canada does not see a plausible peaceful use for this volume of enriched uranium.
ولا ترى كندا استخداما سلميا معقولا لهذا الحجم من اليورانيوم المخصب.

The Atomic Energy Corporation believed it could use its highly enriched uranium to generate revenues of up to R500 million over the next decade from the isotopes and other related commercial products.
وكانت هيئة الطاقة الذرية تعتقد أن بإمكانها استخدام اليورانيوم المخصب بشدة للحصول على إيرادات من النظائر والمنتجات التجارية ذات الصلة تصل الى ٥٠٠ مليون راند خلال السنوات العشر القادمة.

A centrifuge, you feed uranium gas in and you have a cascade, thousands of centrifuges, and from the other end you get enriched uranium out.
جهاز طرد مركزي تغذيه بغاز اليورانيوم ولديك شلال آلاف من أجهزة الطرد المركزية من الجهة الأخري يخرج اليورانيوم المخصب

It has a capacity to hold 120 tons of low-enriched uranium enriched up to 5 per cent.
ويبلغ حجم ذلك المخزون 120 طنا من اليورانيوم المخصب بنسبة 5 في المائة.

It would be in the interest of all of us that no uranium enriched above 20% would be used for propulsion, but that may take quite a long time to achieve.
وقد يكون في صالحنا جميعاً عدم استخدام اليورانيوم المخصب بنسبة تزيد على 20 في المائة في الدفع، ولكن ذلك قد يستغرق بلوغه وقتاً طويلاً.

In general, uranium enriched to contain more than 90 per cent - sometimes 93 per cent is also used - of U-238 is categorized as nuclear-weapon-grade.
وبشكل عام، فإن اليورانيوم المخصب الذي يحتوي على أكثر من 90 في المائة - تُستخدم أحياناً نسبة 93 في المائة أيضاً - من اليورانيوم - 238 يُصنف على أنه يستخدم في صنع الأسلحة النووية.

Nor was sufficient attention given to the cost, not only of uranium enrichment, but also, and more particularly, of a nuclear accident, the decommissioning of all existing and new nuclear reactors, and the transporting and storage of radioactive waste for between 250 and 500 millenniums.
كما أنه لا تولى أهمية كافية للتكلفة، لا لتكلفة اليورانيوم المخصب فحسب، بل أيضا وبصفة خاصة للحوادث النووية، ووقف استخدام جميع المفاعلات النووية القائمة والجديدة، ونقل وتخزين الفضلات المشعة.

- Agent Orange of the'90s. - Artillery shells made with depleted uranium.
مبيد الديوكسين 90 قذائف مدفعية تحتوى على اليورانيوم المخصب

(b) Uranium containing a 20 percent or greater enrichment in the isotopes uranium-233 or uranium-235, separately or in combination; or
(ب) أو اليورانيوم المخصب بنسبة 20 في المائة أو أكثر بالنظيرين اليورانيوم - 233 أو اليورانيوم - 235 منفصلين أو مجتمعين؛

43. The Chairman said that the following new text for paragraph 65 had been proposed: " The Conference recognizes the agreements under which the United States of America is purchasing LEU blended down from HEU from Russian nuclear weapons and the purchase of 80 tons of such material to date.
43 - الرئيس: قال إن اقتراحا ورد بإدراج النص الجديد التالي في ما يتعلق بالفقرة 65: " ويعترف المؤتمر بالاتفاقات التي تقوم الولايات المتحدة بموجبها بشراء اليورانيوم المخصب بنسبة ضئيلة والمستخرج من اليورانيوم المخصب بنسبة عالية المأخوذ من الأسلحة النووية الروسية وبشراء 80 طنا من هذه المواد حتى الآن.