"اليوم سوف" - Traduction Arabe en Anglais

• today will
• today would
• day would
• Today we're gonna
• today I
• today he's going to

However, the crisis we are experiencing today will recur or will be perpetuated if we do not rethink current production and consumption paradigms.
مع ذلك، فإن الأزمة التي نمر بها اليوم سوف تتكرر أو تدوم إن لم نعيد النظر في الأنماط الحالية للإنتاج والاستهلاك.

The team that wins today will go to Vegas!
الفريق الذى يفوز اليوم سوف يذهب إلى فيجاس

today will be a lot of traffic. It's gonna be hell.
اليوم سوف يكون الإزدحام شديداً ستكون حركة السير شبه متوقفة

It was often said that the child of today would grow up to become the elderly person of tomorrow.
وذكر أنه يُقال عادة إن طفل اليوم سوف ينمو ليصبح شيخ الغد.

I knew this day would come.
كنت أعلم أن هذا اليوم سوف يأتي لتعرفين حقيقته.

Today we're gonna fix racism, hopefully, before our burgers come.
اليوم سوف نصلح العنصرية نأمل. قبل ان يأتي البرغر

Sure. Why not today? I'll clear it with your mom.
بالطبع ، لما ليس اليوم سوف أتعامل مع والدتك

The budding minds of today will have patients tomorrow.
عقول الناشئين اليوم سوف يكون لديهم مرضى غدا.

The price we pay for inadequate efforts today will be unjustifiably high in the future.
إن الثمن الذي ندفعه في المستقبل لعدم كفاية الجهود التي نبذلها اليوم سوف يكون باهظاً بشكل لا مبرر له.

I am certain that I speak for all of us when I express my conviction that the presence of Mr. Kofi Annan today will give decisive impetus to our work.
وأنا متأكد أنني أتحدث باسمكم جميعا عندما أعرب عن اقتناعي بأن وجود السيد كوفي أنان اليوم سوف يعطي دفعة حاسمة لأعمالنا.

Winning that vote today will put you in unspeakable danger.
الفوز التصويت اليوم سوف يضعك في خطر مقدح.

Well, the shoes I buy today will last longer than the government I serve in.
حسنا، فإن الأحذية يمكنني شراء اليوم سوف تستمر لفترة أطول من الحكومة التي أخدم فيها.

One out of three people born in the U.S. today will develop this crippling condition during their lifetime.
السكري المهدد للحياة، واحد من كل ثلاثة أشخاص مولودين في أمريكا اليوم سوف يصابون بهذه الحالة المعرّقلة أثناء حياتهم.

I trust my bravery today will inspire you to rethink my 81.
وثقتُ في شجاعتي اليوم سوف تلهمك في اعاده التفكير في تقييمي الـ81

{\pos(120,268)}Today will either be the best or the worst day of my life.
اليوم سوف يكون أفضل أو أسوأ يوم في حياتي

An event like that today would mean power outages on a scale we've never experienced.
حدث مثل هذا اليوم سوف يؤدي إلى انقطاع التيار الكهربي على نطاق لم نشهده أبداً من قبل

How could I know today would change my life forever?
كيف لى أن أعرف أن هذا اليوم سوف يغير حياتى إلى الأبد؟

Another commentator has lamented that future generations were not effectively represented in the decision-making process today though decisions we take today would determine their welfare.
وقد أسف أحد المعلقين ﻷن اﻷجيال المقبلة ليست ممثلة بشكل فعال في عملية صنع القرار اليوم على الرغم من أن القرارات التي نتخذها اليوم سوف تحدد رفاههم.

I always knew this day would come.
انا دائماً كنت اعرف ان هذا اليوم سوف يأتي ، هاه ؟

I knew this day would come.
كنت اعلم ان هذا اليوم سوف يأتي ، ولقد قمت بالتحديد ..

So Today we're gonna practice some real-life skills.
لذا ، اليوم سوف نقوم بمُمارسة بعض المهارات الحياتية الحقيقية

Today, I will talk about why the American colonies declared independence.
اليوم سوف نتحدث عن لماذا المستعمرات الأميركية أعلنت استقلالها ؟

He's retired, but today he's going to hear our case and guide us through the process.
إنه متقاعد، لكنه اليوم سوف يسمع قضيتنا وتوجيهنا من خلال هذه العملية.