"اليوم العالمي للبيئة" - Traduction Arabe en Anglais

• World Environment Day

The General Support Section organized an all-day specialists conference in the Vienna International Centre on World Environment Day.
ونظم قسم الدعم العام مؤتمراً للأخصائيين يمتد على مدار يوم واحد في مركز فيينا الدولي بشأن اليوم العالمي للبيئة.

Each year the organization had a different campaign strategy on World Environment Day.
وفي كل عام، كان للمنظمة استراتيجية مغايرة للحملة بشأن اليوم العالمي للبيئة.

World Environment Day and other United Nations observances
اليوم العالمي للبيئة واحتفال الأمم المتحدة بمناسبات أخرى

World Environment Day and other United Nations observances
اليوم العالمي للبيئة والأيام الأخرى التي تحتفل بها الأمم المتحدة

(iv) Organize special climate change related events on the occasion of environmental days, such as World Environment Day or World Water Day;
تنظيم أنشطة خاصة تتعلق بتغير المناخ بمناسبة أيام البيئة، مثل اليوم العالمي للبيئة أو اليوم العالمي للمياه؛

:: World Environment Day on 5 June 2013, with a tree-planting exercise in the three northern regions of Ghana
:: اليوم العالمي للبيئة في 5 حزيران/يونيه 2013، بعملية غرس أشجار في ثلاثة أقاليم شمالية في غانا

Awareness events are organized within missions and often together with the national Government on international environmental campaigns and days, such as World Environment Day.
وتُنظم مناسبات للتوعية داخل البعثات بالتعاون في كثير من الأحيان مع الحكومات الوطنية تتناول حملات بيئية دولية، وأياما من قبيل اليوم العالمي للبيئة.

Every year on the day of World Environment Day (5 June), a workshop followed by plantation campaign in several areas was organized.
:: في كل سنة بمناسبة اليوم العالمي للبيئة (5 حزيران/يونيه) تنظم حلقة عمل تليها حملة لزراعة الأشجار في عدة مناطق.

World Environment Day on 5 June is THE United Nation's day on the environment.
إنّ الخامس من حزيران/يونيه هو اليوم العالمي للبيئة هو اليوم الذي تكرّسه الأمم المتحدة للبيئة.

(i) Increased level of participation of its partners in UNEP-led or jointly organized campaigns and events, such as World Environment Day, to promote environmental sustainability
' 1` زيادة مستوى مشاركة شركاء برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الحملات والمناسبات التي يقودها البرنامج أو يشترك في تنظيمها مثل اليوم العالمي للبيئة للترويج للاستدامة البيئية

Mr. Klaus Töpfer reminded delegates that 5 June was World Environment Day.
٦- وذكﱠر السيد كلاوس توبفر الوفود بأن ٥ حزيران/يونيه هو اليوم العالمي للبيئة.

Various operations were organized in connection with World Environment Day.
ومكن الاحتفال ب " اليوم العالمي للبيئة " من إنجاز عمليات مختلفة.

The Initiative was officially launched on 5 June 2001 in Turin, Italy, on World Environment Day.
وقد استهلت المبادرة رسميا في 5 حزيران/يونيه 2001 في تورينو، ايطاليا، بمناسبة اليوم العالمي للبيئة.

The United Nations system flagship environmental event is World Environment Day, celebrated each year on 5 June.
فالحدث البيئي الأهم على مستوى منظومة الأمم المتحدة هو اليوم العالمي للبيئة الذي يحتفل به كل عام في 5 حزيران/يونيه.

On World Environment Day 2007 I mandated that we would use energy more efficiently and eliminate wasteful practices in our headquarters and offices around the globe.
ففي اليوم العالمي للبيئة عام 2007 أمرت بأن نستخدم الطاقة بفعالية أكبر وأن نقضي على ممارسات التبذير المتبعة في مقارنا ومكاتبنا في جميع أنحاء العالم.

Awareness-raising activities were also undertaken for World Environment Day, including the Billion Tree Campaign and other United Nations environmental campaigns in Headquarters and in field missions.
كما أُجريت أنشطة توعية بمناسبة اليوم العالمي للبيئة من بينها حملة البليون شجرة والحملات البيئية الأخرى التي نظمتها الأمم المتحدة في المقر وفي البعثات الميدانية.

designated 5 June as World Environment Day.
تسمي يوم 5 حزيران/يونيه اليوم العالمي للبيئة.

In collaboration with selected expert agencies and individuals, it prepared the " Global Deserts Outlook " report, launched on World Environment Day, June 2006.
وبالتعاون مع نخبة مختارة من الوكالات المتخصصة والخبراء، أعد البرنامج تقرير " التوقعات الصحراوية في العالم " الذي طُرح في اليوم العالمي للبيئة في حزيران/يونيه 2006.

Experience of the United Nations Environmental Programme (UNEP) in organizing the World Environment Day indicates that such a programme by a national government would cost at least US$ 300,000.
11- وتُـشير خبرات برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تنظيم اليوم العالمي للبيئة إلى أن تنفيذ مثل هذا البرنامج من قبل حكومة وطنية يكلف ما لا يقل عن 000 300 من دولارات الولايات المتحدة.

- Exhibition on World Environment Day
- معرض عن اليوم العالمي للبيئة