"اليومية الرسمية" - Traduction Arabe en Anglais

• Official Journal

A nurse and a doctor will be on duty during the conference; their room and telephone numbers will be published in the Official Journal of the session.
وستعمل ممرضة وطبيب طيلة مدة الدورة، وسيعلن عن رقم غرفتهما ورقم هاتفهما في اليومية الرسمية للدورة.

The location and working hours of the bank office will be published in the Official Journal of the session.
وسيعلن عن مكان مكتب المصرف وساعات عمله في اليومية الرسمية للدورة.

A calendar of parallel events during the conference will be published in the Official Journal.
وسيُنشر في اليومية الرسمية جدول زمني للأحداث الموازية أثناء المؤتمر.

A calendar of parallel events during COP 9 will be published in the Official Journal.
وسوف يُنشر جدول زمني للأحداث الموازية خلال الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف في اليومية الرسمية للدورة.

A special calendar of any parallel events to be organized during COP 6 will be published in the Official Journal of the Conference.
وسينشر في اليومية الرسمية للمؤتمر جدول زمني خاص بما قد ينظم أثناء انعقاد الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف من تظاهرات إضافية متزامنة.

Any involvement in an accident should be reported immediately to the United Nations Control Room, the room and telephone number of which will be published in the Official Journal of the session.
ويجب الإبلاغ فوراً عن أي حادث يتعرض له أي مشارك وذلك بالاتصال بغرفة المراقبة التابعة للأمم المتحدة، وسينشر رقم الغرفة ورقم الهاتف في اليومية الرسمية للدورة.

Information on postal, telephone and fax services; photocopying; and travel agency as well as any other services available for participants will be published in the Official Journal of the session.
ستُنشر في اليومية الرسمية للدورة معلومات عن الخدمات المتاحة للمشارِكين، وتشمل خدمات البريد والهاتف والفاكس؛ والنسخ الضوئي؛ ووكالات السفر وكذلك أي خدمات أخرى.

Information on medical services and emergency numbers, postal, telephone, fax, photocopying and Internet services, cafeterias and bars, banking services, travel agency and any other services available for participants will be published in the Official Journal of the session.
ستُنشَر في اليومية الرسمية للدورة معلومات عن الخدمات المتاحة للمشاركين، وهذه تشمل الخدمات الطبية، وأرقام الطوارئ، وخدمات البريد والهاتف والفاكس والنسخ الضوئي، وخدمات شبكة الإنترنت، والمطاعم والحانات، والمصارف، ووكالات السفر، وغيرها من الخدمات المتاحة للمشاركين.

Information on medical services and emergency numbers, postal, telephone, fax, photocopying and Internet services, cafeteria and bars, banking services, travel agency and any other additional services available for participants will be published in the Official Journal of the session.
ستنشر اليومية الرسمية للدورة معلومات عن الخدمات المتاحة للمشاركين من خدمات طبية، وأرقام الطوارئ، وخدمات البريد والهاتف والفاكس والنسخ الضوئي والإنترنت، والمطاعم والحانات، والمصارف، ووكالات الأسفار وغيرها من الخدمات الإضافية.

Information on medical services and emergency numbers, postal, telephone, fax, photocopying, internet services , cafeterias, bars, banking services, travel agency and any other additional services available for participants will be published in the Official Journal of the session.
ستُنشَر في اليومية الرسمية للدورة معلومات عن الخدمات المتاحة للمشاركين، وهي تشمل الخدمات الطبية، وأرقام الطوارئ، وخدمات البريد والهاتف والفاكس والنسخ الضوئي، وخدمات شبكة الإنترنت، والمطاعم والحانات، والمصارف، ووكالات السفر، وغيرها من الخدمات المتاحة للمشاركين.

Information on medical services and emergency numbers, postal, telephone, fax, photocopying, internet services, cafeterias, bars, banking services, travel agency and any other additional services available for participants will be published in the Official Journal of the session.
ستُنشَر في اليومية الرسمية للدورة معلومات عن الخدمات الطبية، وأرقام الطوارئ، وخدمات البريد والهاتف والفاكس والنسخ الضوئي، وخدمات شبكة الإنترنت، والمطاعم والحانات، والمصارف، ووكالات السفر، وغيرها من الخدمات المتاحة للمشاركين.

The fifth preambular paragraph is based on preambular paragraph (c) of the resolution of the European Parliament on human cloning of 15 January 1998 (Official Journal, 1998 (C 34) 164 (15 January 1998)).
أما فقرة الديباجة 5 فهي تستند إلى فقرة الديباجة (ج) من قرار البرلمان الأوروبي بشأن الاستنساخ البشري المؤرخ 15 كانون الثاني/يناير 1998 (اليومية الرسمية 1998 (ج) 34) 164 (15 كانون الثاني/يناير 1998).

A calendar of parallel events during COP 7 will be published in the Official Journal.
وسينشر في اليومية الرسمية (للمؤتمر) جدول زمني خاص بما قد ينظم أثناء انعقاد الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف من أنشطة موازية.

Registration will start on Monday, 16 September at 8 a.m. and continue throughout the session on working days from 8 a.m. to 1.30 p.m. and from 2.30 p.m. to 5 p.m. Any changes to the opening hours of the registration desk will be communicated in the Official Journal of the session.
وسيبدأ التسجيل يوم الاثنين 16 أيلول/سبتمبر على الساعة 00/8 ويستمر طيلة مدة الدورة في أيام العمل من الساعة 00/8 إلى الساعة 30/13ومن الساعة 30/14 إلى الساعة 00/17. وسيبلَّغ أي تغيير في مواعيد فتح مكتب التسجيل عن طريق اليومية الرسمية للدورة.

A calendar of side and parallel events during COP 11 will be published in the Official Journal of the session and will also be available on the host country COP 11 website < www.unccdcop11.com > .
وسوف يُنشر جدول زمني للأنشطة الجانبية والموازية خلال الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف في اليومية الرسمية للدورة وسيتاح هذا الجدول أيضاً على الموقع الشبكي الذي يخصصه البلد المضيف للدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف < www.unccdcop11.com > .

A calendar of side and parallel events during COP 10 will be published in the Official Journal of the session and also available on the host country COP 10 website < http://english.unccdcop10.go.kr > .
وسوف يُنشر جدول زمني للأحداث الجانبية والموازية خلال مؤتمر الأطراف العاشر في اليومية الرسمية للدورة وسيتاح هذا الجدول أيضاً على الموقع الشبكي الذي يخصصه البلد المضيف لمؤتمر الأطراف العاشر: < http://english.unccdcop10.go.kr > .