"اليوم كانت" - Traduction Arabe en Anglais

• today was
• day was
• today has been
• the day
• today she

That text at school today was your most recent contact, right?
الرسالة التي استلمتِها بالمدرسة اليوم كانت أحدث تواصل لك، صحيح؟

The impression I got from watching the whole crew work today was that you guys had never shot before.
الأنطباع الذي أخذته من مشاهدة عمل الطاقم اليوم كانت أنتم يا شباب لم تقوموا بالتصوير من قبل

I think the response today was extremely helpful, and I hope that we will get more responses next Tuesday.
وأعتقد أن ردود اليوم كانت مفيدة للغاية وأتمنى أن تكون لدينا ردود إضافية يوم الثلاثاء المقبل.

The worst part of the day was when my sister came to my room with her red book of stories, open a page at random and start reading.
أسوأ فترة في اليوم كانت عندما جاءت أختي إلي غرفتي حاملةً معها كتاب القصص الأحمر تفتحه و تبدأ بالقراءة من أي صفحة

At the end of the day was the battlefield strewn with their dead and dying.
بنهاية اليوم كانت ساحة المعركة مكتظة بموتاهم.

On the positive side, we welcome the fact that good progress has been made in the consultations led by the Secretary-General with a view to overcoming outstanding problems relating to part XI. The debate today has been very encouraging in this respect.
ومن الناحية الايجابية، نرحب بحقيقة أنه تم إحراز تقدم جيد في المشاورات المعقودة برعاية اﻷمين العام بغرض التغلب على المشاكل المعلقة بصدد الجزء الحادي عشر. والمناقشة اليوم كانت مشجعة جدا بهذا الشأن.

The misleading statement to the Assembly today was a futile effort to sow discord among countries in the region.
إن البيانات المضللة التي أدلي بها أمام الجمعية اليوم كانت جهــدا عقيما لـزرع بــذور الشقاق فيما بين بلدان المنطقة.

today was our second.
لإسترداد أثار في غاية الأهمية ، اليوم .كانت ثاني محاولتنا

So this letter arriving today was a complete shock.
إذاً هذه الرسالة التي وصلت اليوم كانت صدمة شديدة

That phone call today was the last straw. Frank, No, no, no.
مكالمة الهاتف تلكَ اليوم كانت الأمل الأخير

All things considered, today was an utter failure.
كل الأشياء التى فى الاعتبار اليوم كانت تدل على الفشل

Scurrilous, sexually charged innuendo, which, until today, was the stuff of tabloids and blogs.
هذه اللمزات المكلفة والجنسية والبذيئة, والتي حتى اليوم كانت أموراً خاصة بالصحف الشعبية والمدونات

I-I know my behavior today was completely unacceptable and I will make whatever apologies are necessary, but...
أعرف ان تصرفاتي اليوم كانت بكل تأكيد غير مقبوله وسوف أعتذر لكل الجهات ولكني

The trade you made today was for a lot of money.
التجارة التي قمت بها اليوم كانت بمبلغ كبير

I only ask her because my masseuse that day was little bit ugly, you know?
لقد طلبتها لأنّ مُدلّكتي بذلك اليوم كانت قبيحة قليلاً، أتعرف ذلك؟

The water that day was so choppy. I told you a hundred times. What happened to her could have happened to me.
المياه ذلك اليوم كانت مُتقلبة جداً أخبرتُكَ بذلك مئات المرات، ما حدث لها كان يُمكن أن يحدث لي

Peter, the other day was the first time I've ever lost a perp.
بيتر , ذلك اليوم كانت أول مرة أفقد فيها لصاً

For what was planted in the ground that day... was a seed of evil.
بسبب النباتة التى غرست فى هذا اليوم كانت بذرة شر

So far, the only terrifying experience I'd had all day was seeing Neil's cock and balls, but now the Nemesis Inferno was tantalisingly close.
حتىالانالتجربهالوحيدهالمرعبه التي مرت بي اليوم كانت مشاهدة قضيب نيل و خصيانه ولكن الان قطار نيمسس اصبح سهل المنال بشكل كبير

Your whole presentation today has been excellent.
تحضيراتك اليوم كانت ممتازة. أحسنت.

By the end of the day, both the headquarters of the cantonal government and the City Hall had been set ablaze.
وبحلول نهاية اليوم كانت النار قد أضرمت في كل من مقر حكومة الكانتون ومبنى البلدية.

And yet, when she called me today, she was just as passionate about this clinic as she was when she first brought it up to me ten years ago.
ومع ذلك، حينما هاتفتني اليوم كانت متحمسة بشأن تلك العيادة مثلما كانت تمامًا حينما أحضرتها إليّ منذ 10 أعوام