"اليوم الأخير من الدورة" - Traduction Arabe en Anglais

• last day of the session
• the final day of the session
• last day of the course

At a luncheon on trade-related issues on the last day of the session, programmes in various regions would be presented.
وستُعرض البرامج المنفذة في مناطق مختلفة خلال مأدبة تُعنى بالمسائل المتصلة بالتجارة وتلتئم خلال اليوم الأخير من الدورة.

The Meeting also noted that the open informal session should be held in the afternoon of the last day of the session.
كما لاحظ الاجتماع أنه ينبغي أن تُعقد الدورة المفتوحة غير الرسمية بعد ظهر اليوم الأخير من الدورة.

The last day of the session has traditionally been devoted to the adoption of the report.
ويخصص اليوم الأخير من الدورة بصفة تقليدية لاعتماد التقرير.

33. The concluding observations, once formally adopted, are generally made public on the final day of the session.
33- وعادة ما تُعلَن في اليوم الأخير من الدورة الملاحظات الختامية ما أن يتم اعتمادها رسمياً.

It also agreed to take up agenda items 3, 10, 11 and 12 at its afternoon plenary meeting on the final day of the session.
كما وافقت الجمعية على تناول البنود 3 و10 و11 و12 من جدول الأعمال في جلستها العامة التي تعقد بعد الظهر في اليوم الأخير من الدورة.

It is expected that the Commission will adopt the report on its reconvened forty-eighth session by the afternoon of the last day of the session.
يتوقع أن تعتمد اللجنة تقريرها عن دورتها الثامنة والأربعين المستأنفة بعد ظهر اليوم الأخير من الدورة.

It is expected that the Commission will adopt the report on its reconvened sixteenth session by the afternoon of the last day of the session.
من المتوقع أن تعتمد اللجنة التقرير عن أعمال دورتها السادسة عشرة المستأنفة بعد ظهر اليوم الأخير من الدورة.

It is expected that the Commission will adopt the report on its reconvened fiftieth session by the afternoon of the last day of the session.
من المتوقع أن تعتمد اللجنة التقرير عن أعمال دورتها الخمسين المستأنفة بعد ظهر اليوم الأخير من الدورة.

He also proposed that the Group consider the possibility of reopening item 2 in case a repetition of the drawing of lots was required on the last day of the session.
كما اقترح أن ينظر الفريق في إمكانية إعادة فتح البند 2 في حالة لزوم تكرار سحب القرعة في اليوم الأخير من الدورة.

One speaker mentioned that technology facilitated this task and referred to a presentation on this subject to take place on the last day of the session.
وقال متحدث إن التكنولوجيا تسهل هذه المهمة وأشار إلى أن عرضاً بشأن الموضوع سيُقدّم في اليوم الأخير من الدورة.

Following a break of one day, on the last day of the session, the Commission will address the institutional issues on the agenda and adopt any agreed outcome.
وبعد توقف لمدة يوم واحد، ستتناول اللجنة في اليوم الأخير من الدورة القضايا المؤسسية المدرجة في جدول الأعمال وستعتمد أية نتائج يُتفق عليها.

Following a break of one day, on the last day of the session, the Commission will address the institutional issues on the agenda and adopt any agreed outcome.
وبعد توقف لمدة يوم، ستتناول اللجنة في اليوم الأخير من الدورة القضايا المؤسسية المدرجة في جدول الأعمال وتعتمد أية نتائج يُتفق عليها.

It was also suggested, however, that at least one plenary session be scheduled subsequent to the high-level segment to allow the ministers to participate in the adoption of decisions on the last day of the session.
غير أنه اقترح أيضاً عقد جلسة عامة واحدة على الأقل عقب الجزء الرفيع المستوى لإتاحة الفرصة للوزراء للمشاركة في اعتماد المقررات في اليوم الأخير من الدورة.

It is expected that the Commission will adopt the report on its fifty-second session on the afternoon of 20 March 2009, the last day of the session.
من المتوقع أن تعتمد اللجنة التقرير عن أعمال دورتها الثانية والخمسين بعد ظهر يوم 20 آذار/ مارس 2009، وهو اليوم الأخير من الدورة.

It is expected that the Commission will adopt the report on its fifty-third session on the afternoon of 12 March 2010, the last day of the session.
من المتوقع أن تعتمد اللجنة التقرير عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين بعد ظهر يوم 12 آذار/مارس 2010، وهو اليوم الأخير من الدورة.

It is expected that the Commission will adopt the report on its fifty-fifth session on the afternoon of 16 March 2012, the last day of the session.
من المتوقَّع أن تعتمد اللجنة التقرير عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين بعد ظهر يوم 16 آذار/مارس 2012، وهو اليوم الأخير من الدورة.

35. The concluding observations, once formally adopted, are usually not made public until the final day of the session.
35- ولا تعلن الملاحظات الختامية بعد اعتمادها رسمياً إلا في اليوم الأخير من الدورة عادة.

37. The concluding observations, once formally adopted, are usually not made public until the final day of the session.
37- ولا تعلن الملاحظات الختامية بعد اعتمادها رسمياً إلا في اليوم الأخير من الدورة عادة.

34. The concluding observations, once formally adopted, are generally made public on the final day of the session.
34- وتُعلَن رسمياً في اليوم الأخير من الدورة عادة الملاحظات الختامية بعد اعتمادها.