"اليوم فصاعداً" - Traduction Arabe en Anglais

• day forward
• day forth
• day on
• now on
• today on
• from today
• here on out

Which ruins it for the rest of us because from that day forward God decreed that angels could no longer imbibe alcohol.
وسخروا من الرب وأخربوا ذلك علينا لأنه من هذا اليوم فصاعداً منع الرب الملائكة أن تشرب أو تقترب من الكحول

Put yourself in their circumstances and practice kindness from that day forward.
ضعي نفسك في ظروفهم وقدمي الإحسان من ذلك اليوم فصاعداً.

May you know only happiness from this day forward.
أتمنى أن لاتعرف سوى السعادة من هذا اليوم فصاعداً.

By the gods, you shall digest the venom of your spleen, though it do split you, for, from this day forth,
لا وبحق الآلهة، ستتجرع سم غضبك.. ولو أدت لتمزيقك، ومن اليوم فصاعداً..

From that day on, he stopped having a daughter.
من ذلك اليوم فصاعداً لم يعد لديه إبنه

I wanna make a life with you, through anything and everything, from this day forward for the rest of my life.
أريد أن أعيش حياتى معك بأي شيء وبكل شيء من اليوم فصاعداً حتى حتى نهاية حياتى

And from this day forward, you shall be each other's home, you shall be each other's sanctuary.
.. ومن اليوم فصاعداً ستكونان بيت كلّ منكما ستكونان ملاذ كلّ منكما

From this day forward, anyone seeking to interfere with the birth of a child, whether it be the mother
, من اليوم فصاعداً .. أي شخص يتطلع إلى معارضة إنجاب طفل سواء كانت أم

From that day forward, our boy Hercules could do no wrong.
منذ ذلك اليوم فصاعداً إبننا هرقل لا يمكن أن يعمل شيئاً خاطئاً

I, Oliver Barrett, take you, Jennifer Cavilleri, to be my wedded wife from this day forward to love and to cherish till death do us part.
أنا أوليفير باريت أخذك ،جينيفر كافلارى لكي تكوني زوجتي المتمسكة من هذا اليوم فصاعداً لمحبة وللعز حتى يفرقنا الموت

May God's blessings be with you both, from this day forward.
ربما تكون بركات الله... ستصحبكما ، من هذا اليوم فصاعداً.

From this day forward, no Jaffa shall bow before anyone, and never again before a false God.
من هذا اليوم فصاعداً لن ينحني أى * جافا * أمام أي واحد ولن يحدث ثانيهً مطلقاً أمام إله زائف

We were best friends from that day forward.
كُنّا أفضل أصدقاءِ من ذلك اليوم فصاعداً

And henceforth, from this day forward... the holiest shrine in the Order.
ومنذ الآن ...من اليوم فصاعداً أقدس حرم في الطلبِ

From this day forth, you will serve me.
من هذا اليوم فصاعداً, ستخدموني

From this day forth, this territory will be known as "Petoria"!
من اليوم فصاعداً, هذه الأرض ستعرف بـ"بيتوريا"

To have and to hold, from this day forth,
لتصبحي زوجة شرعية لي... من اليوم فصاعداً...

And from that day on Red Dog had a master, the only master he would ever have.
ومن ذلك اليوم فصاعداً الكلب الأحمر كَانَ عِنْدَهُ سيد السيد الوحيد

From this day on, your world will be everything that happens in this building.
من هذا اليوم فصاعداً عالمكَ سَيَكُونُ كُلّ ما يَحْدثُ في هذا المبني.

Yay, let the spirit of heavenly father be blessed upon you. From this day on, all will be well.
من هذا اليوم فصاعداً سيسير كل شيئ على ما يرام

I just wanted to shut it for a bit. Then... I will have to say lots of crude things from now on.
من اليوم فصاعداً لن أتفوه سوى بالكلام البشع

Then you be sure to kill him If not from today on The world will surely be in turmoil
فالتقتله إذاً، وإلاّ لن يأمن العالم بسلام من اليوم فصاعداً.

So anything that happens from here on out is a bonus.
لذا أى شيء يحدث من اليوم فصاعداً هو مكافأة