"اليومَ" - Traduction Arabe en Anglais

• the day
• Today
• day I

So, how did you save the day Today, Hercules?
لذا، هكذا عَمِلَ توفّراً الذي اليومَ اليوم، هرقل؟

So I'm sorry, but you'll have to tell her you couldn't save the day.
لذا أَنا آسفُ، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تُخبرَها أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُوفّرَ اليومَ.

You made a trade, lost money, they did nothing. But the day they find out that they have to pay a fine,
لكن اليومَ الذي إكتشفوا بهِ أنه ،عليهم أن يدفعوا غرامة

And the thousands who stand here Today, won that battle.
و الآالف الذين يقفونَ اليومَ هُنا ربحوا تلك المعركة

I got through to your boyfriend's office, but they said he's out Today on a rock climbing trip.
لقد تمكّنتٌ من الوصولِ إلى مكتبِ صديقكِ لكنّهم قالوا بأنّه اليومَ في رحلق ترفيهيّة لتسلق الصخور

You know Today's the day I announce my candidacy for mayor.
تَعْرفُ اليومَ اليومَ أُعلنُ ترشيحي لرئيسِ البلدية.

So, I want to be prepared and taken seriously, I'd start the day off with the Washington Post.
لذا، أُريدُ أَن أُهيَّئَ وأَخذَ ذلك بجدية،لذا إعتقدتُ أنني سـ أَبدأُ اليومَ مِن عمود واشنطن

Nothing to call your own, just waiting for the day someone turns you in for a better model.
لا شيء تنتظرُ اليومَ الذي يحولك الى نموذج افضل

I don't mean to complain or anything, it's just I spent the day making sure this was in working order.
لا أقصد تقديم شكوى أو أي شيء الأمر فقط أنني قضيتُ اليومَ للتأكد بأن هذا كَانَ شغّال

Well, most people like to start the day off with some pleasantries, but not the new chief of detectives, huh?
بعض الناس يحبونَ أن يبدأو اليومَ ببعض المزاح لكن ليسَ رئيس المحقيقين الجديد ، اليسَ كذلك؟

But you have to eat it the day it comes out of the ocean or it spoils.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَأْكلَه اليومَ يَخْرجُ المحيطِ أَو هو يُفسدُ.

She told me that was the day she felt she was finally able to connect with someone, really connect.
أخبرتْني ذلك كَانَ اليومَ شَعرتْ بأنّها كَانتْ أخيراً قادر على الإيصاْل مَع شخص ما، يُوصلُ حقاً.

Listen, you can't let these guys bother you, otherwise you won't get through the day.
إستمعْ، أنت لا تَستطيعُ تَرْك هؤلاء الرجالِ ضايقْك، ما عدا بأَنْك لَنْ إقضَ اليومَ.

Yeah, but Today's her day off, so she's not at work.
نعم, ,لكنَّ اليومَ هو يومُ عطلتها إنَّها ليست متواجدةً بالعمل

What you did Today crossed the line and made fools of both of us, and if it ever happens again,
إنَّ ما فعلتيهِ اليومَ كان تجاوزاً للحدود وقد أظهر كلانا بمظهر الغبي وإن حدث وحصل ذلكـَ مرةً أخرى

Further, the aggression against the Qalandiya refugee camp resulted in the consequential cancellation of Palestinian-Israeli peace talks Today.
كذلك، فقد أدى الاعتداء على مخيم قلنديا للاجئين إلى إلغاء محادثات السلام الفلسطينية الإسرائيلية اليومَ.

For example, Today, a decent livelihood is a prerequisite for social acceptance.
فامتلاك الوسائل المالية لكسب الرزق، على سبيل المثال، أصبح اليومَ شرطا من شروط التعايش الاجتماعي.

'But it felt as if Banaras had accepted me Today.'
لكنني اشعر كما لو ان باناراس تقبلتني اليومَ'

I remember the day I proposed to your mother.
أَتذكّرُ ذلك اليومَ إقترحتُ على أمِّكَ