"اليونيدو هي" - Traduction Arabe en Anglais

• UNIDO is
• UNIDO was

UNIDO is a specialized agency of the United Nations.
اليونيدو هي واحدة من وكالات الأمم المتحدة المتخصِّصة.

UNIDO is a specialized agency of the United Nations composed of Member States pursuant to international treaty: its Constitution.
زاي-19- اليونيدو هي وكالة متخصصة تابعة للأمم المتحدة تتكون من دول أعضاء بموجب معاهدة دولية: هي دستورها.

UNIDO is a specialized agency of the United Nations.
اليونيدو هي إحدى وكالات الأمم المتحدة المتخصّصة.

UNIDO was the executing agent of the project, which brought the added benefit of the Organization's experience.
وأوضح أن اليونيدو هي الجهة التنفيذية لهذا المشروع، الأمر الذي يجلب فائدة إضافية هي خبرة المنظمة.

UNIDO was too small an organization to support alone a vast network of national offices.
علما بأن اليونيدو هي منظمة جدّ صغيرة، فلا تستطيع أن تدعم بمفردها شبكة ضخمة من المكاتب الميدانية.

1.13 The functional and presentation currency of UNIDO is the euro.
١-١٣- العملة المستخدمة وعملة عرض البيانات في اليونيدو هي اليورو.

1.13 The functional and presentation currency of UNIDO is euro.
1-13 العملة المستخدمة في العمل وقيد البيانات في اليونيدو هي اليورو.

1.13 The functional and presentation currency of UNIDO is euro.
1-13 العملة المستخدمة وعملة عرض البيانات في اليونيدو هي اليورو.

UNIDO is an active member of the Inter-Agency Network of Facilities Managers (INFM), which groups together 20 United Nations organizations around the world.
اليونيدو هي عضو فاعل في الشبكة المشتركة بين الوكالات لمديري المرافق، التي تضم 20 منظمة تابعة للأمم المتحدة من مختلف أنحاء العالم.

It was recognized that UNIDO is well placed to take the leading role in coordination of such efforts and that UNIDO is the appropriate organization to take the lead in the areas of energy in rural areas and enhancing energy efficiency.
وجرى التسليم في تلك الجلسة بأن اليونيدو في موضع جيد يكفل لها الاضطلاع بدور قيادي في تنسيق تلك الجهود، وأن اليونيدو هي المنظمة الملائمة لكي تكون لها القيادة في مجالي الطاقة في المناطق الريفية وزيادة كفاءة الطاقة.

UNIDO is the specialist agency of the United Nations dedicated to promoting sustainable industrial development in countries with developing and transition economies.
اليونيدو هي وكالة الأمم المتحدة المتخصصة التي تكرس جهودها للنهوض بالتنمية الصناعية المستدامة في البلدان ذات الاقتصادات النامية والانتقالية.

Recognizing that UNIDO is a specialized agency of the United Nations, and has the mandate to promote and accelerate sustainable industrial development in developing countries and economies in transition,
وإذ تُسلِّمان بأن اليونيدو هي وكالة متخصصة من وكالات الأمم المتحدة وأنّ الولاية المسندة إليها هي تعزيز وتعجيل التنمية الصناعية المستدامة في البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية،

UNIDO is a member organization participating in the United Nations Joint Staff Pension Fund (UNJSPF), which was established by the United Nations General Assembly to provide retirement, death, disability and related benefits.
اليونيدو هي إحدى المنظمات الأعضاء المشاركة في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة الذي أنشأته الجمعية العامة للأمم المتحدة لتوفير استحقاقات التقاعد والوفاة والعجز وما يتصل بها من استحقاقات.

Statistics and data collection -- UNIDO is the officially appointed United Nations depository of industrial statistics for developing countries and countries in transition.
الاحصاء وجمع البيانات - اليونيدو هي مستودع الأمم المتحدة الرسمي للاحصائيات الصناعية الخاصة بالبلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.

101. While UNIDO is one of several institutions promoting investment in developing countries, it is the only one with a sound background in both industrial development and technology transfer.
١٠١ - ومع أن اليونيدو هي واحدة من عدة مؤسسات تروج الاستثمار لصالح البلدان النامية، فإنها المؤسسة الوحيدة التي لها خلفية متينة في مجالي التنمية الصناعية ونقل التكنولوجيا.

Preface UNIDO MISSION STATEMENT The United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) is a specialized United Nations agency dedicated to promoting sustainable industrial development in countries with developing and transition economies.
منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) هي وكالة متخصصة من وكالات الأمم المتحدة مكرّسة لتعزيز التنمية الصناعية المستدامة في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بفترة انتقالية.

Since UNIDO was the best forum for middle-income countries, she hoped that delegations would support the San José Declaration.
24- وأعربت عن أملها في أن تدعم الوفود إعلان سان خوسيه، حيث إنَّ اليونيدو هي أفضل محفل تجتمع فيه البلدان المتوسطة الدخل.

UNIDO was both a platform for and incubator of such new ideas, or dreams. The world faced many challenges, such as those associated with the accelerated globalization of the past decade, the global financial crisis and the adverse consequences of climate change.
وأردف قائلاً إنَّ اليونيدو هي منصّة لهذه الأفكار الجديدة، أو الأحلام وحاضنة لها أيضاً، وإنَّ العالم يواجه تحديات كثيرة، ومنها ما يقترن بتسارع عجلة العولمة خلال العقد الماضي، والأزمة المالية العالمية والعواقب الوخيمة من جراء تغير المناخ.

The greatest problem facing UNIDO was its lack of financial resources.
45- وقالت إن أكبر مشكلة تواجهها اليونيدو هي افتقارها إلى الموارد المالية.