"اماه" - Traduction Arabe en Anglais

• Mother
• Ma
• mom
• Mommy
• Mum
• moms

- Oh, for God's sake, Mother, I'll never be prior!
من اجل الرب اماه انا لن اصبح رئيسا للدير

But, Mother, can we even be certain we have good news?
لكن، اماه هل نحن متأكدون بأن مالدينا اخبار جيده؟

I checked the book of records, Mother, and two days later, the twins were dead.
لقد تفحصت دفتر التواريخ اماه وبعد يومين من وفاة التوأم

Look, Ma, it's fine with me, it really is.
أنظري يا اماه لا أمانع حقا لا امانع

There's some butter there if you want it, Ma.
وهناك بعض الزبدة هناك إذا كنت تريد ذلك، اماه.

mom, this is your third true calling in a year.
اماه , هذا ثالث عمل تحلمين به هذا العام.

Mommy, where's he taking her?
- اماه , إلى اين يأخذ ذلك الرجل تلك السيده ؟

Oh,and,Mother,i made up these cards that i thought might come in handy.
و يا اماه, لقد صنعت هذه الكروت التي اعتقدت انها ربما تأتي ملائمة للإستعمال باليد

Mother, you cannot tell me whom to love and how to live my life.
اماه, انكى لن تخبرينى بمن احب او كيف اعيش حياتى

Mother... a son cannot stand in rebellion against his father!
اماه كابن , لايمكنني الوقوف والتمرد بوجه ابي

Oh, do let's have tea in the garden, Mother.
اوه , لما لا نشرب الشاي بالحديقة اماه

Give me some coffee, Alan. It's all in the family, Mother.
أعطني بعض القهوه آلان كلنا عائلة الان اماه

Mother, I've already had it. I've already had it.
اماه لقد خضت تجربه حب مره فى عمرى

Mother... you have been taking this medicine for years.
اماه انت تاخذين هذا الدواء لسنوات

Yes, I do, Mother. Every time I draw.
بلى , لدي اماه ياتون عندما ارسم

Ma, I was angry when I said that.
كنت غاضباً عندما قلت هذا يا اماه كنت ثملاً

Nothing, Ma. Just this Korean thing the kids are into now.
لا شيء اماه إنها فقط المسألة الكورية التي تستحوذ على أولاد اليوم

- I'll moot point'em! Make'em pay! - That's right Ma'am!
وجهة نظرى انهم سيدفعون لنا هذا صحيح يا اماه

- But, mom, what about the world cup? !
ولكن اماه , ماذا عن نهائي كأس العالم

mom, I just want to tell you how proud I am of you for going back to law school, even though you're really old.
اماه فقط أردت اخباركِ كم أنا فَخورة.. بعودتكِ لكلية القانون، حتى لو كنت كبيرة بالسن.

Wow, Mommy. You look so pretty.
ياللعجب يا اماه انكِ تبدين جميلة للغاية

Don't get mad at us because no kid says, "Mommy, I wanna see a crow."
لا تغضب منا لانه لا يوجد طفل يقول لامه "يا اماه , انى اريد رؤية غراب"

Hiya, Mum.
مرحبا يا اماه

And I'm not cool with you telling my dad my moms is in town.
وانا لست مرتاحاً منك "هلإخبارك ابي ان "اماه في المدينة