"اليوم بعد" - Traduction Arabe en Anglais

• today after
• day after
• tonight after
• day for
• today following
• this morning after

They were supposed to release her today after their run.
يفترض بهم أن يطلقوا سراحها اليوم . بعد عمليتهم

We should go to the zoo today after your speech.
من المفضل أن نذهب لحديقة الحيوان اليوم بعد خطبتك

We are gathered here today after a year in which the world has faced one of the worst financial and economic crises in history.
نجتمع هنا اليوم بعد مضي عام واجه العالم خلاله واحدة من أسوأ الأزمات المالية والاقتصادية في التاريخ.

She went to his clinic that day after telling me.
ذهبتْ إلى عيادتهِ في ذلك اليوم بعد أنْ أخبرتني.

The day after you left school she gave me the money back.
في اليوم بعد الّذي غادرت في المدرسة قامت بإرجاع المال لي

Tomorrow I'll be a cowboy, the day after that an Indian.
غدا سأكون راعي بقر , اليوم بعد ذلك سأكون هنديا

I am addressing this Committee today after a year that has witnessed outstanding developments in the Middle East.
إنني أتكلم أمام هذه اللجنة اليوم بعد عام شهد تطورات بارزة في الشرق اﻷوسط.

My Government has the conviction that the supreme need of today after the cold war is to build an enduring structure of lasting peace in the world.
ترى حكومة بلادي أن المطلب اﻷول اليوم بعد انتهاء الحرب الباردة يتمثل في إقامة صرح قوي للسلام الدائم للعالم.

Okay, so, today, after school, I brought my chocolates by the gym where the big people hang out...
حسناً ، اليوم بعد المدرسة أخذت الشوكلاتة إلى النادي

Looks like you won't be leaving us today after all, my dear.
يبدو أنك لن تتركينا اليوم بعد ، يا عزيزتي

The DMV was shut down today after rampant allegations of sex with young boys.
دائرة المركبات تم غلقها اليوم بعد مزاعم تفشي ممارسة الجنس

Why send us down today after 97 years?
لماذا أرسلونا للأرض اليوم بعد 97 عاماً ؟

I mean, now, if I were to see her today, after this, I wouldn't be as hard on her, probably.
إذا رأيتها اليوم بعد ما حدث لن أقسوا عليها

Hey, I'm going on this big trek the day after Christmas.
مهلا، أنا ذاهب الى رحلة كبيرة اليوم بعد عيد الميلاد

He was reportedly released on the same day after prominent residents of his village intervened.
وأفرج عنه في نفس اليوم بعد تدخل شخصيات بارزة من قريته.

As a rule it is not necessary for the mother to devote herself to caring for the child all day after it has turned three.
وليس من الضروري كقاعدة عامة أن تكرس الأم نفسها لرعاية الطفل طول اليوم بعد أن يبلغ ثلاث سنوات.

The Kosovo police detained three suspects, but released two of them later the same day after questioning.
واحتجزت شرطة كوسوفو ثلاثة أشخاص مشتبه فيهم، لكنها أطلقت سراح اثنين منهم في وقت لاحق من نفس اليوم بعد استجوابهم.

In the first incident, the staff member was released later the same day after he presented United Nations identification.
وفي الحادث الأول، أُطلِق سراح الموظف في نفس اليوم بعد أن استظهر بطاقة هويته التي تثبت انتماءه للأمم المتحدة.

The supplement is increased to NKr 15 per day after the person has been receiving benefits for 26 weeks.
وترفع اﻹضافة الى ٥١ كروناً نرويجياً في اليوم بعد أن يكون الشخص قد ظل يتلقى اﻹعانات لمدة ٦٢ اسبوعاً.

Translator, for an hour or so tonight after dinner.
مترجمه, لساعه أو شيء كهذا اليوم بعد العشاء

$200 per day for up to 30 days, and thereafter $150 per day until the staff member returns to the duty station, or is reassigned to another location, or for a maximum period of six months.
200 دولار في اليوم لمدة أقصاها 30 يوما، و 150 دولارا في اليوم بعد ذلك إلى أن يعود الموظف إلى مركز العمل، أو يعاد انتدابه إلى مكان آخر، أو لفترة أقصاها ستة أشهر

MP Michael Hoye has resigned today following allegations that he claimed on expenses for a cheeky Nando's van.
قد استقال النائب مايكل Hoye اليوم بعد مزاعم أنه ادعى على نفقات لفان على صفيق ناندو.

Two Merkin teens, Ashley Sorby and Travis Mitchell, were reported missing this morning after their van was pulled out of Cross Lake.
الشابان "آشلي سوربي" و "ترافيس ميتشيل" أُعلن عن تغيبهما اليوم بعد إستخراج شاحنتهما من بحيرة "كروس" لم يُعثر على جثث