"اليوم و" - Traduction Arabe en Anglais

• today and
• day and
• the day
• tonight and
• morning and
• and the

I'm finally meeting him today, and I look like this.
سألتقي به أخيراً اليوم و أنا على شاكلتي هذه

I have my lie-detection today, and I do not want another secret.
لدي اختبار كشف الكذب اليوم و أنا لا أريد سرا آخر

I'm... sorry about today and every other day prior to this day.
أنا آسفة بشأن اليوم و كل يوم آخر قبل هذا اليوم

If the only thing I could do was lay in bed all day and eat soup, I'd be happy.
الشيء الوحيد الذي بإمكاني ان أفعله هو الأستلقاء في الفراش طوال اليوم و شرب الحساء, سأكون سعيداً

Think I stand around all day and do interviews?
تعتقدي أني أقف طول اليوم و أجري مقابلات؟

People could've died today, and she would have to deal with that the rest of her life.
الناس كادت أن تموت اليوم و هي سوف تضطر إلى التعامل مع ذالك لمدى حياتها

But something extraordinary happened to me today, and all that's changed.
لكن، حدث شيء رائع لي اليوم و تغير كل شيء

Lina and I had our first date a month ago today, and I want to get her something to celebrate.
انا و لينا حظينا علي موعدنا الاول منذ شهر اليوم و اريد ان احضر لها شئ لنحتفل بذلك

U did a good job today, and it was not easy.
لقد قمتِ بعمل مذهل اليوم و لم يكن الأمر سهلاً

And he became conscience today, and gave me his statement.
و إستيقظ ضميره اليوم و أعطانى بيان بما حدث

Because I will become your husband today and won't need anything anymore.
لأنني سأصبح زوجك اليوم و لن أحتاج لأي شيء بعد الآن

The Prince wasn't in church today and we need to know why.
سيداتي الأمير لم يكن في الكنيسة اليوم و نحتاج لمعرفة لماذا

I went shopping today and bought special undies for the occasion.
ذهبت للتبضع اليوم و اشتريت ملابس داخلية خاصة لتلك المناسبة

I shall live through today and I'll probably die tomorrow
علي العيش اليوم و من الممكن الموت في الغد

He plays all day, and he gets into junk.
يعزف طوال اليوم , و يبدأ بتعاطي المخدرات

I just been drinking out of that hose all day, and, um...
انا كنت فقط اشرب من ذلك الخرطوم .. طوال اليوم و

You did give your name to the press later that day, and you said yourself he knew we'd be in the park.
لقد اعطيت اسمك للصحافة فى وقت متأخر من هذا اليوم و انت بنفسك قلت انه علم انك ستكون فى الحديقة

OK, it's the end of the day and I'm feeling surprisingly knackered.
حسناً, إنه نهايه اليوم و أنا أشعر بالإرهاق على نحو مُدهش

I want us to remember what happened that day and be horrified by ourselves because it really is a mirror on our society.
أريد منا أن نتذكر ما حدث في ذلك اليوم و أن نكون مذعورين من أنفسنا لأن ما جرى يعتبر مرآة لمجتمعنا

If I could build a time machine, I'd take it back to that day and erase every stupid mistake I've made.
، إذا كنت أستطيع أن أبني آلة للزمن فسأعود إلى ذلك اليوم . و أمحي كل خطأ غبي فعلته

the day shift is still here, of course, it's just hidden.
يتحول اليوم و ما زالت هنا, بطبيعة الحال، وهي مُخْتَبِئه,

Then why don't we just stay here tonight and go in the morning?
لمَ لا يُمكننا البقاء هنا اليوم و نذهبُ في الصباح ؟ ..

Okay, buddy, it's just you and me this morning and we're gonna have fun and gonna play.
حسنا يا رفيقي فقط أنت و أنا طوال اليوم و سنقضي وقتا ممتعا ونلعب معا

Apart from today's disaster and the dough from last night and, you know, the pension money I've been saving,
ما تبقى من كارثة اليوم و بعض الدراهم من الماضي أنت تعلمين نقود التقاعد التي كنت أدخرها