"اليونيدو كمحفل عالمي" - Traduction Arabe en Anglais

• UNIDO's global forum
• its global forum
• the global forum

His delegation also fully supported UNIDO's global forum function.
وقال إن وفده يؤيد تمام التأييد وظيفة اليونيدو كمحفل عالمي.

It has also marked a resurgence of international interest in UNIDO's global forum activities.
كما شهدت تلك الفترة عودة الاهتمام الدولي بأنشطة اليونيدو كمحفل عالمي.

To generate solid analytical foundations and knowledge in support of industrial development strategies, policies, programmes and projects, as well as UNIDO's global forum activities.
توليد أسس ومعارف تحليلية متينة لدعم استراتيجيات التنمية الصناعية وسياساتها وبرامجها ومشاريعها، وكذلك لدعم أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي.

To generate solid analytical foundations and knowledge in support of industrial development strategies, policies, programmes and projects, as well as UNIDO's global forum activities.
توليد أسس تحليلية ومعارف صلبة لدعم استراتيجيات التنمية الصناعية وسياساتها وبرامجها ومشاريعها، فضلا عن أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي.

Its voice carried authority in the world's largest forums. An important component of UNIDO's mandate to strengthen the industrial capacity of developing countries and countries with transition economies was its global forum function.
15- ولاحظ أن وظيفة اليونيدو كمحفل عالمي هي أحد المكونات المهمة لولايتها في تعزيز القدرات الصناعية للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

It also contains highlights of recent activities that focus on Latin America and the Caribbean within the global forum function of UNIDO, and of field representation in the region.
كمـا تتضمن عرضا ﻷبرز جوانب اﻷنشطة اﻷخيرة التـي تركز على أمريكا اللاتينية والكاريبـي ضمن وظيفة اليونيدو كمحفل عالمي ، وأبرز جوانب التمثيـل الميداني في المنطقة .

To generate solid analytical foundations and knowledge in support of industrial development strategies, policies, programmes and projects, as well as UNIDO's global forum activities.
توليد أسس تحليلية ومعارف وطيدة لدعم استراتيجيات التنمية الصناعية وسياساتها وبرامجها ومشاريعها، فضلا عن أنشطة اليونيدو كمحفل عالمي.

The Group took note of the Secretariat's efforts to promote UNIDO's global forum function in the context of United Nations reform and encouraged it to continue its efforts to increase technical cooperation delivery.
20- واستطرد قائلا إن المجموعة أخذت علما بجهود الأمانة لتعزيز وظيفة اليونيدو كمحفل عالمي في سياق إصلاح الأمم المتحدة وإنها تشجع الأمانة على مواصلة جهودها لزيادة الإنجازات في مجال التعاون التقني.

The Regular Programme for Technical Cooperation will, therefore, also be used to strengthen UNIDO's global forum function to analyze and assess critical issues of industrial development, in partnership with external research institutions as necessary and appropriate.
وبناء على ذلك، سوف يُستخدم البرنامج العادي للتعاون التقني أيضا لتعزيز وظيفة اليونيدو كمحفل عالمي لتحليل وتقييم المسائل الحرجة المتعلقة بالتنمية الصناعية، بالشراكة مع مؤسسات بحثية خارجية كلما كان ذلك مناسبا وضروريا.

One possible theme might be " The role of innovations and state-of-the-art technology, including information technology, in industrial development: problems and opportunities " . In view of the foregoing, the Secretariat should be provided with adequate staff for UNIDO's global forum function.
وربما كان أحد المواضيع المحتملة هو " دور الابتكارات وأحدث التكنولوجيات بما فيها تكنولوجيا المعلومات في التنمية الصناعية: المشاكل والفرص " .وعلى ضوء ما تقدم ينبغي تزويد الأمانة بالعدد الكافي من العاملين لأداء وظيفة اليونيدو كمحفل عالمي.

The Secretariat will strengthen its global forum activities in Africa in cooperation with the Conference of African Ministers of Industry (CAMI), OAU, ECA, the AAI Steering Committee and Patrons Group and other regional organizations.
٨ - سوف تعمل اﻷمانة على تعزيز اﻷنشطة التي تضطلع بها في افريقيا ضمن اطار دور اليونيدو كمحفل عالمي ، بالتعاون مع مؤتمر وزراء الصناعة الافريقيين )كامي( ومنظمة الوحدة الافريقية واللجنة الاقتصادية لافريقيا واللجنة التوجيهية للتحالف من أجل تصنيع افريقيا ومجموعة الزعماء المناصرين ومنظمات اقليمية أخرى .

80. the global forum function of UNIDO should be further developed in order to enhance common understanding of global and regional industrial sector issues and its contribution to poverty alleviation within the process of globalization and the linking of national economies with the global economy, as well as to ensure the updating of its programmatic activities.
80 - وينبغــي زيـــادة تعزيز مهمة اليونيدو كمحفل عالمي لتحسين الفهم العام لقضايا قطاع الصناعة على الصعيدين العالمي والإقليمي ومساهمتها في تخفيف وطأة الفقر في إطار عملية العولمة وربط الاقتصادات الوطنية بالاقتصاد العالمي، فضلا عن تحسين أنشطتها البرنامجية.