"اليونيسيف في حالات الطوارئ" - Traduction Arabe en Anglais

    • UNICEF emergency
        
    • UNICEF in emergencies
        
    The strategic actions are grounded in international humanitarian and human rights law as well as UNICEF emergency experience. UN وتستند الإجراءات الاستراتيجية إلى القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان، فضلا عن خبرة اليونيسيف في حالات الطوارئ.
    Item 4: UNICEF emergency operations UN البند ٤: عمليات اليونيسيف في حالات الطوارئ
    For UNICEF, emergency expenditures in 1993 increased by roughly 17 per cent over 1992. UN ولقد ارتفعت نفقات اليونيسيف في حالات الطوارئ في عام ١٩٩٣ بنسبة ١٧ في المائة تقريبا عما كانت عليه في عام ١٩٩٢.
    They commended the essential role of UNICEF in emergencies and post-conflict situations. UN وأشادت بالدور الأساسي الذي تضطلع به اليونيسيف في حالات الطوارئ وحالات ما بعد النزاع.
    They commended the essential role of UNICEF in emergencies and post-conflict situations. UN وأشادت بالدور الأساسي الذي تضطلع به اليونيسيف في حالات الطوارئ وحالات ما بعد النزاع.
    This exercise is intended to reflect changes in the policy and procedures for UNICEF emergency programming and operations since it was last issued in 1986. UN وتهدف هذه الممارسة الى توضيح التغييرات التي طرأت على السياسات واﻹجراءات المتعلقة ببرامج وعمليات اليونيسيف في حالات الطوارئ منذ صدورها آخر مرة في عام ١٩٨٦.
    63. Supplies continued to be critical to the UNICEF emergency response. UN 63 - وظلت الإمدادات تتسم بالأهمية الحاسمة لاستجابة اليونيسيف في حالات الطوارئ.
    The magnitude of the Kosovo supply operation demonstrated the need for trained supply staff to be on the ground during the first phase of the UNICEF emergency response. UN وقد ثبت من حجم عملية توفير الإمدادات في كوسوفو أن ثمة حاجة إلى وجود موظفي الإمدادات المدربين في مواقع العمليات خلال المرحلة الأولى من استجابة اليونيسيف في حالات الطوارئ.
    The lack of reference in the report to UNICEF emergency and humanitarian activities was noted by one delegation, which wanted to know how this would fit into UNICEF priorities. UN ولاحظ أحد الوفود أن التقرير لا يذكر أنشطة اليونيسيف في حالات الطوارئ وأنشطتها اﻹنسانية وسأل عن مكان هذه اﻷنشطة في أولويات اليونيسيف.
    B. UNICEF emergency operations . 25 - 37 9 UN عمليات اليونيسيف في حالات الطوارئ
    26. In general, delegations expressed support for the secretariat's efforts in producing the report on the UNICEF emergency mission and strategies. UN ٢٦ - وبوجه عام، فقد أعربت الوفود عن تأييدها لجهود اﻷمانة في إعداد التقرير المتعلق بمهمة واستراتيجيات اليونيسيف في حالات الطوارئ.
    The study showed that there is a better understanding and acceptance of humanitarian crisis needs among UNICEF staff, in line with the Core Corporate Commitments for UNICEF emergency response. UN وبينت الدراسة أن هناك فهما أفضل لاحتياجات الأزمات الإنسانية وقبولها بين موظفي اليونيسيف تمشيا مع التزامات العامة الأساسية لاستجابة اليونيسيف في حالات الطوارئ.
    B. UNICEF emergency operations UN باء - عمليات اليونيسيف في حالات الطوارئ
    77. Many delegations said that the mission statement should address the UNICEF emergency mission. The need to balance emergency operations and long-term development was stressed by several speakers. UN ٧٧ - وقال العديد من الوفود إنه ينبغي لبيان المهام أن يتناول مهمة اليونيسيف في حالات الطوارئ وشدد عدة متكلمين على الحاجة إلى ايجاد توازن بين عمليات الطوارئ والتنمية الطويلة اﻷجل.
    The strategy on emergency assistance is included in the report on UNICEF emergency operations (E/ICEF/1995/5). UN وترد استراتيجية تقديم المساعدة في حالات الطوارئ ضمن التقرير المتعلق بعمليات اليونيسيف في حالات الطوارئ (E/ICEF/1995/5).
    These supplies, which include essential drugs, nutritional supplements, non-food items, equipment for water supply, health facilities and schools, and telecommunications and IT equipment, are all major components of the UNICEF emergency response. UN وتعد الإمدادات، التي تشمل الأدوية الأساسية والمقويات الغذائية، والمواد غير الغذائية، ومعدات الإمداد بالمياه، والمرافق الصحية والمدارس، ومعدات الاتصالات السلكية واللاسلكية وتكنولوجيا المعلومات، عناصر أساسية من عناصر استجابة اليونيسيف في حالات الطوارئ.
    The Executive Office will work closely with the Office of Emergency Programmes and the Divisions of Personnel and Public Affairs to develop strategies that will improve the visibility of UNICEF in emergencies. UN وسيعمل المكتب التنفيذي بالتعاون الوثيق مع مكتب برامج الطوارئ وشعبتي شؤون الموظفين والشؤون العامة لوضع استراتيجيات تستهدف تحسين وجود اليونيسيف في حالات الطوارئ.
    29. Many delegations commended the work undertaken by UNICEF in emergencies and welcomed the organization's timely response. UN ٢٩ - وأثنت وفود كثيرة على اﻷعمال التي اضطلعت بها اليونيسيف في حالات الطوارئ ورحبت باستجابة المنظمة في الوقت المناسب.
    II. UNICEF in emergencies UN ثانيا - اليونيسيف في حالات الطوارئ

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus