"امتنانها للمجتمع الدولي" - Traduction Arabe en Anglais

• its gratitude to the international community
• gratitude to the international community for
• their gratitude to the international community

Cuba expresses its gratitude to the international community for its firm solidarity with our people, convinced that, someday, justice will be served and that this draft resolution will then no longer be necessary.
وتعرب كوبا عن امتنانها للمجتمع الدولي على تضامنه القوي مع شعبنا، وهي مقتنعة بأن العدالة ستسود يوماً ما، وأن مشروع القرار هذا لن يعود بعد ذلك ضرورياً.

As a beneficiary of one of the most highly rated peacekeeping and consolidation efforts undertaken by the United Nations, Sierra Leone wished to express its gratitude to the international community by participating fully in future United Nations peacekeeping efforts.
وسيراليون، بوصفها من المستفيدين بجهد من أفضل الجهود التي تضطلع بها الأمم المتحدة لحفظ السلام والتوطيد، ترغب في الإعراب عن امتنانها للمجتمع الدولي عن طريق مشاركتها الكاملة في جهود الأمم المتحدة لحفظ السلام في المستقبل.

6. Expresses its gratitude to the international community for the humanitarian assistance it has continued to render to refugees and displaced persons and to the countries of asylum, and calls upon it to continue to provide assistance to the millions of refugees and displaced persons in Africa;
٦ - تعرب عن امتنانها للمجتمع الدولي نظرا للمساعدات اﻹنسانية التي واصل تقديمها إلى اللاجئين والمشردين وإلى بلدان اللجوء، وتدعوه إلى المضي في تقديم المساعدة إلى ملايين اللاجئين والمشردين في افريقيا؛

Cambodia took the opportunity to express its profound gratitude to the international community for its support for the demining operations.
وتحرص كمبوديا في هذه المناسبة على أن تعرب عن بالغ امتنانها للمجتمع الدولي لمساندته المستمرة لعمليات إزالة اﻷلغام.

With this centre, the Nicaraguan authorities hope to show their gratitude to the international community for the assistance Nicaragua received and continues to receive in the demining of its territory.
ومن خلال هذا المركز، تود سلطات نيكاراغوا أن تعرب عن امتنانها للمجتمع الدولي على ما تلقته وما زالت تتلقاه من المساعدة في إزالة الألغام من أرضها.

2. Expresses its gratitude to the international community, the United Nations system, regional organizations, international agencies, the International Red Cross and Red Crescent Movement and non-governmental organizations that have provided emergency relief to the affected countries;
2 - تعرب عن امتنانها للمجتمع الدولي ومنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والوكالات الدولية وحركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر الدولية والمنظمات غير الحكومية التي قدمت الإغاثة في حالات الطوارئ إلى البلدان المتضررة؛

Indonesia would like once again to express its gratitude to the international community for its support following the recent natural disasters in our country, namely, the earthquake and tsunami of 26 December 2004 and the earthquake we experienced in Nias Island just over a week ago.
وتود إندونيسيا مرة أخرى أن تعرب عن امتنانها للمجتمع الدولي للدعم الذي قدمه في أعقاب الكوارث الطبيعية الأخيرة التي تعرض لها بلدنا، أي الزلزال والأمواج العاتية يوم 26 كانون الأول/ديسمبر 2004، والزلزال الذي أصبنا به في جزيرة نياس منذ أسبوع أو أكثر قليلا.

They wished to express their gratitude to the international community for its rapid response to such disasters, but called on it to become more proactive in dealing with them: more resources must be provided to mitigate the adverse effects of such hazards in the Caribbean region and to prevent them from becoming disasters.
وقالت إن تلك البلدان تود أن تُعرب عن امتنانها للمجتمع الدولي لاستجابته السريعة إلى تلك الكوارث ولكنها تنتظر منه أن يكون أكثر تعاطفاً معها: فهي تحتاج إلى موارد جديدة لتخفيف آثار تلك الكوارث في منطقة الكاريبي ولمنع تفاقمها.