"امامى" - Traduction Arabe en Anglais

• in front of me
• before me
• ahead of me
• right in front of

"in front of me no enemies... behind me no reserves..."
لا يوجد اعداء امامى ولا توجد قوات احتياطيه خلفى

And... why do I have to have these important discussions with the person sitting in front of me?
لما على أن أتكلم مع السيدة التى تجلس امامى فى مناقشات كهذه ؟

So, I raced up the stairs, and he purposely appeared in front of me... and disappeared after that.
بالتالى صعدت الى هناك بسرعه شديدة وظهر امامى متعمداَ ثم اختفى فجأة

Duelists, stand before me and face one another.
ايها المتبارزان, قفا امامى وواجها بعضكما

And I especially don't give a rat's fuck what four-star general's dick... ..you sucked to get the privilege of being able stand before me today.
وانا لا اهتم مطلقا فى اى سلاح خدمتم قبل ان تأتوا الى هنا اليوم لقد مصصتم لتحصلوا على المنحه لتقفوا امامى اليوم

I noticed him in line at the ATM... a couple of people ahead of me.
لقد لاحظته فى الطابور فى آله الصرف الآلى. امامى بدورين.

I have someone right in front of me who I know trusts me and who lets me see sides of him no one else does.
عندي شخص امامى ويهتم بى و الوحيد الذى وثق بى والذي سمح لي برؤية جوانب منه لم يسمح بها لاحد

I'm kind of all about the ghost in front of me right now.
يكفى اننى اقوم بالتحدث مع الشبح الذى امامى الان

I said not to mention that bastard's name in front of me.
لقد طلبت منكِ الاتذكرى اسم ذلك الوغد امامى

Look, I don't expect you not to find other women attractive, but is our relationship really at a point where you feel comfortable doing it in front of me?
انا لا اتوقع الا تجد امرأة اخرى جذابة لكن فى هذة المرحلة من حياتنا حيث تشعر بالراحة لفعل هذا امامى

As I was saying, my husband carried on about her right in front of me, like I wasn't even there.
كما كنت اقول غازلها زوجى امامى كما لو اننى غير موجودة

Don't. Trust me, it's better that you're not in front of me.
لا تفعلى, ثقى بى, من الافضل انكى لستى امامى

Jack Crawford dangles you in front of me... then I give you a bit of help.
جاك كروفورد قد وضعك امامى وبعدها سأعطيك انا المعلومات

Someone who admires the distance... and can not find, even in heaven... greater majesty that it see before me.
خادم الذين نعجب بهم من بعيد. حتى في السماء ، لم اجد كذلك. اى ا جمال ارى امامى

Nor am I going to pretend that I am unmoved by the sight of a man of your caliber appearing before me under such circumstances.
ولا ان اتظاهر بعدم تأثرى بمشهد رجل فى مقامك يقف امامى تحت هذه الظروف

But now, stretching endlessly before me, I found a deep abyss.
انه ممتد امامى لما لا نهايه وجدت حجر عميق

Laid out before me with the orderly geometry of a spider web.
موضوع امامى بنظام كشبكة العنكبوت

Thanks. I got a tough day ahead of me tomorrow.
اشكرك انا عندى يوم عصيب امامى غدآ

Look, I got a busy day ahead of me.
انظر, انا عندى يوم مشحون امامى

Crossed right in front of me like I wasn't even there.
مروا من امامى وكأنى حتى لم اكن هناك