"اليونسكو العام" - Traduction Arabe en Anglais

• UNESCO General

Considering that Resolution No. 27 of the UNESCO General Conference commits the Organization to:
وإذ تأخذ في اعتبارها أن قرار مؤتمر اليونسكو العام رقم 27 يُلزم المنظمة بــ:

Its President promoted study of preventive action on the physical and moral health of young children, which gave rise to a resolution on the subject adopted by the UNESCO General Conference in 1993.
وقد انتهجت رئاسة الجمعية طريقة في التفكير حول موضوع وقاية الأطفال الصغار صحياً ومعنوياً، مما أفضى إلى وضع قرار في هذا الصدد واعتماد مؤتمر اليونسكو العام إياه في عام 1993.

29. At its 32nd session, the UNESCO General Conference adopted the UNESCO Strategy on Human Rights.
29 - اعتمد مؤتمر اليونسكو العام في دورته الثانية والثلاثين استراتيجية اليونسكو بشأن حقوق الإنسان.

Subsequently, at its twenty-eighth session, the UNESCO General Conference adopted resolution 7.6 in which it recognized the need for a full discussion of not only the technical, but also the jurisdictional aspects of the subject.
واعتمدت الدورة ٢٨ لمؤتمر اليونسكو العام بعد ذلك القرار ٧ - ٦ الذي سلم فيه بضرورة إجراء مناقشة كاملة لا للجوانب التقنية لهذا الموضوع فحسب، بل لجوانبه المتعلقة بالولاية القانونية أيضا.

The October 2005 meeting of the UNESCO General Conference demonstrated that not all states were convinced of the necessity to develop a normative instrument in the area of scientific ethics and that as a result any further work, including initiating a feasibility study, would be premature.
وبيَن اجتماع مؤتمر اليونسكو العام المعقود في تشرين الأول/أكتوبر 2005 أن جميع الدول ليست مقتنعة بضرورة وضع صك معياري في مجال الأخلاقيات العلمية وأن من السابق للأوان، نتيجة لذلك، إجراء أية أعمال أخرى، بما في ذلك الشروع في إجراء دراسة جدوى.

Participation in the 28th-31st sessions of the UNESCO General Conference (1995-2001 -- Paris);
المشاركة في الدورات من الثامنة والعشرين إلى الحادية والثلاثين لمؤتمر اليونسكو العام (1995-2001، باريس)؛

International activities: Member of the Barbados inaugural delegation to the UNESCO General Conference (Paris, 1968)
اﻷنشطة الدولية: عضو في وفد بربادوس التدشيني إلى مؤتمر اليونسكو العام )باريس(، ١٩٦٨ س.

Adviser, Australian delegation to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Paris, Vice-Chair, Administration Commission, UNESCO General Conference
مستشار بالوفد الأسترالي إلى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافية (اليونسكو)، باريس، ونائب رئيس لجنة الإدارة، مؤتمر اليونسكو العام

Assistant to Professor Alain Pellet in the context of the legal consultation requested by UNESCO concerning the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights adopted by the UNESCO General Conference on 11 November 1997 (1997-1998)
- مساعد الأستاذ ألن بيلي في إطار استشارة قانونية طلبتها اليونسكو، فيما يتعلق بالإعلان العالمي بشأن الجينوم البشري وحقوق الإنسان، الذي اعتمده مؤتمر اليونسكو العام في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 1997 (1997-1998)

Considering that resolution 38, which was adopted by the UNESCO General Conference at its thirty-second session, invited the Director-General inter alia, to present to the UNESCO Executive Board a strategy to facilitate the restitution of stolen or illicitly exported cultural property, and that paragraph 9 of the resolution makes specific references to the mandate and functioning of the Intergovernmental Committee,
إذ تضع في اعتبارها أن القرار 38 الذي اعتمده مؤتمر اليونسكو العام في دورته الثانية والثلاثين يدعو المدير العام، في جملة أمور، إلى عرض استراتيجية على مجلس اليونسكو التنفيذي بغية تيسير رد الممتلكات الثقافية المسروقة أو المصدرة بصورة غير مشروعة وأن الفقرة 9 من ذلك القرار تشير إشارات محددة إلى ولاية اللجنة الحكومية الدولية وسير أعمالها،