"اليوم الوحيد" - Traduction Arabe en Anglais

• one day
• only day

The one day of the year Alex has some real swagger.
اليوم الوحيد في السنة الذي يكون لـ اليكس تفاخر حقيقي

My one day not working, and you're in the thick of it.
اليوم الوحيد الذي لا أعمل فيه و أنت غارق في العمل

The one day I don't bring my sock holster.
اليوم الوحيد الذي لم أحضر فيه حافظة جوربي

And it's the only day of the year he earns his keep!
إنه اليوم الوحيد في السنة الذي يجني فيها ما يصرف عليه

So I hope you'll forgive me if on the only day of his life that he's ever wanted to stay with me and have a coffee...
لذا آمل أن تسامحني إن كان في اليوم الوحيد في حياته الذي أراد فيه أن يكون معي ويتناول القهوة اخترت أن أخرج

The one day when not a soul on earth fears me,
اليوم الوحيد الذي لا تخشاني فيه أي روح على الأرض

It's the one day a year they have sex, if my dad's inverted penis comes out of its hole.
انه اليوم الوحيد في العام الذي يتجامعون فيه حينها تخرج عصا ابي من كهفها

It's the one day a year this thing's supposed to work!
انه اليوم الوحيد في كل السنة اللذي من المفترض أن ينجح

I have to walk down these stairs the one day I wore heels.
رائع عليّ أن أنزل السلم في اليوم الوحيد الذي أرتدي فيه كعب

And about this one day when I got to have my very own big brother.
وعن اليوم الوحيد الذي حظيت فيه بأخٍ أكبر

Maybe for some, it was the one day to dress as the best version of themselves.
ربما بالنسبة للبعض،‏ كان اليوم الوحيد الذي يرتدون فيه كأفضل نسخة من أنفسهم

The one day the airport isn't crowded.
اليوم الوحيد اللذي لايكون المطار مزدحماً

Fiona, Halloween is the one day you can be someone else.
فيونا، الهالوين هو اليوم الوحيد الذي بإمكانك فيه أن تكوني شخصا آخر

Thanksgiving... the one day of the year we're supposed to stop complaining and stressing out and just give thanks!
عيد الشكر.. اليوم الوحيد في السنة الذي يفترض منا أن نتوقف عن الشكوى والنزاع

It was the one day he felt like he could be one of them.
كان اليوم الوحيد الذي يشعر به أنه واحد منهم

That was the only day anyone could ride the rides.
كان اليوم الوحيد لأي شخص يستطيع ركوب الألعاب

They say it is the only day that someone, who has lied to the king, may be forgiven.
يقولون أنه اليوم الوحيد الذي قد يسامح به الملك شخص قد كذب عليه

It's the only day they serve cannoli.
إنهُ اليوم الوحيد الذي يطبخون فيه الكانولي

And I just thought... today's the only day I can really do it, so... It's gonna be just a little bit of the afternoon.
أن اليوم هو اليوم الوحيد الفارغ بالنسبة لي.

Shoot, you know, because Saturday is really the only day that I have.
للأسف , لأني كما تعلمين أن يوم السبت . هو اليوم الوحيد الذي لديّ

Why is it the only day I feel your presence here?
لما هو اليوم الوحيد الذي أشعر بوجودك هنا ؟