"اليوم الدولي للقضاء على الفقر" - Traduction Arabe en Anglais

• International Day for the Eradication of Poverty
• International Day of the Eradication of Poverty

Commemorative ceremony to mark the International Day for the Eradication of Poverty
احتفال تذكاري بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على الفقر

Dr. Charles McNeil, UNDP Environment Programme Team Manager on the International Day for the Eradication of Poverty
الدكتور تشارلز مكنيل، مدير فريق برنامج البيئة في اليوم الدولي للقضاء على الفقر.

In 1992, the United Nations had renewed its firm commitment to that goal by proclaiming the International Day for the Eradication of Poverty.
وقد جددت الأمم المتحدة تصميمها على بلوغ هذا الهدف حين أعلنت في عام 1992 اليوم الدولي للقضاء على الفقر.

1st October - International Day for the Eradication of Poverty.
1 تشرين الأول/أكتوبر - اليوم الدولي للقضاء على الفقر

Special event on the occasion of the International Day for the Eradication of Poverty
حدث خاص بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على الفقر

Ceremony on the occasion of the International Day for the Eradication of Poverty
احتفال بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على الفقر

It also organized a symposium in 2008 on poverty reduction, in conjunction with the International Day for the Eradication of Poverty.
كما نظمت ندوة في عام 2008 بشأن الحد من الفقر، بالتزامن مع اليوم الدولي للقضاء على الفقر.

Welcoming the success achieved in organizing and observing the International Day for the Eradication of Poverty,
وإذ ترحب بالنجاح المنجز في تنظيم اليوم الدولي للقضاء على الفقر والاحتفال به،

Welcoming the success noted in organizing and observing the International Day for the Eradication of Poverty,
وإذ ترحب بالنجاح الذي لوحظ في تنظيم اليوم الدولي للقضاء على الفقر والاحتفال به،

" Welcoming success noted in organizing and observing the International Day for the Eradication of Poverty,
" وإذ ترحب بالنجاح الذي لوحظ في تنظيم اليوم الدولي للقضاء على الفقر والاحتفال به،

He therefore welcomed the proclamation, through the Committee's efforts, of the International Day for the Eradication of Poverty, which would be observed on 17 October.
وفي هذا الصدد تجدر اﻹشادة، نتيجة للجهود التي بذلتها اللجنة، بإعلان اليوم الدولي للقضاء على الفقر الذي سيجري الاحتفال به في ١٧ تشرين اﻷول/اكتوبر.

Every year, the association organizes awareness-raising campaigns through exhibitions and film screenings and discussions carried out across France in connection with the International Women's Day; and other initiatives in connection with the International Day for the Eradication of Poverty.
وفي كل سنة، تنظم الجميعة حملات توعية عن طريق المعارض، والعروض والمناقشات في كامل أنحاء فرنسا خلال اليوم الدولي للمرأة. وتنظم أيضا في كل سنة مبادرات بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على الفقر.

As members know, 17 October was established by the General Assembly as the International Day for the Eradication of Poverty.
وكما يعلم الأعضاء، فإن الجمعية العامة أعلنت 17 تشرين الأول/أكتوبر اليوم الدولي للقضاء على الفقر.

The International Day for the Eradication of Poverty could play a significant role in raising general awareness and persuading policymakers to put the eradication of poverty at the heart of legal as well as social agendas.
وبوسع اليوم الدولي للقضاء على الفقر أن يضطلع بدور هام في زيادة الوعي العام وحث راسمي السياسات على وضع قضية القضاء على الفقر في صميم البرامج القانونية الاجتماعية كذلك.

In 1992, the UN General Assembly declared the day the International Day for the Eradication of Poverty.
أعلنت الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 1992 يوم 17 تشرين الأول/أكتوبر اليوم الدولي للقضاء على الفقر.

In its resolution 53/198, the General Assembly designated the theme for the 1999 International Day for the Eradication of Poverty as “Women and the eradication of poverty”.
ففي القرار ٥٣/١٩٨، جعلت الجمعية العامة " المرأة والقضاء على الفقر " موضوع اليوم الدولي للقضاء على الفقر لعام ١٩٩٩.

The afternoon meeting that day had been cancelled in order to allow a discussion group of the Third and Second Committees to meet on the occasion of the International Day for the Eradication of Poverty.
وقد ألغيت بالفعل جلسة بعد الظهر لنفس اليوم حتى يتاح المجال لفريق نقاش تابع للجنتين الثالثة والثانية اجتماع بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على الفقر.

That is the message transmitted to us by Father Joseph Wresinski, the founder of ADT Fourth World, which promoted this International Day for the Eradication of Poverty.
تلك هي الرسالة التي ينقلها إلينا اﻷب جوزيف فريسنسكي، مؤسس منظمة المعونة لكل من يحتاج إليها في العالم الرابع، التي روجت ﻹقامة هذا اليوم الدولي للقضاء على الفقر.

On the occasion of the International Day of the Eradication of Poverty 1999 and to mark the tenth anniversary of the Convention on the Rights of the Child, the Department of Economic and Social Affairs, together with the International Movement ATD Fourth World, will hold a commemoration today, 15 October 1999, from 12.45 p.m. to 1.45 p.m. in the United Nations garden.
بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على الفقر لعام ١٩٩٩، والذكرى السنوية العاشرة لاتفاقية حقوق الطفل، تقيم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، مع الحركة الدولية لﻹغاثة/العالم الرابع، احتفالا ﻹحياء المناسبتين في حديقة اﻷمم المتحدة، من الساعة ٤٥/١٢ حتى الساعة ٤٥/١٣، اليوم، ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩.