"اليّ" - Traduction Arabe en Anglais

• to me
• at me
• me like

I have something important to discuss with you and I thought if you really listen to me... you might... understand.
لديّ شئ مهم كي اناقشه معكما وانا ظننت انه لو انكما استمعتما اليّ ربما يمكن لكما ان تتفهما

Plus, my blood can summon the ferry. Just come back to me.
اضافة لذلك دمي يستطيع استدعاء الجنية فيري فقط عد اليّ

Well, that sure looks like a router to me.
حسناً .. هذا بالتاكيد يشبه جهاز توجيه بالنسبة اليّ

The question is, do you want to keep sticking it to me or do you want to take my one-time-only offer to become my number one client?
السؤال هو, هل تريد ان ترد الصاع صاعين اليّ ام تريد ان تأخذ عرضي الذي لن يتكرر لتصبح العميل رقم 1 لدي

"Look at me! I used to be only this thin and now I'm enormous."
انظروا اليّ, كنت ارغب ان اكون نحيلاً ولكني اصبحت سميناً

That reminds me to insist the terms of our deal include said blade reverting to me at the moment of Reynard's demise.
هذا يذكرني بالإصرار على شروط اتفاقنا بما يتضمن أن النصل يعود اليّ في لحظة زوال رينارد

Now I look forward to it, someone wanting to talk to me.
الآن انا اتطلع لذلك احدهم اراد التحدث اليّ

And yet, like a moth to a flame, she always returns to me.
ومثل القملة التي تُحب الشُعلة, دائماً ما تعود اليّ.

Guys like you can a difference. Listen to me.
رجال مثلك ، يمكنهم ان يصنعوا فارقا استمع اليّ

Hey, you don't ever speak to me like that.
مرحباً ، انت لم تتحدث ابداً اليّ مثل هذا

So you look to me and your sister-in-law because we're just trying to help you out, you understand.
حسناً , انظر اليّ و الى اختك الى الحالة القانونية لكي نحاول ان نساعدكم من الخروج منها

And sometimes I tell a little white lie to get people to talk to me.
و أحياناً أكذب كذبة بيضاء صغيرة لكسب الناس للتحدث اليّ

They just come to me. He must be watched at all times.
انهم يأتون اليّ يجب ان يكون مُراقب طوال الوقت

I just wanted to grab her, bring her back to me, wrap her in my house, not let her out.
رغبت فقط بأخذها وارجاعها اليّ ان احبسها في منزلي وامنعها من الخروج

When you talking to me, you talking real tough, you feel me?
اذا اردت التحدث اليّ فيجب ان تتحدث برجوله, فهمت؟

But there's nothing in his behavior or demeanor that indicate to me the he's fabricating his story.
ولكن لا يوجد شيء في سلوكه أو تصرفاته يوحي اليّ بأنه يقوم بأفتعال قصته

Honey, listen to me.
عزيزتي , عزيزتي , استمعي اليّ فرقة براين ادامز التقليدية

Winstone will deliver the evidence and the money to me at the loft.
وينستون سيجلبُ الدليل والاموال اليّ بالغرفة العلويّة

Now listen to me. I've got a girl I want you to meet.
والآن استمع اليّ لديّ فتاة أريدك أن تقابلها

When's the old man gonna learn it's better to listen to me?
متى سيتعلم هذا العجوز انه من الأفضل الاستماع اليّ ؟

Oh, lovely! Look at me. Whoo!
جميلة جداً , انظروا اليّ لو كنت قلقاً حيال تلف الاطارات