"الّليل" - Traduction Arabe en Anglais

• night

He roams the halls at night, listening to the nurses gab.
، يطوف بالدهاليز طوال الّليل . يستمع إلى ثرثرة الممرضات

Yeah, well, your plan didn't work. I didn't sleep through the night.
حسناً، خُطّتكِ لم تنجَح، فأنا لم أنام في الّليل

We're not dating, sweetheart. You can't make me wait all night for it.
لسنا نتواعد، ياعزيزتي لايمكنكِ أن تجعليني أنتظر طوال الّليل لأجله

Three weeks ago, some kids broke into my house in the middle of the night.
قبل ثلاثة أسابيع، اقتحم بعض الفتية منزليّ . بمنتصف الّليل

Well, the other night. The clothes. The way you carried yourself.
حسناً , الّليل الماضية , ملابسك الطريقة التي كنت تتعاملين بها

That night, you jump out, you fill the trunk full of gold, you walk out the front door.
وفي الّليل يخرج منه ثمّيملأوهبالذهب،ويخرجمنالباب الأماميّ..

Did you know his father used to wake him up in the middle of the night to play for his drunken cronies?
أتعلمين أن والدهُ كان يوقظه في منتصف الّليل, لكي يعزف لزمرتهِ من السكارى؟

What were you doing in his office that late at night?
مالّذي كنتي تفعلينه في مكتبه بهذا الوقت المتأخر من الّليل ؟

This area of the campus is deserted at night. You know that.
هذه المنطقة من الحرم الجامعي مهجورة في الّليل

I'll stay here all night, I mean it.
سوف أبقى هنا طوال الّليل. أنا أعني ذلك.

I had eyes on that door all night.
. كنتُ أرقبَ الباب طوالَ الّليل

Why else would I stay up all night?
لم سأبقى مستيقظاً طوال الّليل إذاً ؟

My grandson... very sick all night, so I close for few hours to be with him.
، حفيدي ... كان مريضاً للغاية طوال الّليل . لذلك أقفلت لبضع ساعات كي أكون معه

It was the middle of the night.
. كان الوقت منتصف الّليل

It's the middle of the night.
نحن في منتصف الّليل.

Remember the year that you started to lose your hair and you convinced Brenda and me that if we gave you ice cream at night, it would grow back?
أتذكر السنة الّتي بدأ فيها شعرك بالتساقط وأقنعتني أنا و(بريندا) أنّه لو أعطيناك المثلجات في الّليل فإنّه سينمو؟

My name is DJ Ross Strongbow and I'll be with you all night long.
سأكون معكم ! الّليل بطوله

- J"All night long
# طوال الّليل #