"امبايو" - Traduction Arabe en Anglais

• Mbayu

25. Mr. Mbayu (Cameroon) welcomed the Chairman's emphasis on the need to involve the private sector more closely in the development process.
25 - السيد امبايو (الكاميرون): رحب بتأكيد الرئيس على الحاجة إلى إشراك القطاع الخاص على نحو أوثق في عملية التنمية.

Before I conclude, may I take this opportunity to thank most sincerely our Chairman, Mr. Francisco Seixas da Costa, Permanent Representative of Portugal, for his excellent leadership, as well as the Vice Chairman, Mr. Garfield Barnwell of Guyana; Mr. Dharmansjah Djumala of Indonesia; and Mr. Felix Mbayu of Cameroon for their extraordinary collaboration and partnership during this most successful Second Committee.
قبل أن أختتم بياني، هل لي أن أغتنم هذه الفرصة لكي أقدم خالص شكري إلى رئيسنا، السيد فرانسيسكو سيساس دا كوستا، ممثل البرتغال الدائم، على قيادته الممتازة، وكذلك لنائب الرئيس، السيد غارفيلد بارنويل ممثل غيانا؛ والسيد دارمانشاه جومالا ممثل إندونيسيا؛ والسيد فيليكس امبايو ممثل الكاميرون على تعاونهم وشراكتهم الرائعين خلال دورة اللجنة الثانية هذه الأكثر نجاحا.

65. Mr. Mbayu (Cameroon) said that the increasingly complex interactions between individuals and economies across national boundaries made it imperative for an institution with a global mandate such as the United Nations to enhance understanding and influence the globalization process.
٦٥ - السيد امبايو )الكاميرون(: قال إن التفاعلات المتزايدة التعقيد بين اﻷفراد والاقتصادات عبر الحدود الوطنية تحتم قيام مؤسسة لها ولاية عالمية، مثل اﻷمم المتحدة، بتعزيز تفهم عملية العولمة والتأثير عليها.

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. Félix Mbayu (Cameroon), on the draft resolution on agenda item 84 (Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development), will be held today, 3 November 2004, from 2.45 to 5.30 p.m. in Conference Room 2.
يعقد الميسّر السيد فيليكس امبايو (الكاميرون) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 84 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية)، اليوم، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 45/14 إلى الساعة 30/17 في غرفة الاجتماعات 2.

There will be informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. Felix Mbayu (Cameroon), on " International cooperation in tax matters " , item 13 (h), on Thursday, 4 November 2004, from 11 a.m. to 1 p.m. in Conference Room D.
يعقد الميسر فيليكس امبايو (الكاميرون) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن موضوع " التعاون الدولي في المسائل الضريبية " ، البند 13 (ح)، يوم الخميس، 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات D.

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. Félix Mbayu (Cameroon), on the draft resolution on agenda item 84 (Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development), will be held today, 4 November 2004, from 2.30 to 5.30 p.m. in Conference Room 2.
يعقد الميسّر السيد فيليكس امبايو (الكاميرون) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 84 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية)، اليوم، 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/14 إلى الساعة 30/17 في غرفة الاجتماعات 2.

There will be informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. Felix Mbayu (Cameroon), on " International cooperation in tax matters " , item 13 (h), today, 4 November 2004, from 11 a.m. to 1 p.m. in Conference Room D.
يعقد الميسر السيد فيليكس امبايو (الكاميرون) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن " التعاون الدولي في المسائل الضريبية " ، البند 13 (ح)، اليوم 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات D.

There will be informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. Félix Mbayu (Cameroon), on international cooperation in tax matters (agenda item 13 (h)), on Monday, 8 November 2004, from 3 to 5.30 p.m. in Conference Room A.
يعقد الميسر فيليكس امبايو (الكاميرون) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن موضوع " التعاون الدولي في المسائل الضريبية " (البند 13 (ح) من جدول الأعمال)، يوم الاثنين، 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في غرفة الاجتماعات A.

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. Félix Mbayu (Cameroon), on the draft resolution on agenda item 84 (Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development), will be held on Tuesday, 9 November 2004, from 2.30 to 5.30 p.m. in Conference Room 6.
يعقد الميسّر السيد فيليكس امبايو (الكاميرون) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 84 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية)، يوم الثلاثاء، 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/14 إلى الساعة 30/17، في غرفة الاجتماعات 6.

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. Félix Mbayu (Cameroon), on the draft resolution on agenda item 84 (Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development), will be held today, 11 November 2004, from 2.30 to 5.30 p.m. in Conference Room 6.
يعقد الميسّر السيد فيليكس امبايو (الكاميرون) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 84 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية)، اليوم، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/14 إلى الساعة 30/17 في غرفة الاجتماعات 6.

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. Félix Mbayu (Cameroon), on the draft resolution on agenda item 84 (Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development), will be held today, 16 November 2004, from 11 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 3 and from 3 to 6 p.m. in Conference Room E.
يعقد الميسّر السيد فيليكس امبايو (الكاميرون) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 84 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية)، اليوم، 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات E.

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. Félix Mbayu (Cameroon), on the draft resolution on agenda item 84 (Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development), will be held today, 17 November 2004, from 11 a.m. to 1 p.m. in Conference Room C-209B.
يعقد الميسّر السيد فيليكس امبايو (الكاميرون) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 84 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية)، اليوم، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات C-209B.

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. Félix Mbayu (Cameroon), on the draft resolution on agenda item 84 (Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development), will be held today, 18 November 2004, from 11.30 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6.
يعقد الميسّر السيد فيليكس امبايو (الكاميرون) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 84 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية)، اليوم 18تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 6.

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. Félix Mbayu (Cameroon), on the draft resolution on agenda item 84 (Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development), will be held today, 18 November 2004, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 4.
يعقد الميسّر السيد فيليكس امبايو (الكاميرون) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 84 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية)، اليوم 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 4.

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. Félix Mbayu (Cameroon), on the draft resolution on agenda item 84 (Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development), will be held today, 23 November 2004, from 3 to 6 p.m. in Conference Room C.
يعقد الميسّر السيد فيليكس امبايو (الكاميرون) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 84 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية)، اليوم 23 تشريــن الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات C.

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. Félix Mbayu (Cameroon), on the draft resolution on agenda item 84 (Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development), will be held today, 24 November 2004, from 3 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
يعقد الميسّر السيد فيليكس امبايو (الكاميرون) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 84 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية)، اليوم 24 تشريــن الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. Félix Mbayu (Cameroon), on the draft resolution on agenda item 84 (Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development), will be held on Monday, 29 November 2004, from 11 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6.
يعقد الميسّر السيد فيليكس امبايو (الكاميرون) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 84 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية)، يوم الإثنين، 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 6.

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. Félix Mbayu (Cameroon), on the draft resolution on agenda item 84 (Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development), will be held today, 30 November 2004, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 2.
يعقد الميسّر السيد فيليكس امبايو (الكاميرون) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 84 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية)، اليوم، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 2.

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. Félix Mbayu (Cameroon), on the draft resolution on agenda item 84 (Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development), will be held today, 1 December 2004, from 3 to 6 p.m. in Conference Room D.
يعقد الميسّر السيد فيليكس امبايو (الكاميرون) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 84 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية)، اليوم 1 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات D.

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. Félix Mbayu (Cameroon), on the draft resolution on agenda item 84 (Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development), will be held today, 2 December 2004, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 2.
يعقد الميسّر السيد فيليكس امبايو (الكاميرون) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 84 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية)، اليوم، 2 الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 2.